Thousands of factories simply closed.
数千计的工厂就此关门大吉。
Someone had offered to buy my business earlier, but I could not contact them, so I simply closed it down.
有人想接管我的生意，但是我们没有联系到他们，所以我只能直接关门大吉。
On the other hand, these small businesses simply can not afford a larger number of economic losses, once the customer claims that they simply closed "foot sliding", another sign reopened.
另一方面，这些小企业根本无力承担数目较大的经济损失，一旦客户索赔，他们索性关门“滑脚”，换个招牌重新开业。
One notorious market in Nansha has been closed, but conservationists fear the wild animal business is simply being pushed underground.
南沙的一家臭名昭著的市场已经被关闭了，但是保护组织担心野生动物交易会转到地下。
His conjecture, made in 1904, was that in this four-dimensional world, all closed three-dimensional surfaces that are simply connected could be transformed to look like a three-dimensional sphere.
他在1904年就提出猜想：在四维空间，所有单连通的封闭三维面都能转化为一个三维球体。
That's not because Office is a bad product (it isn't) or because it's closed source (it is) but simply because it has nowhere to go but down.
这并非由于Office是一种糟糕的产品(并非如此)或封闭的源代码(确实如此)，而只是因为不进则退的道理。
Rosenheim's is an expensive shop dealing in high-class leather goods, and it could hardly be suspected of "unfair competition." it was closed simply because it belongs to a Jew.
Rosenhe im是销售高档皮革制品的奢侈品店，它关门不是因为被怀疑有“不公平竞争”行为，而仅仅是因为它是犹太人开的。
As mathematicians say, “Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere.”
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
The ultimate answer to the puzzles raised by closed timelike curves is probably that they simply cannot exist.
由封闭的时间型曲线引起的这些困惑，它们的最终答案也许是这些曲线不可能存在。
It doesn't mean that my mind is closed; it means that I'm not going to be convinced out of an idea or a feeling simply for the sake of social form or expectation.
这并不是说我就听不进其他的意见，而是说我不会轻易地被说服，或者为了合群或满足他人的期望而改变观点。
The soo_close() simply calls the so_close() function, which first checks if the socket to be closed is a listening socket (socket that's accepting incoming connections).
soo_close()仅调用 so_close()函数，该函数首先检查要关闭的套接字是否为侦听套接字（正在接收传入连接的套接字）。
Grew up, when the countryside is still very closed, nor how social contact, simply wanted to be a teacher is quite good, it is so for this collaborative effort.
长大了，当时农村还很封闭，也没怎么接触社会，简单的就是想当个老师挺好的，就这样为这个努力着。
How rarely do we stop to examine that path, to see the reasons why all things happen, to consider whether the path we take in life is our own making or simply one into which we drift with eyes closed.
我们极少停下来检视我们所走的路径，去看清楚所有的事情为什幺会发生，去想想我们所走的路径究竟是我们自己做的决定，还是闭着眼睛随波而上的。
The temples were closed, and this sort of thing simply wasn't allowed.
过去庙都给关了，这样烧香拜佛是不允许的。
Also, the paper discuss the existence of the infinite closed geodesics of a compact no-simply connected Riemannian manifold.
并由此讨论了紧致的非单连通黎曼流形上无穷多的闭测地线存在性问题。
Coma is a state of unconsciousness in which the eyes are closed and the patient can't be roused, as if simply asleep.
昏迷是无意识状态，病人眼睛关闭，不能被唤醒，彷佛就是睡著了。
At last, the feasibility of the numerical simulation computing about this model is analyzed simply through investigating if the flow-field equations in this model are closed.
最后，通过对该理论模型中流场方程的封闭性研究，简单分析了进行数值模拟计算的可行性。
You will recognize that when people act closed or fearful, when they reject, push away, or act needy, they simply have not yet brought enough of their soul's love into their hearts.
你会了解当人们表现出封闭或恐惧，当人们拒绝、推开或显得贫乏时，他们只是还没能充份的将灵魂之爱带入他们的心中。
In places where transmitters are not allowed on roofs, for example, indoor FSO transceivers can simply send and receive data through closed Windows.
例如，在屋顶不得设置传送器的地方，室内的无线光通信接收器也能简单地通过封闭的窗户传送和接收数据。
In order to investigate the bending behavior of the composite slabs with closed profiled sheeting and concrete, experiments are conducted on 4 simply supported composite slabs.
为了得到闭口型压型钢板-混凝土组合板的受弯性能，进行了4块闭口型压型钢板简支组合板的试验。
The conception and theory of the Neural Network control and closed loop gain shaping control algorithm are introduced simply.
首先对神经网络控制概念和原理与闭环增益成形算法进行简单的介绍。
You simply make sure the meeting starts on time, and that the door is then firmly closed - or, better still, locked. Latecomers will have to knock and be admitted in disgrace.
你只需确保会议按时开始，然后把会议室的门紧闭——或者更棒的是，把门锁上——迟到的人必须先敲门，然后得到允许，再一脸羞愧地走进来。
As mathematicians say, "Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere."
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
These quasi - closed systems, say technology experts, impose accountability simply by keeping a record of every change and who made it.
技术专家称这些准封闭系统通过记录每一个改动以及改动者来时人们做到负责任。
Internal force figure would be fault if wer make simply use of these software to analysis the closed structure.
为了解决这个问题，通过内力分析，用等效结构方法计算原结构内力，内力图不会失真。
Others feel that even with a degree, doors will remain closed simply because the graduate is Puerto Rican.
另一些人认为，即使得到学位，这个波多黎各毕业生仍将吃闭门羹。
Others feel that even with a degree, doors will remain closed simply because the graduate is Puerto Rican.
另一些人认为，即使得到学位，这个波多黎各毕业生仍将吃闭门羹。
应用推荐