Jackson suggested a simple solution: "Abstinence."
杰克逊提出了一个简单的解决方案：“禁掉。”
It is a simple solution that reduces unnecessary bickering.
这是减少不必要的争吵的简单办法。
A relatively simple solution for business partners to implement.
对业务合作伙伴而言，该解决方案的实现需要相对简单。
MEF presents a simple solution for the runtime extensibility problem.
MEF为运行时扩展提供了简便的解决方案。
It's a simple solution that adds a lot of interest to an otherwise plain design.
这个简单的方法为原本平淡的设计增添了不少趣味。
XI provides a simple solution for importing text documents as XML documents.
XI提供了一种将文本文档导入为XML文档的简单解决方案。
You could put all of the operations into a single service and have a simple solution.
您可以将所有这些操作放入到一个单一的服务中，拥有一个单一的解决方案。
This is a simple solution, but one that runs counter to the dictates of common sense.
这是一个简单的解决办法，但这种违背要求的常识。
A simple solution, then, was to melt down the crown, cast it into a cube and weigh it.
于是，最简单的办法是：将王冠熔化，铸成一个方块，称出它的重量。
Moreover it is a simple solution because there is no need to modify the existing application.
而且，这是一个简单的解决方案，因为不必修改现有应用程序。
The simple solution is to dump the values of all the instance variables to the screen as needed.
简单的解决方案是根据需要将所有实例变量的值都显示到屏幕上。
A fairly simple solution to the large database issue would be to break the database into pieces.
对于大型数据库问题的一种很简单的解决方法是将数据库分解开。
A word of caution though: for every complex problem there's a simple solution... and it's wrong.
不要以为“所有复杂的问题都有一个简单的答案”是真理。
A simple solution was to make that conflict day my free day and do the scheduled exercise on Sunday.
一个简单的解决办法是将有冲突的日子改为休息日，而在周日进行锻炼。
One simple solution to problems like this is to ensure that locks are always acquired in the same order.
像这样的问题，一个简单的解决办法是保证以相同的顺序获得互斥量。
While you might be inclined to get grumpy at this dilemma, a simple solution is to use an interface map.
这种窘境常常使人感到沮丧，此时可以使用接口映射这个简单的解决方案。
The Berkeley DB format offers a fairly simple solution that is easily accessible from a number of languages.
Berkeleydb格式提供一种相当简单的解决方案，可以从许多种语言轻松地访问这种文件。
To jump-start confidence, how about a simple solution: Three years out, institute a more rigid form of pay-go.
启动信心，这个简单方法怎么样：三年时间，设立更严格的现收现付方式。
Rubinius, a Ruby implementation written in (mostly) Ruby, uses the simple solution of including Oniguruma.
Rubinius是大部分用Ruby编写的一个Ruby实现，它可以直接采用最简单的方案——包含Oniguruma。
In many cases, a custom application like this can provide an elegant and simple solution to a very specific problem.
在许多情况下，这样的定制应用程序可以为非常特殊的问题提供优雅且简单的解决方案。
They pose challenges for administrators: There's no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
They pose challenges for administrators: There’s no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
"Speaking with your doctor about adjusting your dose or switching medications is often a simple solution, " says Small.
斯默尔说：“跟医生谈谈改改剂量或者换换药都是简单有效的办法。”
It was a complex problem, but with a simple solution - one that he arrived at by working with the families themselves.
这是一个复杂的问题，但有着简单的解决方案，一个他与那些家庭共同努力得到的解决方案。
It is difficult with such a simple solution to see the performance benefits and the large number of simultaneous connections.
很难通过简单的解决方案观察处理大量并发连接的情况和性能改进。
Psychotherapist Dr. Nathaniel Branden suggests a simple solution for people who feel overwhelmed with life: the 5 percent rule.
精神理疗师纳撒尼尔·布兰登提供了一个很简单的建议给那些觉得生活压力甚大的人：百分之五定理。
A simple solution is to add a last rule that matches anything, and either does nothing (if you're lazy) or emits some kind of diagnostic.
一个简单的解决方案是，在最后添加一个可以匹配任何内容的规则，这个规则既不做任何事情(如果您比较懒)也不发出任何类型的诊断信息。
I realized then and there that when things seem impossible, there is always a simple solution, like with the tricks I had just purchased.
当时我意识到，当有事情似乎是不可能的，总是有一个简单的解决方案，喜欢的招数我刚刚购买的。
One simple solution would be to ask them to add a mark to every template, indicating whether it should or shouldn't have trace code added.
一种简单的解决方案是请他们向每个模板添加标记，表明该模板应该或不应该添加跟踪代码。
The new xsl:namespace instruction is an obvious and simple solution to create a namespace node, addressing the lack of such a mechanism in XSLT 1.0.
新增的xsl:namespace指令显然是用于创建名称空间节点的简单方法，解决了XSLT 1.0缺少这一机制的问题。
应用推荐