The event will be telecast simultaneously to nearly 150 cities.
这一盛事将向近150个城市同时进行电视广播。
Thousands of people kissed simultaneously in the Plaza de la Luna of downtown Madrid at 8 pm Thursday night.
周四晚8点整，在西班牙首都马德里市中心的月亮广场上，数千人同时相拥而吻。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
We may not be able to optimize for both simultaneously.
也许，我们无法两者兼得。
The exhibition was held simultaneously in Beijing and Berne.
摄影展在北京和伯尔尼两地同时进行。
How can money simultaneously make the world go round and be the root of all evil?
金钱何德何能，能一边让世界运转，却同时是万恶之源？
But the reciprocal is true as well: the host language can simultaneously extend Lua.
但是这种融合是双赢的：宿主语言同时也可以对Lua进行扩充。
The actual festivities begin simultaneously at the separate homes of the bride and groom.
实际的庆祝活动分别在新娘及新郎的家里同时开始。
Interpreting simultaneously requires a great deal of mental concentration and agility.
同声传译需要高度的集中和灵活性。
The economy is simultaneously overheating and facing the threat of imminent global slowdown.
经济一方面面临着增长过热，另一方面又面临着全球经济放缓的危险。
What makes great websites great is that they are simultaneously effortless and new at the same time.
伟大网站之所以伟大是因为它们既简易同时又新颖。
Yet simultaneously, members of Britain’s third party—usually a fractious bunch—seemed in a splendid mood.
但同时，被视为最难对付的英国第三大党的成员们似乎心情大好。
Odyssey unveiled its latest find at press conferences held simultaneously in London and New York yesterday.
奥德赛公司昨天在伦敦和纽约的新闻发布会上同时公布了该项最新发现。
Its eyes are turreted and can be moved independently so that it can view two different objects simultaneously!
它的眼睛是旋转式的，能够个别转动，如此一来它可以同时注视两个不同的物体！
So you can enter a debate in Arabic, which is happening simultaneously in Spanish, Russian, Chinese and Hindi.
因此，你可以用阿拉伯语加入辩论，而这场辩论同时也有西班牙语、俄语、中文和印地语的版本。
The bottom line is that simultaneously applying all three approaches to search is better than applying just one.
同时使用三种搜索方法要优于只使用一种。
It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places.
北约应当具备同时处理多项危机的能力，从大到小，从遥远之地到荒蛮之境。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
组建一支才华横溢的团队：这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司，同时还要不忘第二梯队建设。
The compact syntax simultaneously reduces the amount of text and makes the relationship between the elements clearer.
紧凑语法同时减少了文本的数量，使元素之间的关系更加清晰。
In that loud hot space I felt simultaneously this desire to stand and leave and yet to lay my head down and rest.
在那个嘈杂闷热的空间里，我既想起身离去，又想倒头大睡。
In distributed computing, an application is divided into smaller parts that run simultaneously on different computers.
在分布式计算中，一个应用会被划分为若干稍小的部件，并同时运行在不同的计算机上。
The application must be extremely stable with numerous users logged in simultaneously. Speed must not be sacrificed.
应用程序在多个并发用户访问时必须极其稳定，且不能牺牲速度。
You get the opportunity to experience some unique environments while simultaneously having a positive impact on the land.
在你有机会欣赏一些独特环境的同时，这一方土地也因此受到了积极的影响。
You get the opportunity to experience some unique environments while simultaneously having a positive impact on the land.
在你有机会欣赏一些独特环境的同时，这一方土地也因此受到了积极的影响。
应用推荐