Even if he hadn't come to me with a similar case, it was right up his alley.
即使他没有带着类似的案子跑来见我，这起案子也肯定最对他的胃口。
Flights canceled in exposing false pretext, he won a similar case of a rare win.
在揭穿航班取消的伪借口后，他赢得了类似案件的少有的胜诉。
In a similar case you would be able to turn aside because the wheels wouldn't be locked.
在同样情况下，四驱轮车就可以顺利的转向路侧，因为车轮没有被抱死。
The US referred to a similar case involving India and the EC and proposed both cases to be merged.
美国提到印度与欧共体的类似案件，并建议两案合并。
So powerful, in fact, that Bill Gates made a similar case when his own company faced antitrust charges.
实际上如此强大，以至于比尔·盖茨在自己的公司面对反垄断指控时提出了类似的理由。
One judge said she had already dealt with a similar case when styrene spilled out of rail car near Cincinnati.
一位法官说，她之前处理过类似的案子，那次是苯乙烯从辛辛那堤市附近的一节火车车厢溢出来。
Last month, an H.I.V.-positive college graduate, who was encouraged by Xiao Wu, filed a similar case in Sichuan Province.
上个月，一名艾滋病患者的大学毕业生受到小吴的鼓舞，在四川省法院提起了类似的诉讼。
A similar case occurred when one team looked at the possibility of adopting a new technology platform for some products.
当团队成员发现他们可能要使用某种新的技术平台来构建一些产品时，同样的事情也会发生。
A similar case earlier late last year involving a teenage girl and an older woman drew a similar level of public abhorrance.
去年一件涉及到一个少女和一个老年妇女的相似的事件同样激起了公众的义愤。
The similar case search method based on the case based reasoning technology in the configuration software design is discussed.
论述了基于事例的推理方法在组态软件设计中对事例库进行检索过程的应用。
Electromagnetism design is mostly remodeling design. Searching for the most similar case to the current design is very important.
电磁方案设计多为改型设计，检索与当前设计最为相似的方案至关重要。
In a similar case, general laborer burden is more difficult, unit of choose and employ persons are generally not consciously out of evidence.
在类似案件中，一般劳动者举证都比较困难，用人单位一般不会自觉拿出证据。
In a similar case a wealthy Saudi sued an American author for claims made in a book published in America which sold a handful of copies in Britain.
类似的案例还有一位沙特富豪起诉一位美国作家，诉因是其在美国出版的书中的一些言论，而此书也在英国有少量的销售。
During the three years to March 2008, at least 400 more patients died than would have been expected at an average hospital with a similar case mix.
在至2008年3月的3年时间内，比在一个拥有相似病例混合平均水平的医院的预期至少多出400多名患者死亡。
Strictly speaking, the decision applies only to emissions from vehicles, but another, similar case involving coal-fired power plants is pending in a lower court.
严格说来，该裁决仅适用于交通工具排放的气体，但是另一个类似的、涉及火力发电厂的案件正在低一级法庭等待宣判。
As to target case given, how to check and choose the most similar case from case-base decides learning and reasoning functions of case-based reasoning system.
对于给定的目标范例，如何从范例库中检索和选择出最为相似的范例决定了范例推理系统的学习与推理性能。
In order to estimate the assembly man-hour of a new product reasonably, the principle and corresponding algorithms of the similar case retrieval were proposed.
为了合理地估算船舶中间产品装配作业工时，提出了产品相似实例检索规则和算法。
A similar case could be made for fiscal spending, though not all fiscal spending is as wasteful as spending on housing promotion, and some may even be beneficial.
类似案例也可用于财政开支，虽然并不是所有的财政开支会象房地产推广开支上那样浪费，而且某些甚至有可能有益。
In each XML file, you'll find a similar case-sensitive target statement that specifies where the content belongs in the navigation of a solution information project.
在每个XML文件中，都能发现一个类似的区分大小写的目标语句，这个语句指定了内容属于解决方案信息项目导航中的哪个位置。
He said he had been very surprised by the judgment, pointing out that in a similar case enforcers had been jailed for 10 years and life for killing a man following a row.
他表示对该判决极为惊讶，他指出，在另外一桩类似案件中，几名执法人员在一场口角中致死一名男子，结果被判处十年以及终生监禁。
If the same case is not in the system, it settles on the most similar one from the existing cases and offers the wind coefficients and spectrums of the similar case.
若是系统中并无相同之案例，将从既有案例中推断出最相近模型建物之风力频谱。
In a very similar case, jobs that complete very quickly or allocate very few objects might be able to run without requiring a garbage collection with an appropriate sized heap.
另一种类似情况是，如果作业很快完成或只分配很少的对象，那么只要堆大小适当，作业运行就不需要垃圾收集。
It was signed by its director, Thomas Perez, whose role in blocking a similar case from reaching the Supreme Court last year has Mired his nomination as Labour secretary in controversy.
去年，佩雷斯也阻止了最高法院审理一份相似的案件。此举让他陷入困境，使他提名为劳工部长受到争议。
The product configuration process based on GBOM and CBR was studied after the traditional Bill-of-Material was analyzed. Fuzzy Synthetical Judgment was also employed to pick-up the similar case.
在分析传统物料清单结构的基础上，提出了基于GBOM和CBR的产品配置模型，着重讨论基于模糊综合评判的相似实例提取方法。
All these problems need the ordered equipment communication plugin for consideration as a whole, or to place an order for full amount of code converter, in order to avoid similar case happen again.
这些问题都需要对所订购设备的通信插件进行统筹考虑，或订购充分数量的规约转换器，以免类似情况再发生。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
If you do this to each worksheet item your test case script looks similar to Listing 6.
如果您对每个工作表条目这样做，您的测试脚本看起来类似于列表6。
Similar to the case of themes, you can customize skins, and use the default skins as samples to build your own.
与主题的情况相似，您可以自定义皮肤，以及使用缺省皮肤作为示例来构建自己的皮肤。
Similar to Africa's case, pension systems in this region were developed during the colonial era and only cover civil service retirees.
与非洲的情况相似，本地区的养老金体制在殖民时代时比较发达，而现在只覆盖退休的公务员。
Similar to Africa's case, pension systems in this region were developed during the colonial era and only cover civil service retirees.
与非洲的情况相似，本地区的养老金体制在殖民时代时比较发达，而现在只覆盖退休的公务员。
应用推荐