Espanyol have rejected the chance to sign AC Milan defender Dario Simic.
西班牙人俱乐部已经拒绝了签下AC米兰后卫达里奥·西米奇的机会。
And of course, Simic deserves applause as well for his continuous focus and the right attitude.
当然，西米奇也理应获得掌声，为他持续的注意力和正确的态度。
He and Simic played together for the first time on Sunday against Sampdoria and then again today.
他和西米奇在周日对阵桑普多利亚的比赛中第一次搭档，今天是第二次。
Olympique Marseille are interested in Milan defender Dario Simic according to the latest reports in France.
根据法国的最新报道说，马赛对米兰后卫西米奇非常感兴趣。
We will evaluate Alessandro Nesta, Kakha Kaladze, Dario Simic and Massimo Ambrosini after today's training.
我们将会评估内斯塔，卡拉泽，西米奇和安布罗西尼在今天的训练之后。
We had three players down with influenza and others injured but the players such as Simic and Bonera were excellent.
我们有三名队员患了感冒并有其他一些伤病，但像西米奇和博内拉等球员都是非常出色的。
At the end of today's first training session, Dario Simic gave the first interview of the new season to Milan Channel.
在今天的第一节训练课后，西米奇接受了新赛季自己在米兰频道的第一次采访。
Rumours suggest that Simic may join Russian side Lokomotiv Moscow in his quest to find a regular starting shirt ahead of Euro 2008.
由于希望在2008年欧锦赛到来之前保证主力位置，传言说西米奇可能加盟俄罗斯的莫斯科火车头队。
Dario Simic spoke to Milan Channel after morning training on Monday and said: 'I have enjoyed it a lot, we have improved our fitness in our legs.
达里奥·西米奇在周一上午的训练结束以后接受了米兰频道的采访：“我很享受训练，我们的下肢状况得到了加强。”
Dario Simic spoke to Milan Channel about Milan's current form: 'We understand it isn't the best moment and it's important that the fans have faith.
西米奇在米兰频道谈了米兰现在的现状：“我们知道这并不是最好的时刻，但是现在球迷的信任很重要。”
The Brazilian players and Simic were back and apart from the Italy players and those on World Cup play-off duty, it is a full squad for Carlo Ancelotti.
巴西球员们和西米奇归队，除了意大利国家队的球员和参加世界杯预选赛附加赛的球员，对安切洛蒂来说，这是完整的阵容了。
The Ligue 1 side is in need of an experienced central defender and Simic might represent the ideal solution for the Velodrome outfit, which ended the season in second place.
马赛非常需要一名经验丰富的中后卫，而西米奇看起来则是合适的人选，马赛队以第二名结束了本赛季的法甲联赛。
The praise for the presentation from the defence doesn't just belong to Simic and in fact he took time to talk about Bonera: 'I like to play with Daniele because he is a great player.
对防守上表现的赞扬不仅仅属于西米奇自己，事实上他花了很多时间谈论博内拉，“我喜欢同博内拉一起踢球因为他是个伟大的球员。”
The praise for the presentation from the defence doesn't just belong to Simic and in fact he took time to talk about Bonera: 'I like to play with Daniele because he is a great player.
对防守上表现的赞扬不仅仅属于西米奇自己，事实上他花了很多时间谈论博内拉，“我喜欢同博内拉一起踢球因为他是个伟大的球员。”
应用推荐