What if there were thousands of homes around America that had these simple systems in place?
如果美国千千万万的家庭里都有这种装置会怎么样？
However, most of the diffusion-related NMR studies were limited to the free diffusion in simple systems.
然而，大部分扩散相关的NMR研究仅局限于简单体系的自由扩散行为。
In general, mechanical purging compounds are best for color and material transitions in relatively small and simple systems.
一般地，机械清洗化合物最适宜于在小而简单的设备中的颜料和材料换料。
You'll want to put simple systems in place to store the items in the space and make sure they're easily accessible when you need them.
你需要使用一些简单的系统方法，来保证在你需要的时候很容易能得到他们。
Up to that point, chapters 1 through 4 cover the general scientific method, experiment and observation, and simple systems and definitions.
到现在为止，第1章到第4章介绍了一些通用的科学方法、实验和观测，以及一些简单的系统和定义。
More data need to be collected to capture higher frequencies, he notes, and this has been a limitation for the relatively small, simple systems used on autonomous subs.
他指出，要捕捉更高的频率需要收集更多的数据，这对在自主潜水器上使用的相对小而简单的系统来说一直是一个局限。
Its members carry out basic research in neuroscience, with particular emphasis on the use of simple systems to understand basic mechanisms of nervous system function and development.
它的成员从事神经科学的基础研究，特别关注应用简单的系统研究神经系统功能和发育的基本机制。
The next year, the prize went to a scientist "for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter."
第二年，一位科学家因“发现了将简单系统中有序现象的方法推广到更复杂的物质态”而获奖。
Our results show that morphotropic phase boundaries and giant piezoelectric effects do not require intrinsic disorder, and open the possibility of studying this effect in simple systems.
我们的结果表明变形相界面和巨压电效应并不需要内禀的无序，并打开了在简单系统中研究这一效应的可能性。
Includes the structure and biophysical properties of excitable cells, synaptic transmission, neurochemistry, neurodevelopment, and integration of information in simple systems and the visual system.
其中包括易兴奋细胞的结构与生物物理性质、突触传递、神经化学、神经发育以及简单系统与视觉系统资讯的整合。
Simple systems are composed of the elements of the sets which are not self-referential, while complicated systems are composed of the elements which own at least two different properties of relations.
简单系统是只由直谓谓词类的元素所构成的系统。复杂系统是至少由具有两个相异性质或关系的元素构成的系统。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
Most systems administrators have had some experience with Simple Network Management Protocol (SNMP), or at least have heard of it.
对于简单网络管理协议 (SNMP)，大多数系统管理员都具有一定的使用经验，或者至少听说过它。
The story is not so simple, he says, because these two systems are connected via the midbrain dopamine neurons.
事实并非这么简单，他说，因为这两个系统存在通过中脑多巴胺神经元的连接。
ACL scope has some interesting and useful implications, even in the relatively simple and standard case of file systems.
甚至在文件系统的相对简单的标准情况中，ACL范围包含某些有趣的有用含意。
To illustrate why IP systems tend to get out of balance, imagine a simple society including you and me.
为说明知识产权体制为何易于失衡，请想象一个简单的社会，其中只有你和我。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
The test team can begin by understanding the functionality of these systems and then explore simple ways of simulating them for testing.
测试团队可以首先从了解这些系统的功能入手，然后寻找模拟这些系统进行测试的简单方法。
This works well for formats that support schema validation (such as XML), but can still be applied to systems as simple as properties files where you simply generate a tokenised example file.
这对于支持模式验证的格式（像XML）会非常有效，但是仍然可以应用给像属性文件一样简单的系统，其中你只是生成形式化的示例文件。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责，并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
Our experience with such sites leads us to expect enterprise systems to be just as simple, effortless, and reliable.
我们在这样的网站上的体验让我们期待企业系统也做到如此简单、不用费力而且可靠。
Their simple interfaces must hide the complexities of integration across the underlying backend systems.
它们简单的界面之下隐藏了复杂整合的底层后端系统。
A simple productivity audit can help you to make your systems more efficient - and save you a lot of time and stress.
一次简单富有成效的审计能帮你提高你电脑系统的效率——还能节约大量时间，减轻不少压力。
File systems are fine for simple tasks, but they don't scale well when you need to cope with a large number of documents.
文件系统可以应付简单的任务，但是在需要处理大量文档时它们就表现得不好了。
File systems are simple, reliable, well-understood technology, but they have poor to atrocious search capabilities.
文件系统是简单、可靠、容易理解的技术，但缺乏高明的搜索功能。
Here are a few simple ways you can assess your current systems to see if you are working as efficiently as possible.
你可以通过以下几个简单的方法来评估你目前的电脑系统能否让你尽可能的高效工作。
Figure 4: UML sequence diagrams provide a simple, coherent way to represent systems.
图4：uml序列图提供表示系统的简单，条理分明的方法。
This simple technique lets anyone construct complex data processing systems using simple building blocks.
这一简单技术让任何人用简单的构件就可以构造出复杂的数据处理系统。
The SOA approach is simple - people, organizations, and systems provide services to each other.
SOA方法很简单 ——人、组织和系统彼此相互提供服务。
The SOA approach is simple - people, organizations, and systems provide services to each other.
SOA方法很简单 ——人、组织和系统彼此相互提供服务。
应用推荐