Switches are simple to set up by applying power and connecting devices to the ports.
交换机可以通过应用电源，和将装置与端口连接进行很简单的设置。
This topology is simple to set up and requires a small number of servers and single cluster.
此拓朴的设置比较简单，仅需要少数服务器和单个集群。
It is delightfully simple to set up and use, and provides excellent 30 frames-a-second video with crisp audio and little delay.
它安装与使用的过程都非常简单轻松，优秀的图像高达30帧每秒，语音清晰而且几乎没有延误。
While it's possible to do that without Windows 7, Price says the new configuration tools for Remote Media Streaming make the process dead simple to set up.
尽管没有Windows7也可能做到这一点，从价值上讲，远程流媒体的配置工具让设置进程变得十分简单。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
平均起来很糟糕的原因很简单：传统的软件开发方法会导致项目的失败。
The first section of code below shows how to set up a simple password entry and confirmation program that takes into account the full timing of password entry.
下列代码的第一部分将展示一个简单的密码输入和确认程序，它将计算输入密码的完整时间。
This hierarchy tree can be as simple or complex as you need it to be, and you can build it up using Android's set of predefined widgets and layouts, or with custom Views that you create yourself.
这个层次树可随你所愿的简单或者复杂化，你能使用Android预定义的一套工具和布局来创建它，或者使用你自己定义的Views来创建。
The iPhone offers native support for SQLite, a simple but complete database engine that requires no special configuration to set up, and enables all database data to be stored in a single file.
iPhone为SQLite提供本地支持，一个简单但完整的数据库引擎，不需要进行特别配置，而且可以将所有数据库数据存储在单个文件中。
In our test of the free version of Doodle, it took less than five minutes to set up a poll for meeting scheduling, and that seems like something worthy of being called simple.
在对免费版Doodle的测试中，建立一个会议安排的调查只需不到五分钟，而且也确实称得上简单。
Anderson used Amazon's cloud computing system to set up millions of "monkeys" (which are actually simple computer programs) that randomly bang out nine-character combinations.
安德森运用亚马逊云计算系统设计了数百万只“猴子”(这些“猴子”实际上是简单的电脑程序)，它们能够随机打出由9个字母组成的字母序列。
Writing, building, and deploying a MIDlet to a SPOT is a simple process, and you can use the IDE of your choice. For example, to set up your development in eclipse.
为SPOT编写、构建和部署代码非常简单，可以使用自己选择的IDE。
When you set up a simple call to this function with a date that you know will retrieve some events, you get the results shown in Listing 4.
当您使用您知道将检索到一些事件的日期设置对这个函数的一个简单调用时，您将得到如清单4所示的结果。
We can set up complex rules to govern how terrain is generated, but for now, start with something simple: Add the terrain types of the four closest tiles to the array before picking them randomly.
我们可以设置复杂规则来控制如何生成地形，但是现在，从简单的内容开始：向数组中添加四个最相邻的图像块的地形类型，然后再随机获取。
However, while this may be appropriate for a simple set-up, you may want to configure on a client-by-client basis if you are dealing with multiple servers and namespaces.
不过，虽然这可能适合于简单的设置，但是如果处理多个服务器和名称空间，那么您可能希望一个客户一个客户地进行配置。
With a simple script, you can set your PC up to start loading your desktop before you even type in your password.
在这里你只需要一小段简单的脚本，就可以使你的电脑在你没输入密码的时候就开始加载你的桌面了。
Here you'll learn how to set up GWT and create a simple client interface that responds to user actions.
在这里，您将了解如何设置GWT，并创建一个简单的客户机界面来响应用户的操作。
First we will set up a simple logical test that checks to make sure the speed of a swallow falls within a specified range, since the airspeed of a swallow may vary.
首先，我们将设置一个简单的逻辑测试用于检查确保燕子坠落的速度在规定的范围内，因为燕子的空中速度可能不同。
Being able to decouple components whilst using Declarative Services to join the components proved a simple way to set up the connections.
其能使用声明式服务分离组件以加入新的组件的功能，已被证明是建立连接的一种比较简单的方法。
For instance, there should be clear, simple instructions for consumers to set up a blog or contribute to a wiki.
例如，对消费者创建一个博客或添加一条维基应该有清晰简单的使用说明。
The article illustrates detailed steps for how to set up a reasonably simple and yet robust clustered topology.
本文给出了有关如何设置相当简单而且可靠的集群拓扑的详细步骤。
You can set up a Web form and put that in your after-event email to everyone - keep it simple though.
你可以制定一个网络表格，并且在会议结束后发给宾客们，要简洁明了。
Your configuration for PHP is now complete, now let's execute a simple script from the command line to test our set up.
现在已经完成了PHP的配置，让我们从命令行执行一个简单的脚本，以测试安装。
The previous sections have illustrated how to set up a simple XML-based REST API.
前面几节演示了如何设置一个简单的基于XML的RESTAPI。
Readers will be able to set up a simple account through which they can make purchases ranging from individual articles to annual subscriptions to multiple publications.
读者可以通过开立一个简单帐户来购买单个文章或年度订阅出版物。
In Listing 1, I set up libtiff and create a simple buffer that contains an image I can then write out to disk.
在清单1中，我设置了libtiff并创建一个简单的缓冲区，使之包含我稍后可以写到磁盘上的图像。
Although I tried to keep the set-up simple and out-of-the-box, this approach can be improved by using some ready-made systems and techniques.
尽管我已经尽可能简化了设置，尽可能实现开箱即用，但本方式还是可以通过一些现成的系统和技术得到进一步改进。
When you have your work area set up, create a simple PHP application that will talk to the CouchDB database you've already set up (your songs collection).
在设置好工作区域后，创建一个简单的PHP应用程序来与已经设置好的这个CouchDB数据库(您的歌曲集)对话。
How to set up the simple proxy using pipes?
如何设置使用管道的单一代理？
This article provides an introduction to PowerHA and shows how to set up and configure a simple two-node cluster.
本文将简要介绍HACMP，并演示如何设置和配置一个简单的双节点集群。
应用推荐