The carefully observed reflections from glass decanters, silver Settings and the polished table provide splashes of light in the dining room's dark opulence.
画家对细颈玻璃瓶、银色餐具和擦的光亮的餐桌进行了细致入微的描绘，为暗淡的餐室平添了几分光芒。
It took several hours to shoot and then print the base image. The photographers used white and silver reflectors and black flags to equalize light levels across the table, chair, and floor.
摄影师们花费了数小时拍摄和打印桌面照片，他们采用白色/银色反光板和黑旗（black flag）使桌面、椅子和地板的光线层次保持一致。
Madame Magloire understood him, and went to get the two silver candlesticks from the chimney-piece in Monseigneur's bed-chamber, and placed them, lighted, on the table.
马格洛大娘会意，走到主教的卧室里，从壁炉上拿了那两个银烛台，点好放在桌上。
On the 2008 Summer Olympic Games, China won 51 gold MEDALS, 21 silver MEDALS and 28 bronze MEDALS, totaled 100 MEDALS, topping the gold medal tally and winning the second in the overall medal table.
在北京奥运会上，我国运动员共获得51枚金牌，21枚银牌，28枚铜牌，奖牌总数100枚，位列奥运会金牌榜第一，奖牌榜第二。
Lantern festival several ingots, silver pearl water wave, a table is tasted yuanxiao, reunion festival joy tao tao.
元宵佳节数元宝，银色珍珠水上飘，围坐餐桌品元宵，团圆节日乐淘淘。
If you're in nearby Silver Lake, you can see poster-sized, "spectacularly strange" photos of "Phantasma Gloria" at the Coffee Table, 2930 Rowena Ave.
如果你在银湖附近，可以看到在罗维娜大道2930号“CoffeeTable”咖啡店那几张海报样大小、“奇特壮观”的“幻影颂歌”照片。
Now the goose is on the table. And the pudding made of FIG. And the blue and silver candles. That would just have matched the hair in Grandma's wig.
现在鹅肉已经摆上了餐桌，还有无花果做成的布丁，那几根蓝色银色的蜡烛，本可以和奶奶的假发相互辉映。
She left her shoes, she took everything else, her toothbrush, her clothes, and even that stupid little silver vase on the table we kept candy in.
她留下了她的鞋，她带走了所有的其他的东西，她的牙刷，她的衣服，甚至在桌子上我们放糖果的小银色花瓶，把糖果倒在桌子上拿走了那个花瓶。
China, which also won 119 silver and 98 bronze, topped the table for the eighth straight time, smashing its best gold tally of 183, set in the 1990 Beijing Games.
中国还获得119枚银牌和98枚铜牌，连续8次位居金牌榜和奖牌榜榜首；并打破了1990年北京亚运会上183金的最好成绩。
Titanium case, silver dial, the striking black Pointers and embedded time stamp, and a black calfskin strap so that the table master like being in the W 125 racing car cockpit.
钛金属表壳、镀银表盘、引人注目的黑色指针和嵌入式时标，以及黑色小牛皮表带令表主仿佛置身于W 125赛车的驾驶舱内。
After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him.
卞福汝主教和他的妹子道过晚安以后，从桌上拿起一个银烛台，并把另外那一个交给他的客人，说。
At that moment Dorothy saw lying on the table the silver shoes that had belonged to the Witch of the East.
在这时候，多萝茜看见放在桌子上的一双银鞋子，那是东方女巫的东西。
Wang Lung sat smoking, thinking of the silver as it had lain upon the table.
王龙坐在那里抽烟，想着刚刚还在桌子上的那块银元。
In the dinning area, the table was covered with a white table cloth, service of flat silver, with glasses and candles.
就餐区餐桌上铺设白色桌布，成套银制餐具，玻璃酒杯，蜡烛。
A highly effective product for detarnishing of silver and silverplate, including cutlery, serving dishes, table decorations etc.
高效的银器清洁剂，它可使失去光泽的银餐具包括刀叉、盘碟及其它用品等亮泽如新。
He picks up a silver tray from where he'd placed it on the floor, and brings it to my night table.
他从地板上拿起一个刚刚放好的银托盘，把它搁到了我的床头柜上。
But for some time now silver prices have been outpacing those of gold (see chart), its flashier neighbour on the periodic table.
不过，近来银价上涨之速已经超过黄金(见图)，银价一直压着它在元素周期表上的光鲜邻居一头。
All medals in the women's table tennis singles went to Chen Jing took gold, Li Huifen the silver, and Jiao Zhimin the bronze.
乒乓球女子单打的所有奖牌都归入中国队囊中：陈静得金，李惠芬得银，焦志敏得铜牌。
This work with gold and silver inlaid in it was once a pedestal of a square table.
这件错金银器曾经是一个方案的底座。
Material Description: Drawing silver aluminum surface treatment, surface above article Rainbow MFC board, The following table gray line wood, rainbow article MFC board;
材质说明：拉丝银铝材表面处理，台面以上彩虹条MFC板，台面以下为灰线木、彩虹条MFC板；
The curtain of the Beijing Olympics has been down for a long time, the Chinese sports delegation of 51 gold, 21 silver and 28 bronze medals table impressive record in the top ranks.
北京奥运会的大幕已落下多时，中国体育代表团以51金、21银，28铜的骄人战绩位列金牌榜的首位。这一可喜可贺的成绩凝结了中国几代体育人的心血和梦想。
The curtain of the Beijing Olympics has been down for a long time, the Chinese sports delegation of 51 gold, 21 silver and 28 bronze medals table impressive record in the top ranks.
北京奥运会的大幕已落下多时，中国体育代表团以51金、21银，28铜的骄人战绩位列金牌榜的首位。这一可喜可贺的成绩凝结了中国几代体育人的心血和梦想。
应用推荐