When it comes to helping animals, Alicia Silverstone is anything but Clueless.
当小动物需要帮助时，艾丽西娅·希尔维斯通总是随叫随到。
Silverstone holds the week's major session, a three-day affair starting on Tuesday.
银石是这次测试的主战场，从周二开始将开始为期三天的试车。
Saturday at Silverstone provided excitement and drama, thanks mainly to the weather.
幸好今天银石下了雨，给排位赛带来了更多的刺激性和戏剧性。
Previous winners of the award have included us actress Alicia Silverstone and actor Richard Gere.
曾获得此奖的人士还有美国女演员艾丽西娅·西尔维斯通和男演员里察·基尔。
I think in the end tomorrow in qualifying the true relative pace here at Silverstone will be seen.
我认为明天的排位赛会显现出银石真正的速度节奏。
We had a very good test in Silverstone: the car was much better than at the RACES in North America.
我们在银石的试车很不错，赛车比在北美比赛的时候好很多。
Wins Belgian Grand Prix and his home race at Silverstone en route to fourth in the drivers' championship.
获得比利时大奖赛和家乡站英国站的胜利，在车手积分榜上排名第四。
"As I've said many times before, there is a contract on the table in front of Silverstone," said Ecclestone tonight.
“正如我多次讲到的，现在已经有一份合同摆在银石面前，”埃克莱斯通今天晚上(周二晚)表示。
We made so many mistakes anyway at Silverstone - we know that, and we are working in every area to not repeat them.
我们在银石犯了太多的错误，目前我们在尽全力避免重蹈覆辙。
It could be that McLaren turns up with a race-winning car at Silverstone and suddenly they all love each other again.
下次到银石的时候迈凯轮有可能就突然有了辆冠军车，突然他们就又都深爱对方了。
Ellen DeGeneres talks to guests about how she does it. Actress Alicia Silverstone wrote a book about how she does it.
艾伦·德杰尼勒斯对嘉宾谈论自己是怎么做这个的，演员艾丽西娅·西尔维斯通写了一本讲述自己怎么做这个的书。
But they are based at the Silverstone motor-racing circuit in Britain, which provides a clue as to how they pulled it off.
但是他们有英国的Silverstone机车赛道为基础，这为他们提供了成功的思路。
Usual weather: the exposed nature of the ex-RAF airfield means that Silverstone can, and often does, have a climate of its own.
日常天气：暴露在大自然中的前英国皇家空军的机场使得银石的天气与众不同，一直如此。
Starting off 16th in Silverstone, my favorite track, was really frustrating. However, there was a rain forecast for the next day.
在银石，我最爱的赛道上，以16位起步，确实很郁闷。然而天气预报第二天会下雨。
The Nurburgring (like Silverstone) says that it could host a race next year but it is not going to do it at the current going rate.
纽博格林（像银石一样）说它可以承办下一年的比赛，但它当前决定它不会这么做。如果F1需要留下德国大奖赛，那么F1将不得不进行妥协。
Now we go with good feelings to promote the new Fiat 500 in Turin on Wednesday and from there we carry on with the team to Silverstone.
现在我们兴致颇好地去都灵为新型菲亚特500做宣传，时间是星期三。在那之后我们将整队前往银石赛道。
The first half of the season ended in dramatic style at Silverstone, as the rain played a significant effect on the outcome of the race.
本赛季的上半程比赛以戏剧化的方式在银石落下帷幕，大雨对比赛结果产生了极大的影响。
I have some amazing memories from Silverstone over the years and it feels really sad that this might be the last time that we race there.
过去几年我在银石有着激动人心的过往回忆，想到这或许是我们最后一次在这里比赛就心疼。
Besides, in Silverstone, the 'off throttle' issue clearly affected the competitiveness which we will definitely recover in Germany next week.
包括银石，吹起排气管很明显影响了竞争力，我们在下周的德国大奖赛上会重新找回竞争力。
A small but useful change for Silverstone, these elements now feature a saw-tooth profile at the base, similar to the design used by Ferrari.
对于银石而言，这是一项小而有用的改变，破风板现在有锯齿状的底部，类似法拉利车队的设计。
I'm also a big fan of Silverstone - the new layout is fun to drive on, the fast corners are very challenging and the new pit area is first class.
也是银石的铁杆粉丝- - -新的赛道布局将会很有意思、高速弯角很有挑战性、新的维修区也是一流的。
Our chief technical officer has been to the British circuit a fair few times in his career, but we asked him to take us back to his very first Silverstone.
我们的技术总监在他的职业生涯中曾几次前往了英国赛道，但当我们让他回顾自己的第一次银石之旅。这并不是十分的成功。
After Fernando Alonso claimed Ferrari's first victory of 2011 at Silverstone on Sunday, the mood at the Italian team's Maranello factory couldn't be better.
阿隆索周日在银石拿下法拉利2011赛季的首冠之后，这支意大利车队在马拉·内罗工厂的气氛已经好到了极点。
Hulkenberg, whose standout 2010 performance saw him score pole at the Brazilian Grand Prix, has already visited the team's Silverstone base for a seat fitting.
霍肯·伯格，他在2010年巴西大奖赛上凭借出色的表现使他登上了领奖台，他已经参观过这支英国车队并且获得一个车手席位。
Spectators viewed the action from the same stands used for horse RACES, meaning the facilities were considerably better than those at Silverstone during the same era.
观众使用与看马赛时同样的看台观看比赛，这意味著在同样的时代中，其设施要比银石赛道的要更好一些。
In 1999 Schumacher appeared to be on course for victory - but a crash at Silverstone where he broke his leg, meant he missed six RACES as Hakkinen again took the honours.
1999年，舒马赫为了夺取胜利再次出现在跑道上，但是在银石赛道的一次撞车事故中他摔断了腿，这意味着他错过6场比赛，而哈基宁则再次获此殊荣。
In 1999 Schumacher appeared to be on course for victory - but a crash at Silverstone where he broke his leg, meant he missed six RACES as Hakkinen again took the honours.
1999年，舒马赫为了夺取胜利再次出现在跑道上，但是在银石赛道的一次撞车事故中他摔断了腿，这意味着他错过6场比赛，而哈基宁则再次获此殊荣。
应用推荐