diversification is important, but it's really just the simple practice of "not putting all your eggs in one basket."
各式各样的学术研究和公式都证明了为什么多元化是非常重要的。 其实，这恰恰印证了一个简单的谚语“不要把所有鸡蛋放到一个篮子里”。
Just the simple practice of breathing consciously for 60 minutes at a time infuses one's biology with prana, or life force.
仅仅一次简单的60分钟的有意识的呼吸练习，也会给身体输入气能或者生命动力。
It takes a minute or two each day to go through and tick which habits you've stuck to - but this simple practice can make a huge difference to your motivation.
每天只需一两分钟去打勾那些你粘住的习惯，但这个简单的做法能给你的动机带来巨大的差异。
Whether you are enjoying single-hood or couple-hood, this simple practice can be practiced to your heart's content anytime, anywhere, any day, and not just on Valentines' Day.
无论你身处空窗期或者两人世界，这个简单的练习都能让你感到满足，随时随地，在情人节，或者情人节以外的任何一天。
The program expounds several kinds of anti-cold foot massage, cautions and illness prevention etc, with features of easy understanding, simple practice and economic function etc.
本节目详细讲解了几种类型感冒的足部推拿手法、注意事项和疾病预防等内容，通俗易懂，具有操作简单、经济实用等特点。
Objective:To evaluate the value of sublingual isosorbide dinitrate (ISDN) adminstration before tilt table test (TTT) as a simple practice test for diagnosis of vasovagal syncope(VVS).
目的：探讨直立倾斜试验（TTT）前舌下含服硝酸异山梨酯（ISDN）对诊断血管迷走性晕厥的价值。
Luckily, this fear can be overcome with two simple methods: practice and using positive energy from the audience.
幸运的是，这种恐惧可以通过两个简单的方法来克服：练习和利用来自观众的正能量。
After years of practice, Yang Liu could not only stand on the bamboo, but also do some simple performances.
经过多年的练习，杨柳不仅能站在竹子上，还能进行一些简单的表演。
You might think that if you have a lucid dream, you can do whatever you want. But for me it isn't that simple. Building dream skills takes practice.
也许你会想，如果你也做一个清醒梦，你可以做任何你想做的事。但对我而言，它并不是那么简单的。做梦的技巧还是需要实践的。
The fundamental concept behind this practice is simple: Improve the way you work whenever the opportunity presents itself.
此实践背后的基本概念是简单的：在机会自己出现时，改进您工作的方式。
Simple mindfulness techniques can help you stay calm under pressure, and regular practice can keep your overall stress levels low.
简单的留神技巧能帮助你在压力下保持冷静，规律的练习能使你的整体压力水平降低。
First, you need to create a simple interface; having an interface is usually a good practice.
首先，需要创建一个简单的接口；创建接口通常是一个很好的实践。
In practice, it's more work than we want to do for our simple example form, but we're going to do it anyway as a demonstration of the technique.
在实践中，所需做的工作比我们希望对这个简单的例子表单所做的工作要多，不过我们还是打算完成这些工作以展示这种技术。
In practice, one model is not always enough and a complex system may be represented by a range of models, from simple to complex.
在实践中，一个模型常常是不够的，复杂的系统可以用从简单到复杂的多个模型表示。
It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!
演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！
As you practice diagramming these simple constructs on your own, your understanding of sequence diagramming will naturally improve.
随着您自己练习绘制这些简单构造图，自然会逐渐加深对序列图绘制的理解。
Small projects can use simple tools to implement a continuous integration practice.
小型项目可以使用简单的工具去执行持续的集成实践。
We suggest that you begin by following the practice "Simple and Relevant metrics," because that practice will help you automatically capture and display your metrics via project scorecard software.
我们建议您从依照实践“简单且相关的度量标准”开始，因为该实践将帮助您通过项目计分卡软件自动地获取并显示您的度量标准。
Practice removing extraneous ideas and words until you have only what's needed to express a simple thought.
即尝试去除那些多余的思绪和文字，直至仅剩表达一个简单的想法所必须的简单东西。
While SOA and CBS sound simple and straightforward in concept, implementing SOA and realizing its primary business benefits is complex and difficult in practice for most businesses.
虽然SOA和CBS从概念上听起来似乎简单易懂，但是在实践中，实现SOA并具体实现其主要业务好处对大多数企业来说都是非常复杂和困难的。
The method for being present is fairly simple, but it’s the practice that matters most.
活在当下的方法相当简单，但是练习至关重要。
Restorative yoga: This practice allows the body to fully relax by holding simple postures passively for extended periods of time.
养生瑜伽：保持一些简单姿势并达到一定时间，从而获得身体的完全放松。
In theory, losing weight is quite simple — just eat less and exercise more — but of course, putting it into practice can be complicated.
理论上讲减肥并非难事——就是少食多动——但是别忘了，要付出实际行动才行。
While it might not be possible to help with the talent by following these simple steps the practice part can be taken care of.
也许按照以下简单的步骤不太可能帮到天分，但可以照顾到训练这部分。
Alternate nostril breathing is a simple little trick that can be practiced for a few minutes before you begin your meditation practice.
在开始冥想练习之前，可以先进行几分钟交替鼻孔呼吸法。
Monitoring of the right metrics (see the practice "Simple and Relevant metrics" described above) drives the right behavior on project teams because "you get what you measure" (see below).
对正确的度量标准的监控(参见上面介绍的“简单且相关的度量标准”实践)推动对项目团队的正确行为，因为“您得到了您所度量的”(参见下面)。
Providing support to Ginger is as simple as regenerating views of the particular RUP workflow, role, activity, artifact, or CMM key practice.
对Ginger提供支持如此简单，就象是重新建立特定的RUP工作流、角色、活动、工件或CMM关键实践。
The next article in this series will guide you through putting your newly gained Ajax development knowledge into practice by developing a simple Dojo-based blog reader.
本系列的下一篇文章将通过开发一个简单的基于Dojo 的博客阅读器，指导您将新学到的Ajax开发知识应用于实践。
Another is that the practice is not compatible with a simple invocation of out-of-the-box JRules Web services, such as HTDS.
另一个缺陷是，实际应用与HTDS等开箱即用JRulesWeb服务的简单调用不兼容。
Another is that the practice is not compatible with a simple invocation of out-of-the-box JRules Web services, such as HTDS.
另一个缺陷是，实际应用与HTDS等开箱即用JRulesWeb服务的简单调用不兼容。
应用推荐