And its criterion is correspondence in meaning and similarity in function.
学的翻译标准是意义相符，功能相似。
It points out that trademark translation should follow the criteria of "correspondence in meaning and similarity in function".
符号学的翻译标准“意义相符，功能相似”对商标词的翻译具有重要的指导意义。
The Return of the Native; dialogues; sociosemiotic approach to translation; correspondence in meaning and similarity in function;
《还乡》；人物对话； 社会符号学翻译法；意义相符、功能相似；
In this paper, we put forward the concept of belief measure, possible measure, membership function and weight as the base of fuzzy similarity match, with these functions we can retrieve images.
本文提出了以信任度、可能性测度、权重有隶属函数概念作为模糊相似性匹配的基础来检索图像的方法。
This essay presents the essence of Similarity Theory and its basic function in system simulation , and exemplifies how to do modeling with similarity theory.
该文首先介绍了相似理论的基本含义及其在系统仿真中的基础作用，然后结合实例阐明怎样利用相似理论来指导建模活动。
In order to adjust the similarity metrics to the distribution of the feature, a kernel function construction based on feature set division is proposed.
为了使相似性衡量尺度与样本特征的分布特点相适应，提出利用相似度分割特征集的混合核函数构造方法。
In order to match the case in this situation, a fuzzy similarity function between case-target and Case-base was constructed based on the conception of membership degree and closeness degree.
为了在该情况下进行实例匹配，基于隶属度和贴近度的概念，构造了靶实例与基实例的模糊相似度函数，从而以统一形式同时处理上述两类数据。
The new algorithm defines a interval similarity function which is regarded as a new merging standard in the process of discretization.
新算法定义了一个区间相似度函数，用该区间相似度函数作为离散化过程的新的合并标准。
The color similarity and texture similarity between the images are formulated in the energy function of snakes.
该方法将影像间色彩相似性和纹理相似性、公式化为动态轮廓线的能量函数。
In this dissertation, the weighted similarity function is chosen as the identification method.
对于人脸识别，本文选取了加权相似度的识别方法。
In this dissertation, the weighted similarity function is chosen as the identification method.
对于人脸识别，本文选取了加权相似度的识别方法。
应用推荐