The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
Fama carried out similar tests for 30 randomly selected firms quoted on the NYSE.
法玛随机选择了30家在纽约证券交易所上市公司，进行了类似的测试。
Sweden, Australia and Denmark are planning similar tests.
瑞典、澳大利亚、丹麦也正在计划相似的测试。
Similar tests are often used to diagnose mental disabilities and declines, including dementia.
类似的测试常被用于诊断智力残疾和包括痴呆症在内的智力衰退等。
WRAP has conducted similar tests of thinner glass and plastic bottles, with equally promising results.
WRAP让玻璃和塑料瓶变得更薄的类似试验同样很有前景。
The lizards were able to manage all three tasks with ease—matching the performance of tits in similar tests.
蜥蜴能轻松地完成三项任务—在相同测试中与山雀的表现不分伯仲。
The results are expected to have little impact in Europe, where similar tests have produced comparable results.
这项研究也期望能对欧洲也会起到一些作用。在那里类似的试验也产生了很明显的对比结果。
WRAP has conducted similar tests of thinner glass and plastic bottles, with equally promising results.[/align][align=left]
WRAP让玻璃和塑料瓶变得更薄的类似试验同样很有前景。
The above-mentioned measures lay a firm foundation for the success of the test and can be referenced in the similar tests.
上述措施对试验获得成功起到了保障作用，对同类试验也有参考价值。
Toure has undergone similar tests after suffering from the same symptoms, but it has yet to be confirmed whether he has swine flu.
图雷也有类似症状，但是经过身体检查之后，目前还没有确认他感染甲流。
The economists say that similar tests of persistence in returns have also been used to detect whether mutual-fund managers have genuine expertise.
经济学家认为关于持续投资收益测试的结果也能用于分辨共同基金经理是否具备真正的专业知识。
They then carried out similar tests using natural membranes and proteins. These included proteins associated with breast cancer, inflammation and pain.
随后，他们用天然胞膜与蛋白质进行类似的试验，包括与乳腺癌、炎症和疼痛相关的蛋白质。
Schwartzkroin also pointed out that similar tests have yet to be tried for humans, and there may be multiple genes that contribute to SUDEP in different people.
Schwartzkroin还指出类似的测试可以用在人类身上，不同的人可能具有多重引发癫痫猝死的基因。
As the first human trials for a swine flu vaccine began in Australia, the United States has appealed for several thousand volunteers to take part in similar tests there.
第一批猪流感疫苗开始在澳大利亚试用，美国呼吁数千名志愿者参与类似的试用活动。
IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks.
智商测试要求你完成语言和视觉上的类比，想象纸张折叠和剪切之后的样子，推断数字序列，以及其他类似的任务。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Unit tests often need to test nuanced behavior of the code under test, leading to similar and duplicated situations.
单元测试常常需要测试有细微差异的代码行为，因此涉及到相似和重复的情况。
Integration tests have similar costs and benefits whether or not you are using AOP.
不管是否使用AOP，集成测试的代价和优点是类似的。
They also said they would not subject the rest of the nation's Banks to similar stress tests or require them to have additional capital buffers.
他们还表示他们不会要求其他银行参加类似的压力测试或者要求其获得额外的缓冲资金。
Employers use a wide range of tests meant to assess skills, intelligence, personality and honesty. And the use of biographical surveys similar to Google's new system is on the rise.
许多企业都通过内容广泛的测试了解申请人的技能、智商、个性以及诚信度，而且采用与谷歌类似的自传式调查的雇主也在增加。
Fourth, for similar reasons, when tests are roughly equally likely to fail, put the fastest tests first.
第四，出于相似的原因，当测试失败的机会差不多时，把最快的测试放在第一位。
When a similar series of tests are required for a rule, a rule template is used.
当某个规则需要一系列相似的测试时，将使用规则模板。
Similar to the out-of-the-box tests, the scaling computations are shown in Table 5.
与开箱即用测试类似，变化计算值见表5。
Dr Haskell put volunteers through similar arithmetic tests but, rather than resveratrol, she gave them a chocolate drink bursting with a variety of different polyphenols.
受测者在进行心算测试之前饮用了富含各类多酚的巧克力饮品。
At first glance, tests implemented in JUnit 4 and TestNG look remarkably similar.
初看起来，JUnit4和testng中实现的测试非常相似。
Similar to the out-of-the-box tests, the scaling computations were made and averaged for the netserver, netperf, and bidirectional tests from 1 to 2 nodes, 2 to 4 nodes, and 1 to 8 nodes.
与开箱即用测试一样，在从1个节点扩展到2个节点、2个节点到4个节点和1个节点到4个节点的情况下，分别计算netserver、netperf和双向测试的平均变化值。
Since you should be writing tests first, you should have a failing test that tells you what the Account class needs to look like. Your class should look similar to Listing 1.
既然您首先应该编写测试，您就应该有一个失败测试，它会告诉您account类应该是什么样子。
The prevalence is twice as high as estimates suggested by previous studies, which did not use World Health Organization-recommended tests to diagnose diabetes, and is similar to us Numbers.
最新的患病率是之前研究估计数量的2倍。之前的研究没有采用世界卫生组织(WorldHealthOrganization)推荐的测试去诊断糖尿病，得出的预测患病人数与美国的患病人数相当。
The prevalence is twice as high as estimates suggested by previous studies, which did not use World Health Organization-recommended tests to diagnose diabetes, and is similar to us Numbers.
最新的患病率是之前研究估计数量的2倍。之前的研究没有采用世界卫生组织(WorldHealthOrganization)推荐的测试去诊断糖尿病，得出的预测患病人数与美国的患病人数相当。
应用推荐