This helper function simplifies the addition of a node to the document, as shown in Listing 4.
此助手函数简化了将一个节点添加到文档中的步骤，如清单4所示。
It also provides consistency across multiple business processes and simplifies maintenance by avoiding the need to change equivalent code in multiple software modules.
它还避免更改多个软件模块的需求，从而提供跨多个业务流程的一致性和简化维护工作。
It simplifies litigation greatly: companies can act like individuals when it comes to owning property or making contracts.
这使诉讼大为简化：当涉及到购买资产或制定合同时，公司便可以充当个人。
It also simplifies the programming model by providing consistent specifications to various target data sources.
它还通过向各种目标数据源提供一致的规范来简化程序设计模型。
The appearance and applying of database system, bring out a fire-new management mode to the corporation and a better interface to the users.And it greatly simplifies the process.
数据库系统的出现与应用，为企业带来了一整套崭新的管理模式，同时也为用户提供了一个良好的操作界面，其间管理过程被极大地简化了。
Simplifies the development of handlers and provides a mechanism to allow handlers to collaborate with service clients and service endpoint implementations.
简化处理程序的开发，并提供一个机制来允许处理程序与服务客户端和服务端点实现合作。
This gives control to the user and simplifies managing potential conflicts among installed features.
这将控制权交给用户，简化了管理所安装的特性之间的潜在冲突。
Rules technology simplifies such applications by making it easier for users to define the message processing without requiring as much programming expertise.
规则技术简化了此类应用，更便于用户定义消息处理，而无需具备此类编程专业知识。
This homogenization simplifies and uncomplicates the world enough to model it sanely.
这种均质化的处理方式，简化了世界，使足以稳妥地给它建模。
This simplifies the process and enables developers to produce higher-quality code, regardless of their levels of development expertise.
该软件简化了这个过程，并使开发员能够生产更高质量的代码，不管他们开发经验的多少。
This helper function simplifies the addition of a node to the document, as shown in Listing 4.
这个助手函数简化了文档节点的添加，如清单4所示。
In other words, it is oblivious to where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.
换句话说，就是不必考虑风朝哪边吹，这就简化了在风向不稳定的地区装卸货物的难度。
Sharing resources has the potential to reduce overall operating costs, and in some ways simplifies administrative tasks.
共享资源能够潜在地降低整体运营成本，并且在一定程度上还可简化管理任务。
EJB 3 is a major update to the EJB specification that greatly simplifies EJB programming.
EJB3是对EJB规范的重大更新，此更新极大地简化了EJB编程。
It simplifies connection calls compared to JDBC 1.0.
相比较JDBC 1.0而言，它能简化连接调用。
The CPPUNIT_TEST_SUITE macro, defined in HelperMacros.h, simplifies creating a test suite and adding individual tests to it.
在HelperMacros . h中定义的CPPUNIT _ test_suite宏可以简化创建测试套件并在其中添加测试的流程。
The fact that Class::DBI simplifies record operations to one-liners makes embedding Perl code in the database feasible and palatable.
DBI 将对记录的操作简化为单行形式（one-liner），这一事实使得在数据库中嵌入Perl代码既切实可行又令人满意。
The Tuscany runtime simplifies access to these disparate technologies, and the SCA composite file is relatively free of technology-specific items.
Tuscany运行时简化了对这些技术的访问，并且SCA复合文件相对来说较少包含特定于技术的内容。
This greatly simplifies creating Web applications designed to support different database vendors by encapsulating the differences under a common API.
这大大简化了Web应用程序（通过封装差别，在一个通用的 API 下支持不同的数据库供应商）的创建。
Like the Usonian Automatic, a software framework simplifies construction of code, allowing developers to focus less effort on assembly and more on purpose.
与usonian Automatic相似，软件框架可以简化代码的构建，从而允许开发人员将精力更多地集中于软件用途上，而不是简单组装工作。
LightSwitch simplifies attaching to data with data source wizards or creating data tables with table designers.
LightSwitch通过数据源向导简化了数据连接，同时通过表设计器简化了数据表的创建。
VFS is also like UNIX's "everything is a file" concept, in that it's easy to understand and imitate the idea, but it might take years to appreciate how much it simplifies application design.
VFS和 UNIX的“一切均是文件”的概念也很相似，因为这个想法很容易理解和模仿，但是要意识到它能将应用程序设计简化到哪种程度，还需要花几年工夫。
The end-to-end XML flow simplifies not only the solution development process but also the execution flow.
端到端的xml流不仅简化了解决方案开发流程，而且简化了执行过程。
The plug-in mechanism gives more control to the profile author, and simplifies the job of using and maintaining the profile for the profile user.
这个插件机制为概要文件创作者提供了更多的控制，并且为概要文件用户简化了使用和维护这个概要文件的工作。
The stack interface dramatically simplifies this; there is no need to define or declare the arguments that the function takes.
栈接口大大简化了这一点；在此，没有必要定义或声明函数所带的参数。
Again, this simplifies the operational approach to screening, early detection, and the targeting of interventions.
这也简化了筛检、早期发现和有针对性采取干预措施的业务方法。
Provides simple coarse-grained service creation through the use of dependency injection and an easy to use SCA binding that simplifies wiring.
通过使用依赖项注入和可简化连接的易于使用的SCA绑定，从而提供简单的粗粒度服务创建。
JSF's fine-tuned event model allows your applications to be less tied to HTTP details and simplifies your development effort.
JSF的良好调优的事件模型，允许您的应用程序与HTTP细节的联系更少，并简化了开发。
The ability to use JSON as a message format further simplifies the interaction.
使用JSON作为消息格式的能力又进一步简化了交互。
This approach simplifies the problem of the Service consumer having to know about changes since they just need to know about the proxy and the end-recipient.
这种方式简化了服务消费者必须了解位置变更的问题，因为它们只需要知道代理和最终接收者。
应用推荐