Her servants were similarly, if less ostentatiously attired.
她的仆人们穿着相似，只是没那么华丽耀眼。
We are now faced with a similarly momentous challenge: global warming.
现在我们面临着一个同样重大的挑战——全球气候变暖。
Businesses have profit; the social sector lacks a similarly simple yardstick.
企业以创造利润为主，社会部门却缺少了一个简单类似的衡量标准。
Having a time of stillness in your life can be similarly wonderful, if you don’t have it already.
如果你从来没有类似的经历，生活中让自己沉静片刻，或许能带给你同样美妙的体悟。
This means that the landscape is sacred, and that caves and places of retreat are similarly sacred.
这就意味着这个景观是神圣的，那些洞穴和静修之地也是同样神圣的。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
我在跑步的时候会反思，同样你也可以在独自一人的时候进行反思。
The outlook for results in the first quarter of 2011, due to be reported next week, is similarly solid.
将于下周公布的2011年第一季度业绩看来也会同样不错。
If you have a similarly hilarious photography adventure, send it to us for the next part of the series.
如果你有相同的搞笑拍摄经历，可以寄给我们，或许就在下一系列中呈现出来哦。
A similarly healthy 74-year-old woman could have arteries as young as 53, or 21 years less than her chronological age.
而同样健康的74岁女性其动脉年龄只有53岁，比其实际年龄要低21岁。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
He thinks chemical companies need to be similarly forthright, and explain to the public that they "actually benefit humankind".
他认为化工公司应同他类似，行事坦率直接，并向公众解释他们“实际上造福于人类”。
China has taken similarly bold steps and we both agree that further economic and financial cooperation is necessary for global recovery.
中国已采取类似的大胆措施，而且我们双方均认为，进一步的经济和金融合作对全球复苏是必要的。
The latest generation of Germany's Inter-City Express (ICE) trains has similarly shrunk the journey time between Frankfurt and Paris.
最新一代德国城际快速列车（ICE）让法兰克福和巴黎间的旅行时间也相应缩短了。
But the LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) mission could eventually have a similarly dramatic impact on space exploration.
但LCROSS探测器(全称为月球环形山观测和遥感卫星)的这项任务有可能最终会在空间探索领域中具有同样深远的影响。
Memory experts similarly report that with practice, techniques like pegging and chaining are taken over by the subconscious, just like riding a bicycle.
记忆学家也写过相似的报告，说明经过练习，诸如定位记忆和连锁记忆这样的技巧就会成为潜意识的习惯，就像骑自行车一样。
The study's authors found that people who used function words similarly were more likely to express romantic interest in seeing one another in the future.
该项研究的作者发现那些对虚词使用风格相似的人更可能表达对未来约会的浪漫意向。
Nicknamed "Little Sweetie" after a comic-book character with a similarly beguiling smile and sense of style, her picture was a constant presence in the local papers.
她的绰号“小甜心”来自于一本漫画书，书中人物带有类似的迷人笑容和时尚感。她的照片不断见诸报端。
His team examined a bacteriochlorophyllcomplex found in green sulphur bacteria and discovered that the pigment molecules were similarly wired together in a quantum mechanical network.
他们小组研究了绿硫细菌的叶绿素复合体，发现了其中的色素分子同样也会通过量子力学网络“连线”在一起。
It was the Strugatskys who came up with the planet Pandora - the same name chosen by Cameron for the similarly green and lushly forested planet used as the spectacular backdrop to Avatar.
斯特鲁加茨基兄弟虚构了一个潘多拉星球，而电影《阿凡达》正是以这个绿意盎然森林丰茂的星球为背景，甚至卡梅隆为它取的名字也叫潘多拉。
Similarly, compiling sources from within the editor is a nice feature to have.
同样，从编辑器内编译源代码也是不错的特性。
Similarly, to keep your CSS code tidy, consider grouping component style subsets.
同样地，要让CSS代码保持整齐，可以考虑对组件样式子集进行分组。
Similarly, most mountain-dwelling species find the sweltering lowlands unbearable.
同样的，生活在山地的物种也会觉得酷热的低地难以忍受。
Similarly, there is a saying in the West which reads, "Rome was not built in one day."
西方也有句谚语：罗马不是一天建成的。
Similarly, there is a saying in the West which reads, "Rome was not built in one day."
西方也有句谚语：罗马不是一天建成的。
应用推荐