Simpler is always better, and when it comes to large teams the norm should be to deliver simple designs to minimize project confusion and risk.
比较简单始终是较好的，对于大型团队来说，原则是应提供简单的设计，使项目混乱和风险降至最低。
The simpler the design is the better as overstuffed furniture and heavy and flamboyant detailing can visually reduce the small apartment.
家具设计得越简单越好，过分繁琐的细节设计只会让你的小户型看起来更小。
The simpler truth is that disasters can quickly transform a nation — for better, or for worse.
简单地说，灾难可以迅速改变一个国家，可能变得更加美好，也可能变得更加糟糕，这是一个真理。
Last year was more or less a breeding ground for the thought process that the simpler the design, the better and more effective it is!
过去的一年或多或少造就了这样的观念，即设计越简单就越好越有效。
Leonardo Vernazza asserts that “in most of the cases this is a far simpler and better limited task than testing all the user interfaces”.
Leonardo Vernazza声称，“在大多数情况下，这比测试所有的用户界面要简单的多，而且工作量也会大大减少”。
Without the numeric parameters, the individuals actually seemed to do better, perhaps because mutations are less likely to damage the DNA when instructions are simpler.
没有数字参数，个体实际上似乎做得更好一些，可能是因为在指令较简单时，变异不太可能损坏DNA 吧。
In the end, users expect the changes to result in something better — simpler interfaces, less-complicated processes, and so on.
最终，用户预期更改会产生更好的结果——更简单的界面、更简化的流程等等。
The final equivalent query, shown below, is clearly a much simpler query with better performance than the original query.
下面展示的最终的等效查询显然比初始的查询更简单，性能也更佳。
Time is money and when you have the time to understand better the environment and your team-mates it's all simpler.
时间就是金钱，当你花时间去更好地了解环境和你的队友后，一切都会更简单。
This game is simpler than real life, but the essence holds: if someone is desperate to be with you, chances are they think you're better than they are.
这个游戏比现实生活简单多了，但实质上还是一个道理：如果某人极其渴望和你在一起，那么多半是因为他们认为你比他们强。
Analyses and experiments show that the effect is better, the calculation is simpler and any predetermined parameter is unnecessary for this method.
分析和实验表明这种处理方法的效果较好，并且计算比较简单，不需要任何预定的参数。
Strive for elegance in designs and code, but sometimes it is better to stop short of the most elegant solution in favor of a simpler one.
在设计和编码时，追求优雅是必要的，但有时候在优雅上少花点时间而更多关注解决方案的简单性，结果可能更好。
The simpler and more laconic the icon, the better. It is preferable to keep the number of objects in a single icon to a minimum.
图标越简单、简洁，就越好。把一个图标中的元素控制到尽可能少的数量是很可取的。
In practice, the mechanism of interest rate corridor is simpler and more transparent, beneficial to correctly guiding the expectation of the public, thus achieving better controlling effects.
实践表明，利率走廊调控模式简单透明，有利于正确引导公众预期，并具有更好的调控效果。
The scheme can get better and simpler control, higher reliability, better extendibility, and is universal for control systems.
该方案具有控制结构简单、可靠性高、扩展性好等特点，具有一定的通用性。
Thesynthetic imaging quality of it is better than that of corner-cube array, and the structure of it is simpler than that of GRIN fiber array.
其综合成像的质量化于直角反射列阵，而其结构又比梯度光(？)列阵简单。
Quadruped robot possesses the preferred all-round performance in legged robot field for its better stability than biped, and the mechanism and control system is simpler than hexapod and octopod.
由于四足机器人静态稳定性能大大优于双足机器人，而且机构的冗余和控制复杂程度比六足和八足简单，因此四足结构在足式机器人领域具有较好的综合性能。
The pattern can be made in a much simpler procedure with a lower cost and better working condition.
它能显著地简化制壳工序、降低成本、改善劳动条件。
The reform is simpler, costs less and produces better effects.
改造方法简单，费用低，除尘效果显著。
In comparing with the current block-mold, the socket mold gives better glass products and faster machine speed with longer service life and a simpler take-out system.
与现有模具相比较，夹套式模具可提高制品质量、增加机速、延长模具寿命、简化卸杯机构等等。
Many Westerners passing through the place had the feeling that the 18 Balti lived a simpler, better life than they did back home in their developed countries.
许多路过此地的西方游客都会有这样的感觉——认为巴尔蒂人的这种生活，比遥远的发达国家更加简单美好。
She released the burden of the people by carrying out"Production Campaign"and"Better Troops and Simpler Administration".
她开展大生产运动，实行精兵简政，切实减轻人民负担。
Leaving it to the compiler to implement the default behavior is simpler, less error-prone, and often leads to better object code.
留给编译器来实现缺省行为更简单些，更不易出错，并且常常会产生更好的目标码。
Based on Tchebycheff's alternation theorem, an improvement is made on Remes's algorithm, thus allowing a better geometric interpretation and a simpler calculation of the algorithm.
本文根据切比雪夫交错点组原理，对里米兹算法作了一定改进，使其有明确的几何意义，计算工作量也有所减少。
With an example of vein 3 in Jiudian gold deposit, Pingdu, Shandong Province, the simpler procedures and better effects of this method are explained.
以山东省平度地区旧店金矿3号脉的实例，说明该方法的实施过程和应用效果。
The measurement of MDA in platelets is much simpler than the direct detection of prostaglandin. It contributes to a better understanding of platelet p...
丙二醛的测定，比直接检测前列腺素简便，有助于了解血小板前列腺素代谢，可用以评价血小板功能以及疾病或某些新药对血小板功能的影响。
With a magnetic drive rotary valve instead of the conventional mechanical rotary valve, and two pulsed pots instead of four in the traditional pulser, the new one is better sealed and simpler.
该新型脉冲发生器以磁力驱动旋转阀代替传统的机械旋转阀，解决了泄漏问题，而且只用两个脉冲罐就实现了同现有脉冲发生器（含有四个脉冲罐）同样的脉冲效果，从而简化了设备。
With a magnetic drive rotary valve instead of the conventional mechanical rotary valve, and two pulsed pots instead of four in the traditional pulser, the new one is better sealed and simpler.
该新型脉冲发生器以磁力驱动旋转阀代替传统的机械旋转阀，解决了泄漏问题，而且只用两个脉冲罐就实现了同现有脉冲发生器（含有四个脉冲罐）同样的脉冲效果，从而简化了设备。
应用推荐