It's a field that has not been explored before. After all, the idea of looking at the genes of thousands of species in even a simple community is daunting at best.
这是以前从未开发的领域。毕竟即使看看在一个群落中的成千上万种基因都让人胆怯。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
We have growing evidence of how many lives can be saved at the community level (through breastfeeding, warmth, cleanliness) and with simple, low-tech care in facilities.
我们掌握了更多的证据，证明在社区层面采用简单、低技术设备，就能拯救多少生命(通过母乳喂养、温暖和清洁)。
The SOA community has embraced the idea that start-from-WSDL is always the right approach, but real world choices are more complex than this simple judgment would indicate.
已经被SOA社区广泛接受的“由wsdl开始”总是正确的方法，但是需要指出的是，现实世界的选择要比这个简单的判断要复杂得多。
The premise is simple: community spaces where men can do handywork, fitted out with wood and metal workshops, assorted tools and gardening areas.
前提很简单：这里需要一个大型的社区空间，可以让人从事手工作业，要有木材和金属车间，能提供各类工具，还要设有园艺区。
There are many small, simple actions you can take to profoundly impact your family, your community, and the world.
你只须采取一些不大费劲的、简朴的行动就足以对你的家庭、社区乃至世界产生深远的影响。
While it sounds simple, and even overly idealistic, community forms in these E-mail lists and support sites.
虽然看上去简单，甚至有些超理想化，但社区的确是在这些电子邮件列表和支持站点的基础上形成的。
There are a variety of other integration points, such as simple bookmarklets for Posting links as bookmarks, activity, or community entries and the Profiles contextual business card.
还有很多其它的集成点，例如用于将链接发布为书签、活动或社区条目的简单的bookmarklet和Profiles上下文名片。
Using a simple markup language called wikitext, registered users need only a Web browser to be an active participant in the community.
通过使用一种名为wikitext的简单标记语言，注册用户只需一个Web浏览器就能成为社区的活动参与者。
Atom is remarkable for many reasons, but especially in how it has remained simple despite being the product of one of the largest committees that ever assembled itself for a community specification.
Atom令人瞩目有很多原因，最突出的一点是尽管作为一种社区规范，作为有史以来组织最为庞大的委员会磋商的结果，它仍保持了简单性。
But we're guessing that's how these LABS tools will probably be developed; precise, simple tools to address a certain issue or need in the Netvibes community.
我想这也是这些实验室工具的开发思路；这些细致，简单的工具是专门用来解决特定问题或者满足Netvibes用户的特定需求。
Sites accumulate a lot of information about their products, from simple descriptions and technical specifications to community-generated content such as user reviews.
站点会把大量关于产品的信息集中在一起，从简单的说明和技术规格到从用户社区收集的内容（比如用户评论）。
Control relies on simple interventions that can be carried out by non-specialists — for example schoolteachers, village heads and local volunteers — in community-based preventive action.
控制依靠简单的干预措施，可由非专科人员—例如学校教师、村长和地方志愿人员—在以社区为基础的预防行动中实施。
Through this simple act, the entire social community will experience a diminution of misery and an augmentation of health.
这样一件简单的事，对公众来说，将会减少贫困和增进健康。
The facility is intended to become more than a simple Church, with the ability to operate as a theatre for performance, as a functions venue and youth and community centre.
该设施是不再仅仅是一种简单的教堂，而是意在成为拥有剧院、多功能表演场等功能的青年社区中心。
I do not believe that these other companies will be successful in dethroning Craigslist for the simple reason that the community element around Craigslist is a difficult one to replicate.
我认为这些公司很难动摇Craigslist的地位。其主要原因在于Craigslist的社区是一个很难复制的因素。
Besides, we've some simple sports facilities scattered all over the community yard.
此外，社区园内还散布着一些简单的体育设施。
We've some simple sports facilities scattered all over the community yard.
社区园内散布着一些简单的体育设施。
I was just focused on whether or not I could use what Apple was providing me in a, relatively, simple way and in a community that was pleasant to be around.
我仅局限于我是否能用苹果提供给我的，以相对简单的方式，处在一个我乐居的社区。
Community correction system is the products of punishment idea, which changes the simple penalty idea to ecducation and reformation idea which makes the crimals returning the soceity.
社区矫正制度是刑罚理念由单纯的惩罚转变为通过教育改造使罪犯重新回归社会的产物。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
改变世界可以简单如做一个沟通者，寻找更多创造性的方法将知识传递给像我妈妈和村里的农民这样的群体。
This case demonstrates how simple engineering technology can be introduced to a community in times of need.
这个案例说明，有时候我们仅仅需要简单地将工程技术引入社区，就可以满足他们的需求。
The community health worker should be a DP with appropriate training who can identify health and nutritional problems and refer patients to a clinic if simple on-the-spot treatment is not possible.
社区医疗卫生工作者应该是有适当训练的灾民，能够认出健康与营养上的问题，并在简单的当场治疗不可能时，介绍病人去诊所。
The reason is simple: in a culture where human needs are being dehumanized, the recovery of human nature has to begin with true community.
原因很简单∶在我们这个人被非人化的文化里，人性的恢复要从形成真正的团体开始。
The reason is simple: in a culture where human needs are being dehumanized, the recovery of human nature has to begin with true community.
原因很简单∶在我们这个人被非人化的文化里，人性的恢复要从形成真正的团体开始。
应用推荐