But there is no simple fix. Higher marginal tax rates are an integral part of the Obama health plan.
但没有简单的修补方法，因为更高的边缘税率正是奥巴马保健计划的一个有机组成部分。
Simple Fix: Clean the surfaces of your phone or other tech devices with a disinfecting product.
简单解决办法：用消毒产品擦拭手机或其他科技产品的表面。
A simple fix might be to add a check for this condition in ll-1.sh and use the output of the ls command to generate the input for ll-2.sh when nothing is provided to ll1-sh.
可以做一个简单的修正，当没有给ll1-sh提供数据时为ll - 1 . sh中的这个条件添加检查并使用ls命令的输出来生成ll - 2 . sh的输入。
Sometimes, the results of a rule are so easy to fix that you can provide a simple repair procedure for the user.
有时候，一个规则的结果太容易确定，以至于您可以为用户提供一个简单的修正程序。
Simple ideas can hurt _ but they're also the only way to fix what's wrong.
简单的观点会造成伤害，但是它们也是唯一的方法来修正错误的观点。
It is not an unsolvable engineering problem. It is a small thermal mechanical effect in a prototype design that requires a simple engineering fix.
它不是一个解决不了的工程问题，而是原始设计中一个小的热力机械效应，需要做简单的工程修复。
This step is a simple bug fix, applied to all of the problem instances that you've identified so far.
这一步是一个简单的错误修正，它适用于您迄今为止识别出的所有问题实例。
If your stylesheet is relatively shallow or simple, then option 4 might suffice as a quick fix option.
如果样式表比较小或简单，作为一种快速修改方法选项4可能就够了。
You can fix this by defining a few simple rules from which to reduce the amount of noise, such as removing all words of three letters or less and removing any words with a frequency of 3 or less.
可以通过定义一些简单的规则来解决这个问题，这些规则用于降低干扰，比如说去除所有三个字母以内的单词以及去除频率在3以内的单词。
The appliance drives the application of the fix or upgrade after it has taken and stored a snapshot of the entire environment to provide a simple rollback capability.
该设备获取并存储了完整环境的快照，以提供一个简单的回滚功能，从而推动了补丁和更新的应用。
Certainly, simple checklists won't fix the tough organizational problems faced by agile practitioners trying to effect meaningful change.
当然，简单的检查列表无法解决将敏捷引入组织所面临的棘手问题。
The periodic long connect time was eliminated by fixing a temporary DNS problem (in this case the fix was as simple as re-connecting the laptop computer to the LAN so it could access the DNS server).
在解决了一个临时性的DNS问题之后(这个问题是通过将笔记本电脑重新连接到LAN，使之能访问DNS服务器而得到解决的)，周期性地出现连接过长的问题迎刃而解。
You've seen what this simple application looks like when it runs correctly, as well as some of the errors that can occur and how to fix them.
您已经看到这个简单的应用程序在正确运行时的状况，也看到了可能发生的一些错误以及如何进行修改。
In addition, we covered the creation of a simple quick fix for your rule, which helps you to automatically clean up your source code.
另外，我们谈到了为规则创建简单修复功能的内容，它可以帮助您自动检查您的源代码。
The fix may be as simple as an upgrade or as complex as replacing the hardware.
解决这种问题，简单时进行升级就可以，复杂时则需要更换硬件。
With a simple button, you can change (and then fix back! ) settings that show some of the nasty things a scoundrel can do to your computer.
一个简单的按钮，你可以改变（然后修理回来了！ ）设置，即表现出一定的污秽了一个歹徒可以做你的电脑。
"Yet, the fix is simple, " he said "Canadians need to know what's in the perfume they're buying, be assured the perfumes are safety-tested and know that the most harmful chemicals are banned."
“但是，补救很简单。”他说，“加拿大人需要知道他们买的香水中有什么，确保这些香水是经过安全检测的，而且知道最有害的化学成份是被禁止的。”
The fix is simple: client2 refreshes its view of the object graph in memory, using the refresh method on the extension object (which is returned by ext ).
改进方法很简单：client2使用extension对象上的refresh方法刷新它在内存中的对象图视图，extension对象由ext返回。
A simple Exception tells you if anything went wrong and even gives you some basic information on how to fix the problem.
简单的Exception告诉您遇到了问题，甚至还提供了一些解决问题的基本信息。
An electrician cannot rip out a board to fix a connection and put it back again: that is the special job, no matter how simple it may be, of the carpenters.
电工不可以拆开再装回木板以处理接线不良，这是特种工作，无论多么简单，都属于木匠。
I'm a reasonably handy guy, and I take a certain amount of pride in being able to fix simple plumbing, electrical, etc. problems myself.
称我自己是一个手巧的人确实很合理。我对于自己能做些简单的修理工作，比如修水管，修电路等相当自豪。
So here are the simple steps for you to fix this issue, just be careful and read all the directions so you make sure you do this correctly.
下面有几个简单的步骤来修复这个问题，只要你小心并且读完所有的提示就能确保万无一失。
Eighteen detailed, full-color Recipe Cards show you how to fix simple, healthy meals, fast.
十八张详细又真彩的食谱卡片教你该如何固定简单又健康的一餐，快速地。
This simple technique helped me a lot to fix my glance.
这个简单的方法帮了我很大的忙。
I am sure the fix for this is simple but it is eluding me. Please help.
我相信解决这个简单但却躲避我。请帮助。
The oblique-face desk has simple structure, can overcome the top five damages of the horizontal desk, can fix books and can facilitate turning pages.
本实用新型具有结构简单、读写时可克服水 平课桌的五大危害及固定书、本和翻页方便的特点。
Dome is a vertical type. hoop is used to fix and seal fosc cover and base, and its installation is quite simple.
光缆接头筒外形是椭圆型直立式结构设计，筒和底座采用抱箍锁紧固定密封，安装十分方便。
As center without having to visit the simple use and easy to fix the problem, and when visiting as product expertise to advance the status of land can be identified that will enable faster processing.
可以识别，而无需访问使用简单，容易解决这个问题，当访问AS产品的专业知识，推进土地现状为中心，使处理速度更快。
As center without having to visit the simple use and easy to fix the problem, and when visiting as product expertise to advance the status of land can be identified that will enable faster processing.
可以识别，而无需访问使用简单，容易解决这个问题，当访问AS产品的专业知识，推进土地现状为中心，使处理速度更快。
应用推荐