The two equivalents may be obtained from one another by a simple source transformation.
两种等效电路可以通过简单的电源变换来实现相互转换。
At present, however, most of the research is focused on the simple source noise in the full space (free acoustic field).
目前的绝大部分声全息研究都是针对自由声场中简单声源进行的。
In the following sections, you will take a simple source of XML available on the Internet, and see how to parse it within an Android application using the various APIs mentioned above.
在后续小节中，我们将以Internet上的一个简单的xml源为例，来看看如何在Android应用程序中使用上述各种API来解析它。
It takes a simple or complex field on the source side and moves it unchanged from the source to the target.
它在源端有一个简单或复杂的字段，然后不加修改地将该字段从源移动到目标。
The basic matrix example shows how to create a simple two-dimensional viewer when source data is embedded in the code.
基本矩阵样例演示了如何创建一个简单的二维矩阵查看器，它的源数据嵌在代码中。
This may be as simple as printing out the configuration tree (and source location(s)) at startup, although this can be lost quickly in long running systems.
这在启动时可能和打印配置树（以及源文件的位置）一样简单，尽管这在长期运行的系统中很快就会产生变化。
You should use the documentation as your first source of information for learning the tool and performing simple parsing and transformations.
您应该使用该文档作为您了解工具并执行简单解析和转换的第一信息源。
For this project, we wanted to understand the impact of integrating data — even in a simple manner — using the native application programming interfaces (APIs) of each source.
而对于这个项目，我们是想理解使用每种数据源的本地应用程序编程接口(API)集成数据(甚至是以一种简单的方式)的影响。
This article explores some of the available open source physics engines and illustrates their use in simple applications.
本文着重探讨其中的一些开源物理引擎并展示它们的简单应用。
The documentation is the first source of information for learning the tool and performing simple parsing and transformations.
该文档是用于学习工具和执行简单解析和转换的第一信息源。
Blacklists can become huge, for the simple reason that spammers often use a multitude of different addresses as the source for their spam.
黑名单可以会变得很长，其原因很简单，因为垃圾邮件制造者常常使用大量不同的地址作为他们的垃圾邮件的源地址。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
Listing 2 shows some simple examples, much like those you saw for Source in Listing 1.
清单2展示了一些简单的例子，与清单1中Source的例子十分相似。
The Source editor (see Figure 3) is a simple text editing tool that lets you edit raw XML.
Source编辑器（请参见图3）是一个简单的文本编辑工具，它使您能够编辑原始XML。
Mobility uses a simple procedure that transfers the LPAR from the source to the target system without disrupting the hosted application or the operating system.
Mobility使用一个简单的过程把LPAR从源系统转移到目标系统，而不需要中断 LPAR 上驻留的应用程序或操作系统。
Move is the most basic refinement -- it takes a simple or complex field on the source side and move it unchanged from the source to the target.
Move是最为基本的映射——它获取源上的简单或复杂字段，并将其不加更改从源移动到目标。
In this simple application, you can send your name from the source portlet to the target portlet.
在这个范例程序中，您可以从源portlet传递数据到目标portlet。
In the simple diagram below, we can see that the light source is coming from the left.
下图中，光源来自左方。
Working with it and the included source code, you should find it fairly simple to implement a remote registry tool in your own environment.
通过使用它和包含的源代码，您应该发现在您自己的环境中实现远程注册表工具是非常简单的。
If you want to try all this out, the bundled files provide a simple XML file, XSL stylesheet, and source code (see Download).
如果想要全部尝试，绑定的文件提供了简单的XML文件、xsl样式表和源代码(参阅下载)。
RDA makes it very simple to connect to your data source and it already picks up all your cataloged databases.
通过使用rda，可以非常简便地连接数据源，而且它已经识别出所有已经编目的数据库。
A code refactoring is a simple change to source code which improves the design without breaking anything nor adding anything.
代码重构是对源代码的简单变更，是在不破坏任何东西，且不添加任何东西的情况下改进设计。
I've always thought that the open source model of simple code and smart data was a very effective way to design and build a program.
简单代码和智能数据的开源社区模型通常被认为是设计和创建一个程序的一个非常有效的方法。
See Download to get the complete source code for the article's examples, which implement the simple library-management service used previously in this series.
参见下载部分获取本文中的全部示例的完整源代码，该代码实现了此前在本系列中使用的简单图书馆管理服务。
That way, testing if an application still works if the data is modified is really simple and does not require any modification of the source code.
这样一来，测试数据修改后应用程序是否还能工作就显得异常简单，无须修改任何源代码。
The source example in Listing 1 shows a simple world with Mars' gravity and a sphere that currently has some upward velocity.
清单1 中的源代码给出了一个简单的例子，这个环境中中存在火星的地心引力，里面有一个球具有向上的速度。
On a more serious note, some parts of the specification were fairly simple to handle because there were high-quality open source solutions out there we could integrate with.
需要着重说明的是，该规范的某些部分处理起来非常容易，这是因为我们可以集成许多优秀的开源解决方案。
It's no exaggeration to say one of the great advantages of open-source is that everything works reliably and is simple to download and use.
毫不夸张地说，开源的最大优势之一是每项工作都是可靠的，而且很容易就可以下载和利用。
A simple practical solution to the WSAENOBUFS error problem is in the source code provided.
源代码提供了一个简单的解决WSAENOBUFS错误的可行方案。
Although these patterns are relatively simple, they help us to identify most problems in source code in a very efficient and logical manner.
尽管这些模式相对来说十分简单，但是它们可以帮助我们以一种十分有效且逻辑性很强的方式，来识别源代码中的大多数问题。
应用推荐