The jaguar has been listed as endangered since 1997, the highest level of peril for a wild species.
自1997年以来，美洲虎一直被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
That will be the highest since 1997.
那是自1997年以来最高的占比了。
That's a 47% decline from the fourth quarter of 2008 and the lowest level since 1997.
比2008年第四季度下滑了47 ％，是自1997年以来最低的水平。
Last year was the first since 1997 in which America's exports rose faster than its imports.
去年也是美国自1997年来，首次出现出口增幅大于进口的一年。
The vast majority of the jobs created in Britain since 1997 have gone to foreign-born workers.
自1997年英国创造的绝大多数职位都已到了外国出生工人的手中。
Industrial output is collapsing and many Asian countries face the worst recession since 1997-99.
工业产出大幅下降，亚洲许多国家面临着97 ~ 99年以来最严重的衰退。
On this measure, the jobless accounted for 6.5% of the labour force, also the highest since 1997.
按照这样计算，失业人数占劳动总人口的6.5%，这是自1997以来最高的。
Selex Sistemi Integrati air traffic management systems have been used in Algeria since 1997.
早在1997年，阿尔及利亚就采用了SelexSistemi Integrati公司的空中交通管理系统。
The jaguar has been listed since 1997 as endangered, the highest level of peril for a wild species.
1997年，美洲虎被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
Food prices jumped by 11.5% in April and the cost of clothing increased by 1.4%, the biggest rise since 1997.
4月份食品价格跳涨11.5%，服装价格也上涨了1.4%，为1997年以来的最大涨幅。
Whilst six updates to the platform have been released since 1997, the core architecture has remained unchanged.
自从1997年以来Sun针对该平台发布了6个更新，而核心架构却基本没变。
Median income fell last year from $52,163 to $50,303, wiping out a decade's worth of gains to hit the lowest level since 1997.
去年，（家庭）收入的中位数从52163美元降低到50303美元，达到了1997年以来的最低点，相当于十年的财富收益蒸发殆尽。
This is one reason US factories managed to add 136, 000 jobs last year-the first increase in manufacturing employment since 1997.
这是美国的工厂在去年能够增加136,000就业的原因之一，这是自1997年以来第一次生产环节雇工数量的增加。
Bobby Podesta, supervising animator of Toy Story 3, has been with Pixar since 1997 and, like most animators, considers himself an actor.
鲍比·波德斯塔(BobbyPodesta)：《玩具总动员3》的动画总监，自1997年加入皮克斯以来，跟很多动画师一样，觉得自己像一个演员。
New British unemployment figures show a worsening job situation with nearly two million people out of work, the highest total since 1997.
最新的失业数据显示，英国的就业状况正在恶化，失业人数达到将近2百万人，是1997年以来最高的。
For all of last year, existing-home sales totaled 4.9 million, down more than 13 percent from the previous year, and the lowest since 1997.
对于在过去的一年中，现房销售达到490万，与上一年度相比跌幅超过百分之十三，并是自1997年以来的最低水平。
In England, which has the biggest and richest football clubs, revenues have more than tripled since 1997, but pay has increased even faster.
英国最大最富的足球俱乐部，自1997年收入增加了2倍还多，不过工资涨得更快。
His music sales in the USA had peaked in the 1980s, and he had not toured since 1997, but the listener can tell he's ambitious for a comeback.
他的唱片销量在二十世纪八十年代达到顶峰，1997年后他就再也没举行过巡回演唱会，不过所有的听众都知道他有复出的强烈愿望。
Mr Profumo, who had been at the helm of UniCredit since 1997, was criticised by domestic investors for letting Libya take a 7.6% stake in the bank. See article
普罗富莫从1997年开始执掌联合信贷，因让利比亚投资者控制7.6%的股份而备受国内投资者所诟病。
Epidemics like SARS in 2003, sporadic outbreaks of the H5N1 flu since 1997, and the H1N1 flu pandemic of 2009 racked up enormous economic costs around the world.
诸如2003年爆发的非典疫情、1997年以来禽流感的零星爆发以及2009年甲流大流行，给全世界造成了巨大经济损失。
Mike Cresswell, chief executive of the exam board AQA, presenting the results today, said for the first time since 1997 boys did better at all grades in maths.
考试委员会资格评估与认证委员会的董事长迈克·克雷斯韦尔今天公布考试结果时说，这是1997年来男生首次在数学的所有分数级别上都超过女生。
Mike Cresswell, chief executive of the exam board AQA, presenting the results today, said for the first time since 1997 boys did better at all grades in maths.
考试委员会资格评估与认证委员会的董事长迈克·克雷斯韦尔今天公布考试结果时说，这是1997年来男生首次在数学的所有分数级别上都超过女生。
应用推荐