Because of the wonderful arrangement of the cinematographer, even the simple close-ups become rich and lush portrayals of different faces.
简单的人物特写也因为摄影的巧思，让每张脸谱丰富了起来。
And scientists in Japan have observed that the butterflies have a simple way to avoid the unwanted attention of persistent males; they close their wings.
日本科学家还发现了这些雌性蝶会用一种很简单的方法来避开那些雄性蝶无休止的骚扰：合上自己的翅膀。
And contrary to popularbelief, a simple way to do that might be to close certain roads.
然而与通常人们认为的相反，有种简单的方法只需关闭某些道路就可以了。
Try this very simple meditation: close your eyes (after reading the rest of this paragraph) and pay attention to your breathing. Notice your breath as it enters your body, and again as it goes out.
试试这种非常简单的冥想方法：闭上你的眼睛（在读完这一段之后），然后将注意力放在你的呼吸上，体会呼吸将空气吸入身体，然后呼出。
Try a simple meditation technique where you focus on your breathing. Sit in a comfortable position with your back straight, and close your eyes.
试试这个专注于呼吸的简单冥想方法：找一个舒适的位置坐下，挺直背脊，然后闭上眼睛。
The only other mapping in the Order class is a simple property mapping for the Date property. We will not spend time on that here, so you can close the Order mapping file.
Order类中现在只剩一一个简单类型，Date，我们不会再花费时间，现在你可以关闭Order类的映射文件。
Text File processing in Jython is as simple as 3 liners of open(),readlines/writelines (taking a list) and close().
Jython中文本文件的处理只有简单的三行代码：open()、readlines/writelines (taking alist) 和 close()。
Although a bit clumsy, it's s simple way to have each of the text annotations appear in a reasonably close proximity to their appropriate pie slices.
虽然有点笨拙，但这是一种非常简单的方法，能够使每条文本注释显示在与其相应饼图分区适当靠近的位置。
He and other experts say that keeping close tabs on patients' heights can be a simple and inexpensive way for doctors to stay alert to other health problems.
他和其他专家说，密切监测病人的身高是简单而廉价的方法，有助于对病人的其他健康问题保持警觉。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
This would lead us to a life close to the soil and the elements that needs only simple and communal pleasures to find fulfillment.
这将会令我们的生活更贴近土地和其他基本元素，这种生活中，人们只需要一些简单的乐趣，和社群的娱乐，便可幸福满足。
Instead, they're each paying close attention to the pigeons next to them, each bird following simple rules as they wheel across the sky.
相反，它们任何一个都对其身边的鸽子保持着细心的注意，每只鸽子在空中盘旋时也遵循着简单的法则。
It is therefore apparent that, because of its diversity of operations and close links in many areas with other industries, there is no simple definition of the chemical industry.
因此，很明显，由于化学工业经营的种类很多并在很多领域与其它工业有密切的联系，所以不能对它下一个简单的定义。
You should enjoy life's simple pleasures, such as reading a good book, listening to your favorite music, or spending time with close friends.
你应该享受如读一本好书一生的，简单的乐趣，听自己喜欢的音乐，或与亲密的朋友花时间。
I was very touched to see the simple yet the very meaningful action reflecting the close relationship of the couple . I felt special allowing to watch it.
看到夫妻间这样简单而又饱含深情地表达亲密关系的方式，我深有感触。我感觉自己能看到这一切真的很幸运。
As shown in Listing 9, all you have to do is use that function to pull out the remaining_hits number, then use a simple if statement to see if that number is anywhere close to 10 or lower.
如清单9所示，您所要做的只是使用该函数得到remaining_hits数字，然后使用一个简单的if语句看看该数字是接近于10还是更小。
Send Valentines in the mail or email to your close friends and family. You can go as fancy or simple as you like.
给你的好友和家人发送情人节短信或是邮件。你可以加入天马行空的想象，或是仅仅写一些你喜欢的。
There is another simple but not real mind practice method: you keep yourself still and think of the movement. Close your eyes and watch a person doing movement.
还有一种简单的而不是真正的意练法：自己不动弹，想着动作，闭着眼睛看着一个人做动作。
Viewed from afar as a spiky singular entity, close inspection reveals the simple, unpretentious repeated module.
远看是一个尖锐的单一实体，仔细的观看发现是简单、朴实的重复模块。
Conclusion Morita therapy is a kind of Oriental culture and psychological treatment, the out-treatment method is simple, and the efficacy of neural disease and Morita therapies close.
结论森田疗法是具有东方文化色彩的一种心理治疗方法，其门诊式治疗方法简便易行，且对神经症的疗效与住院森田疗法疗效接近。
Try a simple meditation technique where you focus on your breathing. Sit in a comfortable position with your back straight, and close your eyes.
当你屏住呼吸时，尝试学会一种简单沉思的技巧。在一个舒服的地方坐下，挺直腰板，然后闭上你的眼睛。
The pressure from urban life makes people longing for a simple life which is close to nature, seeking a compensation for reality.
都市快节奏的生活使人们心生乏味和压力，人们渴望过一种回归自然、贴近传统的朴实轻松的简单生活，寻求与现实生活相悖的补偿。
It illustrated that it was difficult to turn cooperation into fact in a simple game and Stackelberg model was close to the fact.
说明了真假合作在一次博弈中很难实现，斯塔克博格模型的产量决策更接近现实。
Hertz's experiment sounds very simple. He used two pieces of metal placed close together. He used electricity to make a spark jump between the two pieces of metal.
赫兹的这项试验说起来非常简单，他用了两块金属板相互靠近地放置，用加电的方式使这两块金属板之间产生放电火花。
Performs, under close supervision, simple, routine, and repetitive tasks using standard procedures, tools, materials, machines, and equipment.
在严密监督下，使用标准程序、工具、材料、机器和设备完成简单的、日常的、重复性工作。
Our target is intuitive and simple: pick up the right signal to open and close positions and set right threshold for profit-taking and stop-loss for the very specific futures contract in day trade.
我们的目标是简单且直观的：针对特定的期货品种挑选最佳的日内开平仓指标及设定止盈止损标准。
Understand and grasp the simple ways to add or subtract a number which is close to a round number.
理解并掌握一个数加上或减去接近整十、整百的数的简便算法。
The architect chose natural and rustic materials for the house to bring the close and comfortable feelings, but still quality for a simple lifestyle.
建筑师特地选了天然质朴的材料来打造一种舒适有质量又简单的生活方式和感受。
The architect chose natural and rustic materials for the house to bring the close and comfortable feelings, but still quality for a simple lifestyle.
建筑师特地选了天然质朴的材料来打造一种舒适有质量又简单的生活方式和感受。
应用推荐