Finally, a simple block coefficient formula is given, which may be used in the containership desi...
最后，本文提出一个简单的方形系数公式，此式可应用于集装箱船的初步设计阶段。
From a simple block model to a bridge support system, the QuaDror system shows its abilities at all scales.
从一个简单的块状模型到一个桥梁支撑系统，QuaDror系统显示了其广泛的适用性。
Finally, a simple block coefficient formula is given, which may be used in the containership design at...
最后，本文提出一个简单的方形系数公式，此式可应用于集装箱船的初步设计阶段。
Restructuring consistently improves on the behavior of simple block-level zlib (around 30% for the weblog, less for Hamlet).
重新构造始终比简单的块级别zlib的行为有改进(对于weblog提高约30%，对于Hamlet则少一些)。
He starts with simple block shapes, and moves on to more complex shapes before showing how to place fingers and toes correctly.
他从简单的块形状，并移动到更复杂的形状之前，讲解如何进行正确的手指和脚趾。
Simple block brake ink cartridge ink supply system, stable, convenient and support external non-stop bulk ink supply, keep working longer time without add ink;
简单的卡匣式墨盒供墨系统，稳定、方便，支持外接式连续式大供墨方案，可保持更长时间工作不频繁添加墨水；
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves.
如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。
The concept behind Software RAID is simple — it allows you to combine two or more block devices (usually disk partitions) into a single RAID device.
软件RAID的概念很简单——使您可以将两个或多个块设备(通常是磁盘分区)组合为单个RAID设备。
Each item block has a simple title, a summary set of information and, if the RSS feed supports it, a more detailed (and sometimes complete) version of the story.
每个条目块有一个简单的标题和一组摘要信息，如果RSS提要支持的话，还可以包含一个更详细的信息（有时候是全文）。
This provides a simple mechanism for you to deploy very complex test automation processes using a collection of well-tested, lower-level building block projects.
它为您提供了一个简单的机理，以使用一个测试良好，较低层次构建块项目的联合体，来部署非常复杂的自动化过程。
Linear mode is one of the simplest methods of combining two or more block devices into a "RAID" volume — the method of simple concatenation.
线性模式是将两个或多个块设备组合为一个“RAID ”卷的最简便方法之一——只是将设备连接起来。
Code block: it allows you to format text as code blocks. Simple select the text and format it by clicking the "code block" ToolBar button.
代码块：这个编辑器允许你把文本格式化为代码块，只要简单地选中文本，然后点击“代码块”按钮来进行格式化即可。
First in our list of subroutines is a simple logic block to check if the accelerometer is available for reading.
在我们的子程序清单中首先是一个简单的逻辑块，用来检查是否有加速器可读。
Else code block is a simple logical crossroad that helps show why the test would fail or pass if one path - and not another - is taken, according to test expectations.
else代码块是一个简单的逻辑分支，根据测试期望说明选取一条路经——而不是另一条路经——之后测试将失败(或通过)的原因。
Servers run instances of the memcache daemon, which allocates a block of RAM that's accessible over a simple network protocol.
服务器运行memcache守护进程的实例，这些进程分配一块可以通过一种简单的网络协议访问的RAM。
In this case, you're using a simple if... Else block to see whether any value stored in the state is accessible via the random key.
在本例中，我们用一个简单的if . . .else块来判断在状态中保存的值是否可通过random键访问。
This is actually quite simple: to add a new entry, simply POST an XML-encoded block to the private feed URL. Listing 6 has an example of one such block.
这实际上相当简单：要添加新的项，只要发布一个XML编码的块到私有提要URL即可。
As in most every language, Scala's if evaluates a conditional expression, then proceeds to a block if the result is true or branches to an alternate block if the result is false. A simple example.
和大多数语言一样，Scala的if测试一个条件表达式，然后根据结果为真或假来跳转到响应语句块中。
Unlike most other filesystems like Ext2fs and JFFS2, which reside on top of the underlying block device, TMPFS sits directly on top of the VM. Thus mounting the TMPFS filesystem is a simple affair.
诸如Ext2fs和JFFS2等大多数其它文件系统都驻留在底层块设备之上，而tmpfs与它们不同，它直接位于VM上。
Now that I have this information, all that I need to do is block these IP addresses, and that should solve the problem -- a simple solution, or so I think.
现在我已经有了这个信息，我需要做的就是阻止这些IP地址，我想这大概能解决问题 --很简单的解决方案。
Mother Nature follows the principle of redundancy by selecting a simple mechanism or module as a building block for a complex system and then using that module over and over again in other systems.
自然母亲遵循冗余原理，她选一个简单的机制或模式做为构建复杂系统的积木，然后在另一个系统里反复的使用它。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
If the data turns out to be of a simple type such as int for the entire run of a given block, that block (especially if it loops) can run very quickly.
如果在一个给定的代码段中数据是是简单类型，例如int，那么这段代码(如果是一个循环，这种情况就更为突出)就可以很快地运行。
In the defs, I've added a UFO formed from simple SVG arcs and circles, in order to avoid another huge block of path statements from the tablet.
在defs中，我添加了一个从简单的svg弧形和圆构成的u fo，以避免另外一大块来自写字板的path语句。
At the beginning we started with a simple example, but lets revist a simple case where we use eval with the binding of a block.
先让我们从一个简单的例子开始，不过让我们先回顾一下如何根据block的binding使用eval。
That would be a pity, for the sensation that started when Douglas Engelbart showed off a wooden-block mouse at Stanford in 1968, is at root a beautifully simple idea.
那可真有点遗憾，自DouglasEngelbart 1968年在斯坦福展示第一个木质鼠标开始，人们就感觉到这基本上是一个美丽而简朴的创意。
That would be a pity, for the sensation that started when Douglas Engelbart showed off a wooden-block mouse at Stanford in 1968, is at root a beautifully simple idea.
那可真有点遗憾，自DouglasEngelbart 1968年在斯坦福展示第一个木质鼠标开始，人们就感觉到这基本上是一个美丽而简朴的创意。
应用推荐