Dickon stood up on the grass and slowly went through a carefully practical but simple series of muscle exercises.
狄肯站在草地上，缓慢而小心地做了一系列简单的肌肉练习运动。
Sometimes Perl is overkill and you just need to run a simple series of commands.
有时，Perl是不必要的，您只需要运行一些简单的命令。
Fashion and simple series of power tool design allow you to enjoy your working at home!
时尚简洁的套装设计，让居家的你享受工作趣味！
Compared to stream switching and flow splitting, the advantages of using two or more detectors in simple series include cost, ease, and time.
本文将流路切换和分流两种方法进行了比较，结果表明将两个或多个检测器连续串联联用具有成本低、操作简单以及分析时间短的优点。
The conditions required to achieve simple series detection are given in this article, along with examples of instances in which simple series detection may be used in IC and HPLC.
文中列出了构建简单系列检测器系统的条件，以及该系统在离子色谱和高效液相色谱中的应用。
Through the analysis of simple series, parallel and parallel-series fluid networks as well as complicated fluid network with diagonal branch, this paper studies the reliability of the fluid network.
通过对串联、并联、混联的简单网络，以及含有角联分支的复杂网络的分析，研究了流体网络的可靠性。
Simple partition resizing operations, such as those described in part 1 of this series, usually conclude successfully.
简单的分区调整操作(比如本系列第1部分描述的)通常都能顺利完成。
In Part 3 of this series of articles, we implemented a simple JMS client that sends a package delivery confirmation message to a destination.
在这一文章系列的第3部分中，我们实现了一个简单的JMS客户机将包传递确认消息发送到目的地。
Regardless of how you like to play, you can enrich the gaming experience using the simple utilities presented in this series.
无论您多么喜欢玩游戏，都可以使用本系列中提供的简单实用的程序丰富游戏经验。
Nonetheless, the intent of this series is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
Simple Philosophies is a new series of short weekly posts about how to make the most out of life. Please let me know what you think in the comments!
简单生活哲学是一个关于怎样让生活最富意义的每周系列短评栏目，请在留言里告诉我你们的想法！
Each tutorial in the series provides simple exercises and step-by-step instructions to familiarize you with the components and use of a particular product.
本系列中的每个教程都提供了简单的练习和逐步说明来帮助您熟悉特定产品的组件和使用方法。
While the ideas presented in this series are simple, they can go a long way towards vastly improving the design of your service-oriented applications.
而本系列中给出的技巧方法都是简单易掌握的，它们对提高面向服务的应用程序的设计水平大有帮助。
In the first part of this series, you learned a simple way to store your user information in the form of a properties file (see part 1, Listing 6).
本系列第一部分向您介绍了一种简单的方法，可以将用户信息以属性文件的形式保存起来(参见第1部分，清单6)。
So far in this series, I've used a simple domain based on the analogy of races and runners to demonstrate various data storage technologies.
到目前为止，在本系列 中，我已经使用了一个基于比赛和参赛者类推关系的简单域展示了各种数据库存储技术。
See Download to get the complete source code for the article's examples, which implement the simple library-management service used previously in this series.
参见下载部分获取本文中的全部示例的完整源代码，该代码实现了此前在本系列中使用的简单图书馆管理服务。
That was a lot of work for such a simple goal as rendering a series of forms as a single tabbed page.
对于使用选项卡页面呈现一系列表单这样的简单目标，上述操作看起来工作量很大。
I'll start with a simple view, then add further functions and scenarios as the series continues.
先从一个简单的场景开始，在随后的系列文章中会增加更多的功能和场景。
The series provides different approaches for creating simple applications that manipulate XML data.
本系列介绍创建操纵XML数据的简单应用程序的不同方式。
For this article series, I have extended this simple idea into BPEL4WS processes, to allow for state-full, asynchronous, reliable interactions between business partners.
在在一系列的文章中，我已经对BPEL4WS流程扩展了一些简单的想法，例如允许在业务合作伙伴之间进行有状态的、异步的、可靠的交互。
Throughout the series, you'll build a simple survey system that provides a series of questions, collects the answers, and then provides statistical analysis on the answers.
在本系列文章的学习过程中，您将构建一个简单的问卷调查系统，该系统提供了一系列问题，并收集对这些问题的回答，然后在这些回答的基础上提供统计分析。
The previous articles in this series also showed some simple Python examples that manipulated variables that held data of these four types.
该系列的前4篇文章也展示了一些简单的Python例子，这些例子管理保存有这四种类型的数据的变量。
Previously in this series, we used a simple Calculator as a stateful resource.
在本系列前面的文章中，我们使用了一个简单的Calculator作为有状态资源。
In this series, you'll develop a simple Web application for managing rock stars and their albums.
本系列文章中，我们将建立一个简单的Web应用程序管理摇滚明星和他们的相册。
In Part 1 of this series, you saw how simple it is to develop a Web service using a Spring-based CXF configuration.
在本系列的第1部分，您看到了使用一个基于Spring的CXF配置开发Web服务是多么地简单。
A previous article in this series had you build a simple service-oriented order processing application using WebSphere Integration Developer.
在本系列的上一部分中，您利用WebSphereIntegration Developer构建了一个简单的面向服务的订单处理应用程序。
The Calculator sample, introduced in Part 1 of this series, provided a simple Calculator service to client programs through a standard WSDL V1.1 interface.
在该系列的第1部分介绍的Calculator范例，能通过标准WSDL V 1.1接口为客户端程序提供简单的Calculator服务。
Simple is also not dependent upon a series of other JAR files, as is frequently the case with competing frameworks.
Simple也不依赖于一系列其他JAR文件，而其他框架则通常不是这样的。
This approach makes it very easy to split up a complex transformation into a series of simple transformations arranged in a pipeline.
这个方法使将一个复杂的转换分解成以流水线排列的一系列简单转换变得非常容易。
A series of simple meal-time strategies can help even the pickiest eater learn to like a more varied diet.
一系列简单的用餐时间的战略可以帮助甚至是挑食者学会喜欢一个更加多样化的饮食。
应用推荐