Little Simba went hunting alone.
小辛巴独自去打猎。
Simba: Everything the light touches!
辛巴：阳光能照到的所有的东西！
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？
Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
"People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni," he says.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴·马科尼先生。”他说。
Simba: You wouldn't understand.
辛巴：有些事你是不会明白的。
辛巴：谢谢你们的帮助。
SIMBA: Everything the light touches!
辛巴：阳光所照到的一切！
SIMBA: But you're not scared of anything.
辛巴：可是你什么都不害怕呀。
SIMBA: Ohh. I guess even kings get scared, huh?
辛巴：哦，原来连国王也并不是什么都不怕的，是吗？
Time passes, and Simba grows into a cocky young cub.
时间流逝，辛巴长成了一只趾高气昂的小狮子。
Simba shows Nala around the place he calls home now.
辛巴带着娜拉在他称作家的地方四处看看。
Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
辛巴，要勇敢并不代表你要四处闯祸。
Simba, if you don't do something soon everyone will starve.
辛巴，如果你再不管，我们迟早会饿死的。
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：阳光能照到的所有东西！那有阴影的地方呢？
SIMBA: My dad just showed me the whole kingdom and I'm gonna rule it all.
辛巴：我父亲刚刚带我看了整个王国，我将来要统治它。
Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。
One day Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king.
辛巴，总有一天我将会跟太阳一样慢慢落下，在你成为新国王的时候与你一同升起。
One day, Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king.
辛巴，总有一天太阳会随着我的时代终结而降落，并随着你成为新狮王而冉冉升起。
Pumbaa and Timon carry Simba to a shady place, and wait until the lion cub comes to.
彭彭和丁满将辛巴带到阴凉处，等待着昏迷的小狮子慢慢醒来。
“People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni, ” he says.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴•马科尼先生。”他说。
One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
辛巴，总有一天太阳将会随着我的时代的结束而沉落，但会随着你做新国王而升起。
Looking down Simba sees that his forepaw fits inside just the palmprint of his father's paw.
辛巴向下看的时候发现它的整只前脚才只有他父亲的脚掌心那么大。
I'm only brave when I have to be. Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢。辛巴，勇敢并不代表你要四处闯祸。
"We would like to have a huge number of women entrepreneurs benefiting from our program," says Simba.
“我们希望大量女企业主能从我们的项目受益，”Simba表示。
"We would like to have a huge number of women entrepreneurs benefiting from our program," says Simba.
“我们希望大量女企业主能从我们的项目受益，”Simba表示。
应用推荐