The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
这是伽利略的比喻。
这样的比喻是什么含义？
Why had the divine author permitted himself the ambiguity of simile?
为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻？
I didn't notice, what is a simile?
我可没有注意到，什么是比喻呢？
Comparison, simile and synecdoche are used.
其方法是比较法、比喻法、借用法。
I believe this simile largely speaks the truth.
我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
It is a trite simile to compare her teeth to pearls.
把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。
I’ll start with a deliberately melodramatic simile, then explain it.
首先我要用一个故意进行了戏剧化夸张的比喻来说明我的观点，然后再进行解释。
The writer uses imagism and other figure of speech like simile etc.
作者在诗中使用了象征主义手法，和比喻等修辞方法。
This simile is not on all fours with the thing that is is supposed to illustrate.
这个比喻同那个要说明的事物不大贴切。
However, for a long time, most scholars' analysis of simile focuses on its description only.
但长期以来，学者们对比喻的论述多是停留在描写层面。
Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
避免使用那些你常在书刊报纸上见到的暗喻，明喻或其他比喻手法。
Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
不要使用你在别的出版物里见过的暗喻、明喻等比喻手法。
Never ruse a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
不要使用你在别的出版物里见过的暗喻、明喻等比喻手法。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
The third part shows some idiom translation situations of metaphor from the aspects of simile and metaphor.
第三节分析了含有比喻义的成语翻译情况，从明喻、暗喻、借喻三个方面来阐述。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
倘若你能原谅我做出这么一个平淡无奇的比喻的话，那就是我们已经拉响了火灾警报，除了等待无事可做。
Thirdly, it is a double layer metaphor of relationship, containing both explicit simile and implicit metaphor.
《关雎》是一个双层关系比喻，既有“表层明喻”，又有“深层隐喻”。
Secondly, the rhetorical devices of pun, simile and metaphor form the semantic deviation in advertising English.
第二，双关，比喻和暗喻等修辞方法会构成广告英语中的语义偏离。
There is no point using a simile like "the boy cried like anything," since it obscures the meaning, instead of clarifying it.
用一个像“男孩哭得像什么一样”这样的明喻是毫无意义的，因为它模糊了意思而不是澄清了它。
If might be an image, a comparison, the finding of likeness between unlike things which is at the heart of metaphor and simile making.
也可能是一个意象，一个对比，在不同之物中寻找到的相同点，而这也是隐喻和明喻的内涵。
Speaking in simile is a special way of the application of trope in news comments, being a excellent way of reasoning in news comments.
喻证法是新闻评论运用比喻的一种特殊形式，是新闻评论的一种很好的辅助说理手段。
A novel reflector is proposed, which is simile in form to involute, and has advantages of smaller width than that of standard involute.
提出一种新的反射器几何构型仿渐开线型，其外形与标准渐开线相似，但翼展宽度短于标准渐开线反射器。
There are four ways of metaphorical translation, which are literal translation, metonymy translation, simile translation and free translation.
隐喻的翻译方法大致有四种：直译法、换喻法、明喻法和意译法。
Besides their lexical meanings, English color words also have rhetorical features such as simile, hyperbole, personification and symbolization.
英语颜色词除本身的词汇意义外，还具有比喻、夸张、拟人、象征等修辞特征。
As common rhetorical devices, simile and metaphor are one part of language system and they reflect human being's mode of thinking and cognition.
明喻和隐喻作为最常用的修辞手段，是语言系统的一部分，体现了人类的思维方式和认知方式。
As common rhetorical devices, simile and metaphor are one part of language system and they reflect human being's mode of thinking and cognition.
明喻和隐喻作为最常用的修辞手段，是语言系统的一部分，体现了人类的思维方式和认知方式。
应用推荐