The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
自1992年,美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元,用于彻底搜寻外星生命体以来,搜寻的规模开始大幅增长。
It's been standing there, abandoned, since 1992.
从1992年以来它就孤零零的立在那,无人再过问。
A dismal December caps off the auto industry's worst year since 1992.
阴冷的十二月,结束了汽车工业自1992年以来最糟糕的一年。
Production of clothing and footwear, for instance, has almost halved since 1992.
例如,1992年以来,服装和鞋类的生产几乎下降了一半。
The outcome of the next general election is as uncertain as at any time since 1992.
下一次大选的结果如同1992年后的任何一次一样扑朔迷离。
Badminton has been an Olympic sport since 1992.
1992年羽毛球成为奥运会的比赛项目。
Space-time variation of gravity in Xi'an since 1992 is summarized.
概述了1992年以来西安地区的重力场时空变化特征。
The report said the number of exotic pets in the United States has increased by 75 percent since 1992.
报告称,从1992年起,美国的外来宠物数量增长了75%。
That was BP's first loss since 1992, but the company fondly hopes that it will now have an opportunity to move on.
这是BP公司自1992年来的第一次损失,但公司仍希望有机会继续前进。
Yesterday, Algerian officials said they're going to lift a "state of emergency" that Algeria has been under since 1992.
昨天,阿尔及利亚官员称要解除自1992年来一直实行的紧急状态。
Although South Korea has launched 11 satellites since 1992, all lifted off from overseas sites on foreign-made rockets.
尽管韩国自1992年以来已发射过11颗卫星,但所有发射地点均在海外,而且都是借助外国制造的火箭发射的。
Zhao and Shen have been skating together since 1992, and fell in love between practices and competitions around the world.
赵宏博和申雪从1992年开始配对合作,在朝夕相处的训练和走遍全球的比赛中坠入爱河。
This seemed to satisfy most Delawareans, who have re-elected him every two years since 1992, usually with 65% of the vote.
这似乎使大多数特拉华州人满意,他们自1992年以来,每过两年都把票投给了他,他的获票率通常是65%。
In fact, the increase in the private debt to GDP ratio steepened starting in 1996, and the savings rate has been falling since 1992.
实际上,私人债务对GDP的比率从1996年起就陡然升高,此外储蓄率自1992年起一直滑落。
Louis Vuitton, for instance, which is famous for its monogrammed luggage, has opened a dozen shops in ten Chinese cities since 1992.
如以经典老花图案而闻名的顶级奢侈品牌路易威登,自1992年以来已经在中国十个城市里开设了12家分店。
What's being redeemed isn't only their record but their global reputation, which had suffered in the years since 1992's Dream Team.
美国男篮要挽回的不只是他们显赫的战绩,更要挽回自1992年梦之队建立的享誉国际的名声。
Also, the incidence of brain cancer in the United States has remained steady since 1992, despite the stark increase in cellphone use.
另外,从1992年至今,美国的脑部癌症发病率始终很稳定,尽管这期间手机使用量急剧上升。
Their exchanges with me marked the first time since 1984 that Howard had agreed to make contact with a journalist, and the first time since 1992 for Roberta.
他们与我的交流是自1984年来第一次Howard同意与记者打交道,也是自1992年来Roberta的第一次。
But in 2004-05, for the first time since 1992, total wages dipped, and the ratio of wages to revenue is lower than it is in most of the other big European leagues.
但是2004-05赛季的工资总额有所下降,这是1992年以来的头一回,工资占收入的比例也低于其他欧洲主流联赛。
This will be a big change of habit: according to Morgan Stanley, America's net Treasury-bond purchases, outside those by the finance industry, have been zero since 1992.
习惯将有大改变,据摩根·斯坦利称,美国债净购买(金融业购买除外)自1992年起便一直为零。
"This is the first fab we've built at a brand new site since 1992, " said Paul Otellini, Intel's president and chief executive officer, at the commencement ceremony.
英特尔公司总裁兼首席执行官保罗·欧德宁在投产庆典上说,大连芯片厂是英特尔自1992年后新建的第一座晶圆厂。
The UCSF school of Dentistry also is a top research institution and has since 1992 ranked first among U.S. dental schools in funding from the National Institutes of Health.
UCSF牙科分校同时也是一家顶级的研究机构,自1992年起,在美国国立卫生研究院的资助排行中,UCSF牙科分校一直独占鳌头。
The UCSF school of Dentistry also is a top research institution and has since 1992 ranked first among U. S. dental schools in funding from the National Institutes of Health.
UCSF牙科分校同时也是一家顶级的研究机构,自1992年起,在美国国立卫生研究院的资助排行中,UCSF牙科分校一直独占鳌头。
Now that German unemployment is shrinking again—at 7.4%, seasonally adjusted, the rate is at its lowest since 1992—many firms are fretting about a shortage of skilled employees.
如今德国的失业率再次下降——季节性调整后为7.4%,达1992年以来的最低点。许多公司开始为高技术人才的短缺发愁了。
Atelier Archmixing's cultural consultant HUA Xiahong was invited to lecture in Yale Sociology Department on 'Consuming Dreams and Architectural Carnival in China since 1992'.
阿科米星文化顾问华霞虹应邀在耶鲁大学社会学系做讲座《当代中国的消费梦想与建筑狂欢:1992年以来》。
Initial claims for state unemployment insurance benefits were a seasonally adjusted 542, 000 in the week ending November 15, compared with 515, 000 the week before, the biggest increase since 1992.
国家失业保险补贴的首次申请人数剔除季节因素,到11月15日这周,相比起上周的515,000人,申请人数已经增至542,000人,增幅达1992以来的最大值。
Little did the daughters realize that "the game" would become one of the world's most popular recreational activities, a national sport in many Asian countries and an Olympic sport since 1992.
这些女孩们怎么也想不到这种游戏会成为世界上最流行的娱乐活动之一,风靡了许多亚洲国家,并从1992年起成为奥运会的比赛项目。
Little did the daughters realize that "the game" would become one of the world's most popular recreational activities, a national sport in many Asian countries and an Olympic sport since 1992.
这些女孩们怎么也想不到这种游戏会成为世界上最流行的娱乐活动之一,风靡了许多亚洲国家,并从1992年起成为奥运会的比赛项目。
应用推荐