To quickly get the category number for your item, go to an auction for a similar item .
很快得到您的一些类项目，到了一个类似拍卖项目。
A hole for attaching a blade hilt or similar item is drilled up the middle, slightly off centre.
一个用于连接刀片刀柄或类似物品孔钻了中央，稍微偏离中心。
Use a towel or similar item for covering but be careful of fire hazards. Eye covers such as a sleeping mask can be beneficial too.
用一条毛巾或类似物覆盖灯光，但小心火灾，使用眼罩等也很有用的。
The only real difference from Listing 4 is that Listing 5, instead of asking for recommendations, asks for the most similar items to the input item.
它与清单4之间的唯一差异就是，清单5并没有请求推荐，而是请求输出最相似的项目。
Similar confusion can occur if two items end up with the same guid, or the guid of an item changes.
如果两个项目使用相同的guid结尾，或一个项目的guid发生了变化，那么也有可能出现类似的混乱。
There you'll find product descriptions, customer reviews, similar offerings, and the options to add the item to your Wish List, the shopping cart or buy it instantly using 1-Click ordering.
在那里，你将会找到产品描述、客户评价、同类产品以及通过使用“一键点击”命令将产品添加到“意向清单”、购物车和立即购买的按钮。
A few minutes later, the researchers presented the participants with the new set of pictures and asked whether each item was "old," "new" or "similar."
数分钟之后，研究人员将这些图片再呈现给受试者，让他们判断这些图片是新，旧，还是相似。
For example, if you click the Delete Item button once, you should see something similar to Figure 2.
例如，如果您单击一次DeleteItem按钮，您应看到类似图2的内容。
The SqlQueue works in a similar fashion, but it works like a queue would (first item in, first item out; instead of last item in, first item out, like the stack).
SqlQueue 也采取类似的方式，但是它像队列那样工作（先进先出；而不是像栈一样最后一个项进栈，第一个项出栈）。
Group the related attributes so that similar attributes can be thought of together. Luke suggests three groupings that help focus on the business value of each item in the backlog.
分组相关属性，类似的属性可以一起思考。
In that case, you can take advantage of the item-item calculations and ask the ItemBasedRecommender for the items that are most similar to the current item. Listing 5 demonstrates this in code.
对于这种情况，您可以利用项目计算并向ItemBasedRecommender请求与相当项目最相似的项目。
If you do this to each worksheet item your test case script looks similar to Listing 6.
如果您对每个工作表条目这样做，您的测试脚本看起来类似于列表6。
This is similar to just hovering over the item with your mouse but you can launch the program with Space or Enter.
这就类似于使用鼠标停留在这些条目上，但在使用快捷键时你可以使用空格键或者回车键启动这些程序。
A business item is similar to a data structure that holds the data exchange between different tasks.
业务项类似于数据结构，用于保存不同任务之间的数据交换。
This is similar to the determined shopper who knows the exact item he wants as compared to the shopper who simply wishes to look around and see what might be of interest.
这类似于坚决的购物者与其他购物者之间的对比，坚决的购物者知道自己想要的确切商品，而其他购物者则只是希望四处闲逛并查看可能感兴趣的商品。
A business service Object is similar to a business item and is used to define the business data that is required when a business service operation is invoked.
业务服务对象与业务项类似，用于定义调用业务服务操作所需的业务数据。
The models are similar to the realization overviews, except that the focus is on identifying the role, provenance, and evolution of each data item, using the following stereotypes
除了将关注点放在识别角色、起源及每个数据项的演化上之外，模型类似于实现的概述，使用下面的原型
The list control construct is similar to a for-each loop: it iterates over a collection and for each item in the collection it renders its body.
list控件的结构与for- each循环类似：它会遍历一个集合，对于集合中的每个项目，它都会进行渲染。
Reports in Rational Team Concert are similar to work item queries, in that they both show you information about the repository according to the parameters that you specify.
RationalTeam Concert中的报表与工作项查询非常相似，其中它们根据您所指定参数来显示关于储存库的信息。
Sears also does something similar, taking the customer to a landing page showing “bought this, bought that” items and category top sellers after an item is added to the cart
Sears也采用了类似的做法，当某商品被加到购物车后，将顾客带到登入页（landing page）并在顶部显示“买了这个，也买了那个”
Clicking on a menu item along the left-hand side of the user interface drives the information displayed on the right, similar to a file browser. For Rene, the options on the left hand side are.
点击用户界面左边菜单上的栏目，将在右边显示具体的信息，类似于文件浏览器。
The outline layout is very similar to tabular except that you can have subtotals at the top of every group, since items in the next column are displayed on row below the current item.
大纲形式与平板形式很相似，只是大纲形式在每一个分组的顶端有一个小计，而且下一列的项目显示在前一列项目的下一行。
Focus: an item, act, phrase, gesture or similar artifice required to perform magic. Through the focus, the mage concentrates belief and will and causes magic to result.
焦点：行使魔法所必需的物品、动作、语词、手势或是技巧。通过焦点，法师能够凝聚信念和意志使魔法生效。
You can define categories of work item types to help run queries and track information that may be similar but is assigned a different name.
您可以定义工作项目类型的类别，用以协助执行查询，以及追踪可能类似但指定不同名称的资讯。
The algorithm can select recommendations from the similar customers' items using various methods as well, a common technique is to rank each item according to how many similar customers purchased it.
算法也能从相似顾客的商品里选择推荐，有多种可以利用的方法，常见的一种技术是，按照购买该商品的相似顾客数量，对每件商品进行排序。
Categories are useful when your team projects contain similar work item types that are named differently.
当团队项目包含以不同方式命名的类似工作项类型时，类别非常有用。
Note: Although its name is similar the History TAB shows actions made against an item, while the change History table on the changes TAB lists released and canceled changes for the item.
提示：尽管团队名字与历史标签显示相似，但是变更标签中的变更历史表是为项目发布和取消变更的。
Note: Although its name is similar the History TAB shows actions made against an item, while the change History table on the changes TAB lists released and canceled changes for the item.
提示：尽管团队名字与历史标签显示相似，但是变更标签中的变更历史表是为项目发布和取消变更的。
应用推荐