InfoQ: a few years ago even simple cross-browser charts were not possible for the desktop.
InfoQ：几年前，甚至连简单的桌面图表也很难实现出跨浏览器版本。
Here two U-shaped pieces are placed perpendicular to one another and joined with a simple cross.
两个U形件垂直布置，通过一个简单的十字叉连接在一起。
As shown in Figure 1, the application is a simple cross-platform file viewer that allows users to browse the files and folders on their hard drive.
正如图1所示，该应用程序是一个简单的跨平台的文件查看器，它使用户能够浏览自己硬盘上的文件和文件夹。
You want the company name and associated sales representative fields to be pre-populated based on the current value for those Settings, however, and you can't do this with a simple cross-page wire.
需要根据当前的设置值预填充公司名称和相关的销售代表字段，但是，仅仅使用跨页面连接无法实现这一目的。
An SPU resembles a cross between a simple CPU design and a digital signal processor.
SPU就像是简单的CPU设计与数字信号处理器之间的交叉。
An MDM solution that offers more then 800 out-of-the-box business services to support simple and complex business processes on master data such as Cross - and Up-sell or New Product Introduction.
提供超过800个开箱即用业务服务的MDM解决方案，支持主数据上的简单和复杂业务流程，比如交叉销售和提升销售或NewProductIntroduction。
Furthermore, the message system operates across Erlang instances and over a network, making cross machine communication simple and straightforward.
此外，消息系统跨erlang实例、通过网络操作，这使得跨机器通信更为简单直观。
The reporting examples include simple tabular reports, two styles of hierarchical drill-down reports, cross tabs, and several GDI + charts.
这些报表示例包括简单的表格报表、两种样式的分层深入报表、交叉表和几个GDI +图表。
What is common between all these services is that they provide a simple API to a wealth of data, enabling unprecedented cross-pollination between previously siloed information.
这些服务的共同之处在于它们为大量数据提供了一个简单的API，使得以前封闭固定的信息前所未有的交互作用。
Instead of pulling objects along a simple straight line, Grier has begun to explore curves, loops and even knotted paths that cross themselves.
除了通过简单的直线光来拉动物体，格里尔已经开始探索用曲线，环线甚至是绳结那样相互穿过路径的光线来拉动物体。
It was designed as a cross-platform multi-paradigm language with a simple and consistent syntax.
它设计为跨平台、多范型的语言，具有简单而一致的语法。
If the context is simple, this could be through a cross-page wire; if it is not, an aggregation component could be used with a page-switching component to perform this action.
如果上下文比较简单，将通过一个跨页面连接执行；否则，将使用一个聚合组件和一个页面切换组件执行操作。
Be addressed as a simple interface that is suitable for use as a cross-cutting aspect of an application.
作为一个简单的接口处理，使其适用于应用程序的横向方面。
Then when you're finished reading this tutorial, you can cross over to our sister site NETTUTS and follow along as we build the design into clean and simple HTML.
当你看完本教程，你再去看看我们的姐妹站点NETTUTS，然后跟着做，这样我们就用简洁的HTML代码实现设计。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
While we aren't recommending this yet as a portable cross-browser solution, the following example demonstrates how E4X can be used to call web services in a simple fashion.
不过我们并没有将其作为一种可移植的跨浏览器的解决方案来推荐，以下的实例演示了E4 X如何以一种简单的方式来调用Web服务。
The Flex framework provides you with a method of creating cross-browser, cross-platform Web applications that is quick and simple.
Flex框架使您能够方便、快速地创建跨浏览器、跨平台的Web应用程序。
But last year they broke free from SCI and started Salem, which is now using low prices and simple services to wrest market share from their cross-town corporate rival.
但去年，他们从sci中分立出来，创立了Salem，试图通过低价和精简的服务来与一镇之隔的竞争对手争夺市场份额。
Simple application context can be maintained across pages using cross-page wires, which are provided by the platform and supported by the Composite application Editor.
可以通过由平台提供并受CompositeApplication Editor支持的跨页面连接(cross - pagewires)在页面之间维护简单的应用程序上下文。
Because of this cross connection, the DTR output line can be used for simple flow control.
因为这种交叉连接，DTR输出线可以被用来简单的流量控制。
The reliability of simple correlation coefficient is lower because of the cross correlation of agronomic character indices, and the reliability of partial correlation coefficient is higher.
由于农艺性状指标间互相关的影响，冠层温度与农艺性状指标间的单相关系数可靠性差，且与偏相关系数有明显的差异；
With the merit of simple equipment, which characterizes asymmetrical cross scheme with single roller, and shape control effects of symmetrical cross, this scheme is put into practice easily.
该方案简单易行，既有单辊非对称交叉设备简便的优点，又可达到对称交叉时的板形控制效果。
A method of surveying cross section map is introduced unwanted center line piles. the method is simple and convenient, and can raise operational efficiency and work quality.
本文介绍一种不放线路中桩测绘横断面图的方法。该方法简单方便灵活，能提高作业效率和工作质量。
The source chamber is conflated four-way cross , a very simple tubular 900 electrostatic deflector and a new spring-clamp GaAs crystal mounting design to provide uniform crystal heating .
该十字型四通道装置内有一非常简单的900静电偏转器，新型的用于固定晶片的弹簧夹子可保证晶片加热均匀。
A simple, feasible and economic way is introduced to construct the inclined shaft cross drift sand.
介绍一种简便、易行、经济、实用的斜井施工通过流砂层的方法。
As this kind of microstrip hairpin filter does not require cross coupling between the non-adjacent resonators of the filter to obtain transmission zero, the design procedure of the filter is simple.
由于这种类型的微带滤波器实现传输零点不需要通过滤波器非相邻谐振器间的交叉耦合来获得，因此，设计过程非常简单。
As this kind of microstrip hairpin filter does not require cross coupling between the non-adjacent resonators of the filter to obtain transmission zero, the design procedure of the filter is simple.
由于这种类型的微带滤波器实现传输零点不需要通过滤波器非相邻谐振器间的交叉耦合来获得，因此，设计过程非常简单。
应用推荐