From luxurious baroque to simple elegant LOUIS XVI.
从奢华的巴洛克式到简朴典雅的路易十六式；
Simple elegant design, giving a cool visual effect, is a quiet corner in the diverse world.
简洁大方的设计，给人一种爽心悦目的视觉效应，是那纷繁世界中沉静的一隅。
I love fine hand-knotted rugs, laquer pieces, hand painted screens, simple elegant furnishings and, of course, silk.
我喜欢手工编织、做工考究的地毯、漆器、手绘屏风、简约优雅的室内陈设，当然，还有丝绸。
Whether it is being used in the office or to share with friends and family at home, this simple elegant design can be a perfect adaptation to the environment.
无论是办公场所商务待客，还是居家与亲朋好友分享，简洁大方的设计风格都能完美适应环境。
With this simple but elegant library architecture, nearly anyone can create an RCC library, put it online, and make it available to others on the Web.
通过这个简单而优雅的库结构，几乎任何人都能够创建一个RCC 库放在网络上供其他人使用。
Complex systems don't have to be presented with confusing software. But it takes more work to figure out the simple, elegant solution.
我们未必非得使用让人摸不清头脑的软件来展现复杂的系统，但要想实现简单且优雅的解决方案也绝非易事。
In many cases, a custom application like this can provide an elegant and simple solution to a very specific problem.
在许多情况下，这样的定制应用程序可以为非常特殊的问题提供优雅且简单的解决方案。
Keeping to a simple and elegant solution is usually preferred to a complex, esoteric solution that is difficult for the client to understand.
一个简单而明了的解决方案，通常比复杂而深奥的解决方案更受青睐，因为后者是客户难以理解的。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
They take a markup language which was specifically designed to be very simple, elegant, and powerful, and wrap an obnoxious, bloated, and large API around it.
他们采用一种被明确设计成非常简单、一流且功能强大的标记语言，然后用讨厌的、过多的和大型API 对它进行封装。
In fact, the most impressive scaling usually happens because simple, elegant, stateless designs let the infrastructure do its job.
实际上，这种巨大的反差经常发生，因为只有简单、简洁、无状态的设计才能使基础设施更好地工作。
Now you can send a simple JMS messages inside a BPEL process using an elegant and quite simple approach.
现在您可以通过相当简单的途径在BPEL流程内发送简单的JMS消息。
Through solemn, simple and beautiful features the artists revealed their elegant manner.
画家通过庄严，简单而又美丽的形象揭示了她们高贵的气质。
It's simple, it's elegant and it has more than enough music videos to keep you occupied for hours at a time.
它很简单、优雅，有着极为充足的音乐视频资源供你一次听上几个小时。
With simple, elegant design, and a pricing plan comparable to Basecamp and other competitors, this new SaaS offering should capture a devoted following in no time.
Projecturf简单，典雅的设计和定价策略可与Basecamp以及其他竞争相媲美，这款新SaaS(软件及服务)的产品应该很快就能获得不少忠实的拥护者。
The Groovlet and GroovyServer Pages (GSP) frameworks aim to provide an elegant yet simple platform for building Web applications of minimal complexity.
Groovlet和GroovyServer Pages (gsp)框架的目的是提供一种优雅而又简单的平台，将它用于构建复杂程度不高的Web应用程序。
Sam had built a simple, elegant solution for screen-scraping data from his favorite Web sites and reformatting them for small-screen display.
Sam构建了一个简单的、优雅的解决方案，从他喜欢的Web站点上对数据进行屏幕搜集，然后把数据重新格式化，在小屏幕上显示。
Meebo is a fantastic example of a hosted chat application with a simple but elegant interface that works over Ajax.
它是一个托管的聊天应用程序，运行于Ajax 之上，并且拥有一个简单但雅致的界面。
Spring Web Flow handles this in a simple but elegant way: it ignores the readOnly attribute value on the second method.
SpringWebFlow用一种简单而聪明的方式处理了这个问题：它忽略了第二个方法上的readOnly属性值。
Tumblr features a simple and elegant sign-up form that adheres to UX Matter's recommendation.
Tumblr遵循UXMatter的建议，提供了一个简单而简洁的注册表单。
(slide - "a theory appears to be beautiful or elegant (or simple, if you prefer) when it can be expressed concisely in terms of mathematics we already have.")
幻灯片出现：当一个理论可以在我们已有的数学体系下简明的表示出来时，它就是优雅和美丽的或简单，如果你更喜欢的话。
Jack is extraordinary in that he's able to reduce a very complicated set of features into a very elegant but simple solution that 'just works,' which is orders of magnitude more difficult.
但杰克却与众不同，因为他能把非常复杂的功能简化成精炼而又简洁的解决方案，并且‘效果非常好’，但事实上，做到这一点难度更大。
It was not the first digital-music player, but it was simple and elegant, and carried digital music into the mainstream.
它不是第一款数字音乐播放器，但它简约优雅，数字音乐从此成为主流。
Now that you've set up the global variables and functions that you need, the heart of the stylesheet is simple and elegant, as you can see in Listing 14.
现在您已经设置了所需的全局变量和函数，样式表的核心就显得简单优雅，如清单14所示。
Elegant algorithms and performance is something you shouldn't ignore. Writing compact and readable code helps ensure your algorithms are clean and simple.
一流的算法和表现不能被忽略，写出规整可读的代码可以保证算法的简洁明了。
The teacher I love best is Ms. Yi Yan. This beautiful, elegant and young teacher explains the profound course of “language and linguistics” in a simple way.
我最佩服和喜欢的是易炎老师，这位漂亮恬静、温文尔雅的年轻女老师把《语言与应用语言学》这门我们都惧怕的课程讲得深入浅出，浅显易懂。
The teacher I love best is Ms. Yi Yan. This beautiful, elegant and young teacher explains the profound course of “language and linguistics” in a simple way.
我最佩服和喜欢的是易炎老师，这位漂亮恬静、温文尔雅的年轻女老师把《语言与应用语言学》这门我们都惧怕的课程讲得深入浅出，浅显易懂。
应用推荐