Simple translation, or "graceful degradation" of a feature set, isn't sufficient to meet people's needs.
简单的翻译，或者功能上的“优雅降级”，都不足以满足人们的需要。
Therefore, translation of idiomatic phrases is more cultural communication than simple translation of these two languages.
因此，英汉习语的翻译不应只是两种语言的大略转换，更应是文化的交换。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
这些工具可以用在任何本地化或翻译项目中，从简单的翻译一个文档到本地化一个复杂的软件。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
This simple file USES DITA content to produce a PDF that automatically meets all style, translation, and accessibility rules.
这个简单的文件使用DITA内容生成自动符合所有样式、翻译和可访问性规则的PDF。
Originally intended as a children's translation, it uses a very simple, contemporary style.
本来作为一个儿童译本，它使用一个很简单的，现代风格。
It starts with apparently simple questions. What is translation?
在书的开头，有几个显然再简单不过的问题：何为翻译？
An alignment tool needs two files, an original document and its translation, to generate a TMX file that can be imported into a TM system. A simple alignment method might look like this.
校准工具需要两个文件，原文档和译文，以生成能够导入TM系统的TMX文件。
After debugging, Translation and the realization that the process friendly interface, simple programming style, using up aesthetic generous, convenient user-friendly.
经过调试、编译与实现，该程序界面友好、程序设计风格朴素，使用起来美观大方、方便易用。
To the translations of some simple sentences, this paper has been put forward a rule-based translation method.
对于一些语法结构完整的简单句的翻译，本文提出了基于规则的翻译方法。
Programmers use assembly languages when it is important to minimize the time it takes to run a program, because the translation from assembly language to machine language is relatively simple.
当尽量减少程序的运行时间很重要时，程序员就使用汇编语言，因为从汇编语言到机器语言的翻译相对简单。
Translation is an art, advertising, translation is an art, it is the combination of beauty and simple.
翻译是一种艺术，广告的翻译更是一种艺术，它是美与简的结合。
The research process sought to reveal the relationship between genetic activity patterns in liver tumors and the tumor's appearance on ct scans, and provide a simple means of translation.
该研究致力于揭示肝肿瘤基因活性模式与肿瘤CT扫描成像的关系，提供了一个简单的“翻译”方法。
Translation is by no means a simple replacement of one language into the other; it involves language styles and themes.
语际之间的翻译并不是一个简单的语言更换过程，它涉及到语言的风格和原作的主题；
Modern translation theory doesn't consider translation to be only the simple correspondence between two language signals and grammatical structures.
当代的译学观，已不把翻译仅仅看作是两种语言符号，语法构造上的简单对应。
The dissertation is the study of the target recognition and orientation which has change of Angle, translation and scale under the simple background, based on the neural networks.
本文研究了简单背景下，发生尺度、角度、位置变化的目标的神经网络识别、定位方法。
Well, simple logic follows that the software publishers and the larger buyers of translation and localization services are in control of the prices themselves.
由此可见，简单的逻辑就是软件发布商和较大的翻译和本地化服务客户将价格控制在自己手里。
Poetry translation is not a simple language transformation, but it undertakes the mission of cultural communication.
古诗翻译不是一个简单的语言转换过程，而是承担着世界文化交流的重要使命。
Through comparison and analysis, it is clear that Xu has put his poetic translation theory into his translation of novels, hence his unique translation style:easy and elegant, simple and complicated.
许渊冲先生是中国翻译界的多面手，他是诗歌翻译家和翻译理论家，同时，还是小说翻译家。
"Train" your clients: explain to them, in simple language if necessary, what translation is all about.
“指导你的客户”：如有必要，用简朴的语言向他们解释，翻译意味着什么。
By defining macro policy and translation script, this method resolves the problem of transforming a policy to all kinds of configuration modes, which is simple, steady, universal and extensible.
该文提出一种基于宏策略的策略翻译方法，通过定义宏策略和翻译脚本，解决了策略到不同设备的不同配置方式之间的转换问题。
While it can never depart from transference of the language, translation is not only the simple transference, for the language reflects the culture and meanwhile is restricted by the culture.
翻译离不开语言的转换，但它不仅只是单纯的语言转换，因为语言反映文化，而且受文化制约。
And have a simple geometric express for time translation symmetry and conservation of energy.
并对时间平移对称性与能量守恒作了简单的几何表述。
Abstract: Chinese and English belong to two different languages, english-chinese translation is not pictograph and letters of simple conversion.
摘要：英语和汉语属于两种不同的语系，英汉互译绝非象形文字和字母的简单转换。
Chinese and English belong to two different languages, english-chinese translation is not pictograph and letters of simple conversion.
英语和汉语属于两种不同的语系，英汉互译绝非象形文字和字母的简单转换。
From the principle of symmetry, law of conservation of energy is proved. And have a simple geometric express for time translation symmetry and conservation of energy.
从对称性原理出发，证明了能量守恒定律，并对时间平移对称性与能量守恒作了简单的几何表述。
From the principle of symmetry, law of conservation of energy is proved. And have a simple geometric express for time translation symmetry and conservation of energy.
从对称性原理出发，证明了能量守恒定律，并对时间平移对称性与能量守恒作了简单的几何表述。
应用推荐