Flying fish rely on a similar flow of accelerated air from their pectoral fins to provide lift to their smaller pelvic fins.
同样，飞鱼借助胸鳍所产生的加速气流，就可以对较小的腹鳍产生一定的提升作用。
In PIV measurement, 2-d data collection techniques were used to gain vector field of flow around vegetation with different vegetation rigidity under similar flow conditions.
采用PIV激光图像速度场仪，选择二维相关采集测量，得到在相似水流条件下不同刚度植被周围的流场矢量图。
In order to make the experiments environment close to the real network, in the experiments of verifying fairness of algorithm we use self-similar flow as the background flows.
为了使实验环境更接近现实网络，在验证算法的公平性的试验中使用了自相似的背景流来模拟网络的状态变化。
The general analytic solution for the potential flow in an elliptical area with a coaxial elliptical hole was found by combining similar flow substitution and flow area division.
采用分区域解法，给出了中心有椭圆孔的椭圆形区域内位势流动问题的解析通解。
When similar flow rate of dialysate or substitution are used, CVVHDF mode has the highest clearance, while CVVHD appears most effective for solute removal per unit volume of liquid.
在相同透析液和置换液流量情况下，CVVHDF模式溶质清除率最高，而CVVHD的溶液利用效率较高。
All four show distinctive lava channels and other flow features similar to those found on shield volcanoes on Earth.
这四个地方都有独特的熔岩通道和其他类似地球上盾状火山的流动特征。
You may notice that another error similar to the one we had for the request flow appears.
您可能注意到出现了另一个错误，它与以前在请求流中出现的错误类似。
Similar to BPMN, EPCs use the same rule symbols to open and close branches in the process flow.
与BPMN类似的是，EPC 也使用相同的规则符号来打开和关闭流程流中的分支。
They have found that when different individual focus on the same image, they have very similar patterns of blood flow in their brains.
他们已经发现，当不同的人聚焦到同一幅图像时，其各自大脑中的血液流动模式十分类似。
You can now create a similar mediation flow to test your own applications with the attachments.
您现在可以创建一个相似的中介流测试带附件的应用程序。
The underlying behaviour of the mediation flow engine is very similar in both cases.
在这两种情况下，中介流引擎的底层行为非常类似。
Create a mediation flow similar to the one shown in this article when an attachment is used with a business process.
当附件与业务过程一起使用时，创建一个与本文所示相似的中介流。
The new sealing cap - similar to a smaller version of the damaged blow-out preventer - has three devices that are designed to shut the flow.
新的密封帽类似一个较小版本的损坏井喷防护装置，有三个旨在关闭流量的装置。
Though the next eruption will likely follow a similar path, thousands of homes, shacks of hand-hewn eucalyptus boards and sheet-metal roofs, have been built directly atop the old flow.
尽管下一次喷发的岩浆有可能还是循着类似的路径流淌，但这条路线上已经出现了由桉树板和薄金属板搭成的数千棚户。
A similar strategy is used to prevent the dreaded stack overflow, which occurs when navigating away from a page returns flow to a page that was previously traversed.
一个类似的策略用于防止可怕的堆栈溢出，当从一个页面导航回到前面已经遍历过的页面时，会发生堆栈溢出。
Cloud streets form when low-lying clouds are interrupted by an object such as an island. Similar patterns occur in the wind flow downstream of airplane wings.
当低垂的云层被岛屿一类的物体所阻碍时就会形成云街，飞机在飞行时机翼后方的气流也会形成类似的漩涡。
America and China signed a deal this week to restrict the free flow of Chinese textiles, similar to the agreement struck by the European Union and China earlier this year.
本周，美国和中国准备签署协议，限制中国纺织品自由流通。正如今年年初，欧盟和中国最后终于签订了协议。
Many of the indicators for social flow are similar to what we'd experience in solitary flow, but with a few interesting additions.
许多社会心流体验的指示跟我们经历的单独的心流体验是类似的，但也有一些有趣的新增的指示。
The mediation component ClaimCheckAdapterMapper's implementation of the request flow is similar for all three operations on the ClaimCheckIntf interface and consists of two steps (see Figure 8).
中介组件ClaimCheckAdapterMapper的请求流实现对于ClaimCheckIntf接口上的三个操作都是类似的，且包含两个步骤(见图8)。
In many ways, Gwittir is similar to MyGWT and GWT-Ext in that it is a GWT UI library, and provides functionality such as components, flow control, validation, and even animation.
在很多方面，Gwittir与MyGWT、GWT - Ext很相像，他们都是GWT的用户界面库，提供像组件、流程控制、验证、甚至是动画方面的功能。
This process is similar to an HTML application in its flow and structure; the significant difference lies in how the browser renders information and accepts user input.
这个过程在流程和结构上与HTML应用程序的类似；明显的区别在于浏览器如何呈现信息和接受用户输入。
We can see that although the graphical notations differ, the main elements for modeling control flow are very similar across the different modeling approaches.
从上面可以看出，虽然不同建模方法的图形符号存在差异，但用于建立控制流模型的主要元素却十分相似。
This scenario is similar to the 1 simple rule scenario, but shows the additional performance cost of using a mapped key to retrieve a field from the database on every event flow.
该创建类似于1个简单规则创建，但它展示了在每个事件流发生时使用映射键从数据库获取字段需要额外的性能开销。
This is similar to a normal mediation flow, but it allows you to define integration logic that will be performed on all requests, regardless of the fact that they may be different operations.
它虽然类似于通常的中介流，但它允许您定义能在所有请求上执行的集成逻辑，而不考虑操作可能不同的事实。
Deploy the 10 gigabit Ethernet switch that supports priority-based flow control and loss-less Ethernet similar to a typical switch deployment.
部署10千兆以太网交换机，支持基于优先级的流量控制和类似于典型交换机部署的无损耗以太网。
This method's flow is straightforward; once the data is parsed, the code builds up a string representation that's similar to the approach of the XML parser handler.
该方法的流程简单明了，一旦数据被解析，代码建立一个类似于xml解析器处理程序方法的字符串表示。
As you can see from the titles, the overall process flow for phase and milestone reviews is very similar to that of the periodic review described above.
如您在题目中所见到的，阶段和里程碑评审的整个过程与上面描述的阶段评审类似。
It allows you to receive a stream of events from the parser, similar to SAX-style parsing, but with the ability to control the flow of events, by only "pulling" the ones you want.
它允许您从解析器接收事件流(类似于SAX风格的解析)，但是能够通过选择所需的事件来控制事件流。
The mediation flow should be similar to the diagram in Figure 13.
中介流应该与图13所示类似。
The process flow is similar to the one that we modeled in Part 1, but there are a few extra elements that appear in Application Developer.
该流程过程与第1部分中的建模流程类似，但是会有一些额外元素出现在Application Developer中。
应用推荐