Because the hydraulic valve plunger automatic control valve clearance is zero gap, simultaneously may reduce the engine noise.
由于液压挺杆自动调节气门间隙为零间隙，同时可降低发动机噪声。
"Quantity" obtains by the computer according to the net weight dividing single computation, simultaneously may revise manually.
“数量”由电脑根据净重除以单重计算得出，同时可以手工修改。
Simultaneously may participate in APS the test----Can prove that German ability the test simultaneously is also obtains the abroad study visa the only certificate.
同时可参加APS考试----能证明德语能力的考试同时也是取得留学签证的唯一证书。
Summer, takes the indoor quantity of heat releases in the water, serves air conditioning's purpose, simultaneously may "free" for the user heating part life hot water.
夏季，把室内的热量取出来释放到水中，达到空调的目的，同时可“免费”为用户加热部分生活热水。
You may savor the Chinese furniture culture when you have them, simultaneously may also place many goods. You will feel the life style and civilization at exotic location. Pls do not miss them!
当您拥有它们时可以品味它们所带有的中国家具文化，同时也可以摆放很多的物品，也能给您异域的风情文明。
As we mentioned previously, some organizations may require access to both directories simultaneously, often not for reasons of single sign-on.
正如前面所叙述的：一些组织可能需要同时访问两个目录，通常情况下不是出于单点登录的原因。
If the initialization is expensive, or the code is called simultaneously from multiple threads, the impact of this repeated creation may still be an issue.
如果初始化的代价高昂，或者从多个线程中同时调用该代码，则这一重复创建的影响仍然可能成为问题。
Indeed, many countries will be raising taxes simultaneously, which may reduce the temptation for businesses to shift.
事实上，许多国家会同时提高税收，这样就会降低商业转场的诱惑。
The controversial implication: modern humans may not have evolved just in Africa, as most scientists believe, but may have emerged simultaneously in several regions of the globe.
一个有争议的推论是：现代人不可能如大多数科学家信奉的那样只是在非洲进化来的，而可能是同时在地球上不同的几个区域进化来的。
It is unclear what the mechanism for talks will be, and what will be on offer—and piecemeal deals may still be the plan, even if talks are occurring simultaneously.
有一点还尚未弄清楚，就是这次的和谈机制将是怎样的以及将会具体作出什么样的提议——即使和谈正同时进行，但单对单的和谈可能也仍然是在其计划之中。
Tools may automatically generate visuals that represent entities without raising the abstraction level, perhaps even as you are simultaneously working at a higher level.
在不提高抽象层次的情况下，工具可能自动地生成表示实体的可视化显示，也许甚至是在您同时在较高层次上工作的时候。
Companies that concentrate on and are praised for improving their environmental practices may simultaneously be acting in "socially toxic" ways, Mr Pfeffer claims.
企业专注于改善他们的行为以对环境友好而受到称赞的同时可能从社会角度而言是有害的，菲费尔先生断言。
But new research finds that it may be fairly common for multiple mutations to happen in DNA simultaneously.
不过最新的一项研究发现，更多的情况则是DNA编码序列上同时发生多个位点的突变。
Actors may play multiple roles simultaneously.
参与者可以同时扮演多个角色。
If the immediate execution of a criminal punishable by death is not deemed necessary, a two-year suspension of execution may be pronounced simultaneously with the imposition of the death sentence.
对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。
Further, some of the steps may parallel one another and occur simultaneously.
况且，有些步骤彼此并列同时进行。
You may feel like you're taking four or five different courses in the same language simultaneously. That's good.
你可能觉得像是同时学习一门语言的4- 5们课程，这就对了。
As the astute reader may have guessed from the comments above on replot, gnuplot lets you graph multiple lines simultaneously.
正如精明的读者可能已经从上面关于replot的注释中推测到的，gnuplot使您可以同时画多条线。
The computer’s RAM size largely determines how many programs may run simultaneously without performance degradation.
计算机RAM的大小很多程度上决定了在不降低计算机性能的前提下，能够同时运行的程序数量。 RAM的大小以MB为单位。
In some cases, you may want to capture an entire screen to show the contents and placement of multiple application Windows simultaneously.
在某些情况下，可能希望捕获整个屏幕，从而同时显示多个应用程序窗口的内容和位置。
When an agent has multiple connectors and protocols active, the resource being managed may be accessed by multiple heterogeneous applications or NMSs simultaneously.
当代理有多个活动的连接器和协议时，可以通过多个异构的应用程序或NMS同步地访问受管资源。
Even the simplest objects may have some scripting attached to them and a given server may be running hundreds of them simultaneously.
哪怕是最简单的一个对象，都有可能需要执行一些脚本——服务器也因此要对其进行大量的并行运算。
But you can also get your nose in a book - and, ironically, while "learning about life" you may be simultaneously avoiding it.
你可能会一头钻进书里，但是生活的真谛会与从书中学到的知识相悖。
Such entities seek maximum profit for shareholders while simultaneously striving to serve the public good—two opposing purposes that may be fundamentally irreconcilable.
这样的机构一方面需要为股东寻求最大利润，同时另一方面要努力服务于公众利益，这本来就是两个对立的目的,可能是根本就不可调和的。
We may not be able to optimize for both simultaneously.
也许，我们无法两者兼得。
In such case, even though you are not using Max pool size number of connection simultaneously, you may get this error.
在这种情况下，既使你没有同时使用到最大连接池数指定的连接，你也会遇到该错误。
And because the asset and credit bubbles formed in many countries simultaneously, the hangover this time may well be worse.
并且由于许多国家同时产生的资产和信贷泡沫，这次后果尤其糟糕。
While inhibiting LTB4 might be a good thing, to simultaneously block LTA4H's ability to degrade PGP defeats the purpose, and may make the situation worse.
虽然抑制LTB4可能是一件好事情，但同时抑制了LTA4H对PGP的降解能力，可能使得这一良好愿望落空，甚至使情况恶化。
While inhibiting LTB4 might be a good thing, to simultaneously block LTA4H's ability to degrade PGP defeats the purpose, and may make the situation worse.
虽然抑制LTB4可能是一件好事情，但同时抑制了LTA4H对PGP的降解能力，可能使得这一良好愿望落空，甚至使情况恶化。
应用推荐