All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.
自1981年起生产的轿车都有安装安全保护装置的接头。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
Since 1981, something like 45 million has been raised in individual sponsorship for charities.
自1981年以来，慈善机构已经筹集了大约4500万英镑的个人赞助。
Producer prices rose 9.8%, the most since 1981.
生产者价格指数上涨了9.8%，这是自1981年以来最大的涨幅。
Since 1981 only 20 doctors have faced the courts.
自从1981年以来，只有20名医生被送上法庭。
Italy has won the European confederation Cup 12 times since 1981.
自从1981年以来，意大利队已经12次捧走欧洲联盟杯。
It has also logged 35,549 cases of forcible disappearance since 1981.
这其中还记录了自1981年以来35549强制失踪案件。
It has also logged 35, 549 cases of forcible disappearance since 1981.
这其中还记录了自1981年以来35549强制失踪案件。
The portrait had never been offered at auction and had remained in the same collection since 1981.
这幅画像从来没有被拍卖过，自从1981年以来就被保留在同一套收藏品中。
The price of raw sugar has increased to its highest level since 1981, as supply concerns grow.
因供求关系变化，粗糖的价格自1981年以来达到最高水平。
Since 1981, the first patient infected by AIDS, AIDS do harm to people more serious than ever.
自从1981年发现世界第一个艾滋病人以来，艾滋病对人类的危害越来越严重。
Temperatures in Moscow have risen above 35c in the most intense heat wave to grip the city since 1981.
在莫斯科的温度已经上升到35度以上了，自1981年以来这次是最热的热浪袭击这个城市！
Indeed, despite the introduction of improved safety mechanisms, robots have claimed many more victims since 1981.
虽然引入了更加安全的机制，自1981年以来，机器人依然使多人遭受伤害。
Thailand has been the world's top rice exporter since 1981. The country's key competitors are India and Vietnam.
1981年以来，泰国一向是世界上最大的稻米出口国家，它的主要竞争者是印度和越南。
Measurement CA - 125 plays an important role in the course of ovarian tumor diagnosis and following - up since 1981.
自1981年推广应用以来，血清CA_(125)测定在卵巢癌诊断及术后监测中起着重要作用。
Since 1981 found the first case of AIDS cases since the world have more than 2500 million people died of the disease.
自1981年发现首例艾滋病病例以来，世界上已有2500多万人死于这种疾病。
Initially, the Summer Games and Winter Games are in odd-numbered years and held since 1981 to be held in the same year.
起初，夏季运动会和冬季运动会分别在单数和双数年举行，从1981年起改为在同一年举行。
Because of the failure to balance a single budget since 1981, public debt has risen from 22% of GDP then to over 90% now.
因为从1981年起，由于其对于单一预算的失误，公共债务已经从GDP的22%上升到了如今的90%。
Since 1981, U. S. researchers found the first case of AIDS cases in the world, AIDS on a global scale and spread rapidly.
自1981年美国研究人员发现世界首例艾滋病病例后，艾滋病在全球范围内迅速蔓延。
Overall "we estimated the decline in this pig-nosed turtle population to be more than 50% since 1981," said Professor Eisemberg.
总体而言“我们估计从1981年以来猪鼻龟数量的下降超过了50%，”艾森·博格教授说道。
But the price briefly touched 24.85 cents last month, its highest since 1981, and sugar is now hovering around the 23 cent mark.
但上月，其价格曾短暂地飙升到24.85美分，是1981年以来的最高价；现在糖价仍徘徊在23美分的关口。
Since 1981, the occurrence of oil spills has been reduced by 60 percent, even though the volume of oil transport has doubled.
自从1981年以来，虽然石油运输总量增加了一倍，但是石油泄漏的发生减少了60%。
The ban, which has been in effect since 1981, covers more than 80 percent of the U.S. coastline and the outer continental shelf.
这项禁令是1981年生效的。禁令涵盖了美国超过百分之80以上的海岸线和大陆架地区。
The results of investigation and introduction of wild lily (Lilium L.) have been reported from the Qin-ba Mountain areas since 1981.
本文报道了自1981年以来对秦巴山区野生百合资源调查引种工作的研究结果。
This crazy copy of the virus was the first time since 1981 that has been playing a threat to human health and safety of the killer role.
这种疯狂复制的病毒自1981年被首次发现以来，一直扮演着威胁人类健康与安全的杀手角色。
Since 1981, the ratio has steadily fallen below that point: there were 945 girls per 1,000 boys in the 1991 census, 927 in 2001 and now 914.
但1981年以来，这个比例已经逐渐低于这个水平：在1991年的人口普查中是1000比945,2001年是1000比927，现在是1000比914。
Since 1981 productivity has risen by 172%, after years of stagnation【14】. Adjusted for inflation, rates are down by 55% since 1981 (see chart 1).
经历了多年的停滞不前，自1981年以来铁路运力水平上升了172%,基于通胀的调整，货运价格下降了55%（见图一）。
Since 1981, the ratio has steadily fallen below that point: there were 945 girls per 1, 000 boys in the 1991 census, 927 in 2001 and now 914.
但1981年以来，这个比例已经逐渐低于这个水平：在1991年的人口普查中是1000比945,2001年是1000比927，现在是1000比914。
Since 1981, the ratio has steadily fallen below that point: there were 945 girls per 1, 000 boys in the 1991 census, 927 in 2001 and now 914.
但1981年以来，这个比例已经逐渐低于这个水平：在1991年的人口普查中是1000比945,2001年是1000比927，现在是1000比914。
应用推荐