Tell the girl to put it away for your tea. It's so simple you can eat it, and being soft, it will slip down without hurting your sore throat.
叫女佣人拿去给你做茶点：区区一物，你不必客气，因为它又软又滑，喉咙酸痛吃下去也不碍事。
The service’s premise is relatively simple: you want to protect your social media data in case of chatastrophic circumstances, failure, or just to have a copy for your own records.
这项服务的前提是相对简单的：你想保护你的社交媒体数据以防灾难性的、失败的情况或是仅仅为你自己的记录作一个备份。
A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple "you need this" approach to customer service.
像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的“你需要这个”更受客户的青睐。
HTTP basic authentication is extremely simple. You simply provide your username and password with every request, using the standard HTTP format.
HTTP基础验证非常简单，只需对每个请求使用标准的http格式提供用户名和密码。
Since the grammar of JSON is fairly simple, you can implement such a parser easily without any noticeable performance difference.
由于JSON的语法相当的简单，您可以轻易地实现这种解析器，而不会带来显著的性能差异。
This project may be combined with other extensions; however, to make this example simple, you will create a new project from scratch.
该工程可能与其他扩展相结合，然而，为了使该实例简单，您将从零开始创建新的工程。
The command API is simple: you use methods to create them, set any input parameters, execute them, get the results, and destroy them.
命令api很简单：您使用方法来创建它们，再设定任意的输入参数，接着执行它们，然后获取结果，最后销毁它们。
The answer is pretty simple: You have to develop the ability to stop caring about not knowing.
答案其实很简单：你需要有能力不在担心对事情的迷茫。
The process is simple: you take a known image - called the memory peg - and combine with the element you want to memorize.
过程很简单：你选择一个已知的图像——称为记忆挂钩——和你想记住的要素结合起来。
TELEVISION used to be simple: you turned on, tuned in, and dropped off.
电视以前很简单：你打开它，收看，然后走开。
To keep the example simple, you only grab the first one and store it in your global variable.
为了保持示例的简单性，我们只抓取第一个并保存在全局变量中。
Saving for travel is relatively simple: You set up a targeted savings account and put a little money aside each week or each month.
存储旅费相对简单：你可以设定一个储蓄账户，每星期或每个月存一点。
The answer is simple: You must use third-party JSONP services, and there are quite a few of them.
答案很简单：您必须使用第三方jsonp服务。这种服务并不少。
But, if a field is fairly simple, you should be able to get some general feeling for whether your answer should be positive, negative or zero just by thinking about which way is my flow going.
但如果流速场很简单的话，大家理应有一种直觉，可以感受出来，结果应该为正为负，还是为零。
Restoring files is just as simple. You can either use S3Sync with the parameters reserved or retrieve an individual file through another tool, like Amazon S3 file Manager (see Resources).
恢复文件其实也很简单，您可以使用有预留参数的S3Sync，也可以通过另一个工具，比如amazonS3FileManager(见参考资料)，检索单个文件。
The prerequisites for working with Groovlets and GSPs are quite simple: You need a servlet container, and the latest and greatest version of Groovy.
使用Groovlet和GSP的前提条件相当简单：需要一个servlet容器，以及最新、最伟大版本的Groovy。
Writing a Seam web application is conceptually very simple. You just need to code the following components.
编写一个Seamweb应用概念上很简单。
The advantage of using Nagios to monitor a network switch (instead of just relying on the switch vendor's solution) is simple - you can monitor any vendor's switch with Nagios.
使用Nagios(而不是网络交换机供应商的解决方案)监视网络交换机的优点很简单——使用Nagios您可以监视任何供应商的交换机。
Deploying and running the sample application is very simple. You just need to do two things.
部署并运行样例应用程序非常的简单。
The solution provided is remarkably simple: you add an extra if statement to the else clause.
提供的解决方案非常简单：给else子句添加一个额外的if语句。
The API for most uses is simple: you supply the code to be benchmarked to a Benchmark constructor.
API的基本用法很简单：把要进行基准测试的代码提供给一个Benchmark构造函数。
If you were using LDAP, the names would probably not be as simple. You might see something like this.
如果您正在使用LDAP，那么名称可能不会这么简单。
Tina: Eem.. it's quite simple. You be my boyfriend for 100 days and I'll be your girlfriend for 100 days. what do you think?
蒂娜：额……很简单的。在未来的一百天里，我做你的女朋友，你做我的男朋友。你觉得怎么样？
Because this example was so simple, you could write the same query here. Instead, you could write the same query in a more compact manner, much as you did previously.
因为这个例子很简单，在这里您可以这样编写这个查询。
While the example is very simple, you can apply the outlined steps to applications of greater complexity.
虽然这个示例非常简单，但是可以把这里介绍的步骤应用到更复杂的应用程序。
To keep things simple, you can use a publicly available temperature conversion service for this example.
为简单起见，您可以将公开可用的温度转换服务用于此示例。
Completely replacing one control with another more relevant control is not as simple; you will need to delete an existing control, drop a new one on the form, and reconfigure it.
用另外一个更合适的控件来完全替换当前控件可不容易，你需要删除这个控件，然后将一个新控件拖入窗体并重新配置它。
Again, to keep the test simple, you can derive each page from a common template page.
同样，为简单起见，您可以从一个公共模板页派生每个页面。
Getting started with an implementation is simple; you just select a component and pick an implementation type for it.
开始进行实现非常简单；直接选择一个组件，并为其选择一个实现类型即可。
Getting started with an implementation is simple; you just select a component and pick an implementation type for it.
开始进行实现非常简单；直接选择一个组件，并为其选择一个实现类型即可。
应用推荐