It emerged that all pairings held similar life views even if they had only just met.
结果显示每一对都拥有相似的人生观，尽管有些才刚刚认识。
Maybe the similar life habits and surroundings accomplish the life model of Beijing.
或许是同样的习俗及生活环境成就了这种代表北京的原型。
Women and men have fairly similar life goals when it comes to love, the study reveals.
这项研究表明，当提到爱情的时候，男人和女人有非常相似的生活目标。
Really the kakapo has a very similar life history to that iconic extinct bird the Dodo.
枭鹦与绝种的渡渡鸟的生命历史十分相似。
They then induced carbon dioxide-sensing neurons to self-destruct, with similar life-extending results.
然后，他们诱导二氧化碳感受神经元进行自行毁灭，同样也能达到延长寿命的效果。
Therefore, most of these A-listers share similar life paths: overseas returnees striving to be successful back home.
这些先锋人物大多拥有相似的人生道路：作为海归，他们回国后都努力追求成功。
ABSTRACT: We can learn lots of lessons from wines, since they have gone through a similar life as human beings.
摘要：酒生如人生，葡萄酒也能教给我们一些人生哲理。
They share a deep understanding and a very similar life view, based on a general, refreshing optimism and enthusiasm.
他们彼此深刻的了解对方，有着相似的人生追求，有着共同的乐观精神和充沛的热情。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
在很多方面，一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
This could be because of the similar view of life that both these sun signs have.
这可能是由于这两个太阳星座共有的相似的世界观。
For example, children from India, Norway and Brazil all show similar growth patterns when provided healthy growth conditions in early life.
例如，印度、挪威和巴西的儿童在生命早期向他们提供健康的生长条件时均显示相似的生长模式。
Other countries have similar smart cards. A couple that I've come across in real life recently were Boston's CharlieCard and Wellington's Snapper card.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart CARDS. A couple that I've come across in real life recently were Boston's Charlie card and Wellington's Snapper card.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
If everybody behaves in the similar way, it would be far beyond the country's capacity to guarantee everyone a well-off life.
如果每个人都用这种方式行事的话，那么这个国家远远没有能力让每个人都过上富裕的生活。
In 1980, average U.S. life expectancy for women at age 50 was 30.6 years, similar to women in nine other industrialized countries.
1980年，美国50岁的女性的预期寿命为30.6年，与其他工业国家的女性寿命相似。
They said hobbits had disappeared from our planet but some peoples still follow that tranquil and quiet way of life very similar to that one the Tolkien's small heroes live in his fairy tals.
有人说哈比人从我们的星球上消失了，但是，仍有部分人相信宁静的生活与小英雄托尔金居住仙女湖畔有些相似。
So the majority of people think their dreams will influence their waking life, often more so than a similar waking thought.
难怪大多数人认为梦会对现实生活有所影响- - -尽管只是想想罢了。
Mr Shuttleworth points to an open-source platform called Croquet, an immersive environment that is similar in many ways to Second Life, a popular online virtual world.
Shuttleworth先生指着一款名叫Croquet的开源平台，其感同身受的环境在许多方面和流行的在线虚拟世界SecondLife相似。
About four million babies die every year in their first month of life and a similar number are stillborn.
每年约有400万婴儿在生命第一个月中死亡，死产婴儿数量类似。
Three million babies die every year in their first month of life and a similar number are stillborn.
每年有300万婴儿在生命第一个月中死亡，死产婴儿数量类似。
D. Don't go with a person that is totally opposite to you - choose a friend with similar hobbies, wants and other aspects of life and make sure they are good influence.
不要使人与你对立——选择一个爱好、愿望和其他方面和你相似的朋友，并确定这些爱好、愿望等都对生活有益。
Hopefully this 1 minute, GTD-based lesson will set you on the right track and motivate you to implement a similar system in your own life, a system for productively getting things done.
希望这一分钟基于GTD的课程，能让你走上正确的轨迹，激发你在自己的生活中实施一个类似的方法，一个有效处理事情的方法。
They will, he adds, be efficient and capable of producing a spectrum of light similar to natural daylight with an operating life of around 10,000 hours.
他还说，这些使用寿命高达大约10000小时的OLEDs将会是高效率的，且有能力创造出与自然光相类似的光谱。
They will, he adds, be efficient and capable of producing a spectrum of light similar to natural daylight with an operating life of around 10, 000 hours.
他还说，这些使用寿命高达大约10000小时的OLEDs将会是高效率的，且有能力创造出与自然光相类似的光谱。
Our own sun will undergo a similar change of life in another five billion years or so.
大概50亿年后，我们的太阳也同样会经历一次类似的转变。
Our own sun will undergo a similar change of life in another five billion years or so.
大概50亿年后，我们的太阳也同样会经历一次类似的转变。
应用推荐