This tutorial walks you through creating a simple extension.
这个训练会带你创建一个简单的扩展。
It comes with a very simple extension-API and contains a XML-based template-engine.
它提供了一个非常简单的扩展api，包含一个基于XML的模板引擎。
PageRank checker: a simple extension that shows the Google PageRank for the current web site.
PageRank查看器:一款用来显示当前页面的PR值的简单扩展
But these forces are not something that the man controls as a simple extension of himself.
但是这些并不是，让人自我控制的力量。
It also adds a fifth result-tree fragment type, but that rarely comes into play in simple extension functions.
它还添加了第五种类型——结果树片段，但在简单的扩展函数中很少用到。
But others will be as simple as writing a custom algorithm or a simple extension to an existing Collection class.
但是另一些则非常简单，只需编写一个定制算法，或者已有collection类的简单的扩展。
This model is not the simple extension of the simple interest model, but the round improvement of the model and its related algorithm.
该模型不是简单兴趣模型的简单扩充，而是模型和相关算法的全面改进。
To better understand what it does and how it affects plug-in activation, consider the simple extension point contribution shown in Listing 1.
为更好地理解它做了些什么以及它如何影响插件激活，考虑清单1中给出的简单的扩展点贡献。
The second scenario is a simple extension from the first, requiring the Policy Resolution mediation primitive to be informed of the operation in play.
第二种场景只是第一种的简单扩展，只需要告知PolicyResolution中介原语涉及的操作。
As a result, writing a synchronous service or a synchronous service client is usually not much more than a simple extension of the regular programming model.
结果是，编写同步服务或同步服务客户端通常不用对标准的编程模型进行多少扩展。
The "One Museum and One Garden" project is not just a simple extension of the Zhujiang New Town cosmopolitan axis, nor a simple duplicate of the traditional culture and symbols.
位于广州新的城市中轴线南端的“一馆一园”项目，它将不只是珠江新城国际化大都市中轴线的简单延伸，更不会是对传统文化和符号的简单复制。
Fraher Architects has added a simple extension with a sloping glass roof to an early 19th-century house in London, creating a bright new dining area that opens onto a garden patio.
在伦敦的一所早期的19世纪的住宅中，Fraher事务所添加了一个简单的倾斜的玻璃屋顶作为扩建部分，创造了一个崭新的明亮的餐饮区域，并通向花园露台。
Extension functions that operate on node-sets are trickier to write than ones that operate on simple values, but not excessively so.
处理节点集的扩展函数编写起来比那些处理简单值的函数更要求技巧，但不是非常困难。
For example, the extension can be as simple as a new entry in a pop-up menu, or as comprehensive as a completely new type of project, or a series of editors and views.
例如，扩展可以简单到只是弹出菜单中的一个新项，也可以像一个完全的新型项目、或是一系列的编辑器和视图这样包括众多。
In data customization aspect, there are also various degrees of flexibility for a multi-tenant application that ranges from complex schema customization to simple field extension.
在数据定制方面，多租户应用程序也有多种选择，从复杂的模式定制到简单的字段扩展，这些方法的灵活性各不相同。
Certainly, these genes are involved in life extension in simple species such as threadworms and yeast.
当然，这些基因也出现在简单物种的生命延长上，比如蛲虫和酵母。
Because most file types have a unique extension, I decided on a simple filter based on filenames.
因为多数文件类型都有惟一的扩展名，我决定采用基于文件名的简单过滤器。
This article lists the steps necessary to create a simple example extension, one that demonstrates the core capabilities of this functionality.
本篇文章列出了创建一个简单的扩展示例所需的步骤，该扩展示例演示了此功能的核心能力。
However because the basic format is simple and primitive, there is no way to encode semantics without building an extension.
不过因为它的基本标准格式是简单而原始的，想要在其中加入语义编码就必须为其格式建立一些扩展。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
You can use user-defined properties as a simple, unstructured and untyped extension mechanism.
可以使用用户定义的属性来作为简单的、非结构化和无类型的扩展机制。
In some cases, this extension has proven fairly simple and effective, in others it's both complex and partial.
在某些情况下，该扩展已经被证明是十分简单而有效的，在其它一些情况下，它却显得既复杂又不全面。
This simple example of a UML-to-C# extension was meant to demonstrate the basic mechanism for creating extensions.
本UML 到 C# 转换扩展的简单实例，是为了演示创建扩展的基本机理。
The group's mission is simple, if grandiose: to reforest the land with a variety of the most interesting tree species from around the world, and by extension, halt and reverse climate change.
该组织定下的研究目标既简单又宏大：让那些来自世界各地且最有意思的树种在大地上汇聚成林，进而阻止并逆转气候变化。
The extension point for registering a composite cheat sheet is the same as for a simple one.
注册复合备忘单的扩展点同简单备忘单一样。
Since we currently only want to navigate an Ecore model, we can make this a simple expression that will check the extension of the resource to be Ecore.
因为目前我们只希望浏览ecore模型，所以可以将其处理为一个简单的表达式，用于检查资源的扩展是否为Ecore。
The Memcache PHP extension provides a simple application program interface (API) to access the cache.
MemcachePHP扩展将为访问缓存提供一个简单的应用程序接口 (API)。
Provides a simple C-language API so it can be called directly and integrated as an extension to many scripting languages.
提供一个简单的c语言api，因此能够直接调用或作为许多脚本语言扩展来集成。
FireRainbow is a simple Firebug extension that fills in a sorely desired function: code syntax highlighting.
FireRainbow是简单的Firebug扩展，提供了非常联想的功能：代码语法高亮。
FireRainbow is a simple Firebug extension that fills in a sorely desired function: code syntax highlighting.
FireRainbow是简单的Firebug扩展，提供了非常联想的功能：代码语法高亮。
应用推荐