That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
Dynamic similitude theory of the model tests is a basic research topic in structure test technique.
模型试验的动力相似理论是结构试验技术中的一个重要的基础性研究课题。
Numerical analyses also show that the actual structure is in the similitude of the model structure, and the result of model experiments provides the basis for analyzing actual engineering.
数值分析也表明，原型结构和模型结构具有相似性，模型实验结果可作为分析实际工程的依据。
The similitude principle regarding the added mass is analyzed.
本文还分析了附连水质量计算中的相似关系。
Define the deterministic similitude and fuzzy similitude of NC instructions.
并对数控指令的确定性相似和模糊性相似给出确切定义。
Trend analysis and similitude search are the main techniques and methods in time serial data mining.
趋势分析与相似搜索是时序数据挖掘的主要技术与方法。
A model at 1/6 scale of a 7-story hollow concrete block masonry building was designed and fabricated by theory of similitude.
按相似理论设计制作了1/ 6比例七层混凝土小型空心砌块房屋整体模型。
The results show that the calculated results by this approximate method well agree with experiment data and law of similitude.
结果表明，由近似计算方法所得结果与实测数据和相似律结果一致。
The plane similitude conversion, based on the least square method, is not sensitive to gross error and has worse stabilization.
基于最小二乘法的平面相似变换对粗差的反映不灵敏、稳健性差。
The change rules of concentration of insulin, T3 and T4 in serum were similitude with the change tendency of daily live weight.
血清中胰岛素、T3、T4浓度的变化规律与日增重的变化趋势基本相似。
With the basic similitude laws of model tests, a model test set of artificial seepage ground freezing with two holes was set up.
根据相似准则，建立了水渗流作用下两孔地层冻结模型试验台。
Applying the similarity theory, this paper analyses the principle of similitude of strength, rigidity and stability of the grab.
本文应用相似理论，分析抓斗结构的强度、刚度、稳定性的相似原理。
In this paper, a norm equation that indoor supply airflow should be followed is deduced from the basic principles of similitude theory.
根据相似理论的基本原理，本文导出了室内送风气流应遵循的准则方程。
The Other is to get the value through the stationary value principle of general potential energy or other similitude method with correlation energy.
另一类是用总势能驻值原理或其他类似的有关能量的方法求解。
Objective: to summarize the aspect of clinical usage and progress on insulin and insulin similitude, and to evaluate their clinical efficacy and safety.
目的：介绍胰岛素及其类似物的进展和临床应用概况，并评价其疗效与安全性。
The Radar Cross Section (RCS) of the measured model can be transfered to the RCS of the full-size target (prototype) by using one of the similitude laws.
只要满足其中一个相似法则，就可以把所测的模型雷达散射截面(RCS)变换为原型的RCS。
Results Principal components analysis and clustering analysis were used in the identification of the samples and the similitude was calculated by computer.
应用主成分分析法、系统聚类分析法将药材分成两类，并计算相似度。
The key point of design of the short shear wall bearing frame structure system is discussed. And the design could be referred to the similitude engineering.
论述了短肢剪力墙框支结构体系设计要点，为相似工程提供设计参考。
Using an incoherent optical correlator and a shift encoding method, the processing of gray sclae image matching based on similitude measurement was realized.
利用非相干光相关操作处理和空间移位编码方法，实现了基于相似性度量的灰阶图像匹配处理。
Based on the similitude theory the paper discusses the modelling principle of shaft freezing and sinking. Also, the design of the model test rig is described.
本文应用相似理论，研究论述了竖井冻结过程和掘砌过程的模化原理，及模拟试验台的设计和试验。
Different similitude ratios are assigned to overall dimension and structural member's section dimensions respectively, so as to cancel the gravity distortion effect.
同时提出一种将结构构件的三维方向取不同缩尺比的方法来消除重力失真效应的影响。
According to the theory of similitude, a Liquid Nitrogen Freezing(LNF)model testing system for soil under water flowing at a great rate is established for the first time.
根据相似理论，首次建立了模拟大流水条件下土层液氮冻结的试验系统。
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。
Based on a mathematical model of air flow and gas migration in working face, the similitude criteria for model test has been deduced, on which the test bench design depends.
本文从采场风流流动及瓦斯运移数学模型导出模型实验的相似准则，指导实验台设计。
Through the experimental study on the double shutter in the cold air conditioner, we use the similitude theory and draw the norm equation that indoor airflow should be followed.
本文将常规的双层百叶风口应用到低温送风空调系统中，利用相似理论导出室内送风气流应遵循的准则方程。
The mathematical model of the process of intermittent heating was established on the basis of similitude principle and a hybrid simulation experiment was conducted systemically.
通过相似原理，从热力学系统角度出发，建立了间歇供暖加热过程的数学模型，并进行了系统的混合仿真实验。
Under the condition of similitude law, the seismic responses of model slopes are investigated with different input wave kinds, frequencies, excitation directions and amplitudes.
在满足相似律的条件下，通过输入不同地震波类型、频率、激振方向和振幅，系统地研究模型斜坡的地震动力响应特性。
Drawing on the experience of the principle of similitude in hydrodynamics, the formula of similitude-criterion concerning the surface impedance of target is proposed in this paper.
根据量纲分析原理，提出了关于有耗雷达目标表面阻抗的相似准则关系式。
Based on the dynamic similitude theory, similitude relationships in artillery ballistics, structural strength, major structural components, and emplacement on soil were established.
本文利用相似理论，对火炮弹道、强度、主要功能部件、炮位土壤建立了力学相似关系；确定了全系统各相似参数之间的相容性。
Two different methods based on the plane similitude conversion and affine linear transformation are put forward, conversion accuracy is analyzed, finally useful results are obtained.
基于平面相似变换和仿射线性变换原理提出两种格网坐标计算方法，并对其转换精度进行分析，得出有益的结论。
应用推荐