Our body chemistry rewards us for trusting, and we quickly decide to trust others on the basis of simple surface cues such as their physical similarity to us.
我们身体的化学物质告诉我们信任，我们便很快的决定信任其他人，这仅仅根据简单的表面因素，例如他们和我们的体型相似性。
We wanted to reveal the beauty of glass, as a simple surface, beginning with the outside layer of the building as it simultaneously reflects the light, holds the light, and absorbs nature.
建筑师想要以建筑物外层这样一个简单的表面作为开始，来展示玻璃的美感。这一外层反射光线、抓住光线并吸收自然美景。
But I've only scratched the surface. In order to understand more about WSCI, you might want to read the WSCI specification and write a simple example application using WSCI.
但是我只揭开了它的表面的部分，为了更深入地了解WSCI，您也许想看看WSCI规范，并且使用wsci来编写些简单的应用程序样例。
Moreover, the surface charge density of lipidic nanostructures can be varied in a simple manner.
更重要的是，其表面电荷密度可以通过简单方式改变。
Second, the feature seems at first glance to be simple, but in fact has a rather large "design surface" and would require adding a fair amount of new syntax to the language.
第二，这个功能第一眼看上去貌似简单，但实际上有一个十分广的“设计层面”，并且将需要增加许多新的语法。
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
我们面对的世代是 -- 与实体世界融合在一起的运算.如果你没有平面可用，手掌也可以处理简单的功能。
Actually rendering the pixels to the drawable surface is simple once the precise pixel values have been determined.
实际上一旦确定了精确的像素值，就可以很容易地在绘图表面上呈现像素。
On the surface, honesty is a fairly simple thing: the accurate representation of the way the world is, at least from your perspective.
从表面上看，诚实是件相当简单的事：至少准确描述出以你所见的世界。
You now have a framework and a simple example that allows you to read in a frame of video, process it on the pixel level, and draw over the video as an SDL Surface.
有了这个框架和这个简单示例，就可以读取视频的帧，在像素级处理它，并在视频上以sdl Surface的形式进行绘制。
A simple and fast technique to examine the surface of banknotes and identify counterfeits has been developed by scientists in Brazil and the US.
最近巴西和美国的科学家开发出一种简易快速检测钞票表面以鉴别真假的技术。
The rooms above on the south are smaller and feature a special waved ceiling pattern and simple bamboo wall surface, which creates interesting and spacious room features.
二层南向的包间要小一些，顶面装饰着独特的波浪纹，简洁的用竹子装饰的墙创造出有趣的空间感。
"Just asking one's self those three simple questions often will surface some concrete things one can do to improve," says Hackman.
“常问问自己上面的三个问题，就能在做每件具体事上都得到提升，”哈克曼说。
Preparation of metallic ceramic coatings by thermochemical reaction method has the advantages of simple process, low cost, very strong adhesion of coatings to metal surface.
热化学反应法制备金属基陶瓷涂层具有工艺简单、成本低廉、涂层与金属表面结合力特强等优点。
Dilute solutions of a simple, coil-like polymer in a volatile solvent are cast on a glass slide in the presence of moist air flowing across the surface.
简单的无规线团状态聚合物溶解在挥发性的溶剂配置成稀溶液，在有潮湿空气在表面流动时浇铸到玻璃片上。
The simple space features a circular skylight carved into its ceiling and a double-height glazed surface containing a door and windows that offer a view of the courtyard.
简单的空间设有一个刻在天花板上的圆形天窗，有着通高的玻璃外表面，包括门和可以看到庭院景色的窗户。
Installing perforated window film, as with all vinyl films, starts with good surface prep and continues with simple steps for a quality install.
安装玻璃贴膜和安装所有乙烯基贴膜，都是需要经过良好的表面准备工作和后续简单的步骤，最终呈现出高质量的产品。
The interaction between simple diatomic molecules such as CO and transition metal surfaces may lead to breaking and making chemical bonds and trigger important surface catalyzed reactions.
简单双原子分子CO与过渡金属间的相互作用，可能导致化学键的断裂与形成，并且引发重要的表面催化反应。
These simple examples don’t even begin to scratch the surface of Scala’s pattern matching features. Let’s try matching based on type
这些例子甚至还没有开始接触到Scala 的模式匹配特性的最表面。
Pull out of the wire, precise size, smooth surface, and the use of drawing equipment and mold is simple, easy to manufacture.
拉出的丝，尺寸精确，表面光洁，且所用拉拔设备和模具简单，制造容易。
A sharp temperature increase across the mid-mantle transition zone inhibits a simple downward-extrapolation from the near surface data.
中地幔过渡带有一个温度突然增加，因此不能根据近地表数据向下做简单的外推。
The simple brick surface of the gable wall is left exposed to provide a feature inside the new living space on the ground floor.
山墙简单的砖表面被暴露出来，以在一层新的居住空间中提供一个特写。
ANSI flange sealing principle is extremely simple: the two bolts each other extrusion flange sealing surface and form a seal gasket.
ANSI法兰的密封原理极其简单：螺栓的两个密封面相互挤压法兰垫片并形成密封。
On the surface, there is a shining star on the top of the head of the ring, easily could make a few million, but a simple play back, they have their bitterness.
表面看，明星头顶上都有一个闪耀的光环，轻轻松松就能赚个几百万，但一出简单戏后面，他们有着不为人知的辛酸。
And other than the pavement, the asphalt pavement has many advantages, such as: surface relatively flat, no juncture, vehicle smoothly, maintained and maintenance is simple, etc.
和其它的路面相比，沥青路面具有很多的优点，例如：表面相对较平整、没有接缝、车辆行驶比较平稳、养护和维修比较简单等。
The new method in the determination of negative ion surface-active agent is introduced, comparing with methylene blue method, it have merits of simple operation step and little dosage.
介绍了水中阴离子表面活性剂测定新方法，该法与亚甲蓝法比较，具有操作步骤简单，萃取剂用量少的优点。
Many resolution ratio model surface simplify algorithm come with one simple model approximate to say the primitive high-resolution model, reduce polygon that model show count, accelerate scene draw.
多分辨率模型表面简化算法用一简单的模型来近似表示原始的高分辨率模型，减少模型表示的多边形数，从而加速场景绘制。
To make things simple, the haystack can be represented as a surface with a certain thickness that is rolled by a spiral.
为了使操作更简单，草垛可以表示为通过滚动而具有一定厚度的物体。
To make things simple, the haystack can be represented as a surface with a certain thickness that is rolled by a spiral.
为了使操作更简单，草垛可以表示为通过滚动而具有一定厚度的物体。
应用推荐