For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
Born with a silver spoon in her mouth, she was taught by her parents to be hard-working and thrifty.
虽然出生在富贵之家，她的父母却教导她要勤俭节约。
The stranger's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth.
这陌生人的举止像生而富贵的人。
What does he know about hardship — he was born with a silver spoon in his mouth.
他根本就不知道什么叫艰难——他出生在富贵人家。
She was born with a silver spoon in her mouth; she thinks she can do what she likes.
她生在富贵之家，认为凡事都可以随心所欲。
"She was born with a silver spoon in her mouth she thinks she can do what she likes".
“她生长在富贵之家，认为凡事都可以随心所欲。”。
So back tomy original question, who are you going to bet on: silver spoon or scrapper?
那么回到我最初的问题，你将把赌注放在谁身上：金钥匙或拳击手？
The firm's other businesses also include Silver Spoon sugar and the UK's Allied Bakeries.
该公司的其他业务还包括银勺糖和英国的盟军面包店。
Mr. A comes from a family with a silver spoon, but he always acts a lot like everyone else.
先生来自富贵家庭，但他所做所为，就与常人一样。
The son of a Texas oil millionaire, young Elmer was certainly born with a silver spoon in his mouth.
小埃尔默是得克萨斯州一位石油百万富翁的儿子，他当然是出生于富贵之家。
Whether endowed with a silver spoon or burdened with poverty does not make much difference after all.
一个人生来富贵或贫穷毕竟没有多大的区别。
And we have a very old silver spoon, round in the bowl like a little ladle, and marked with the same castle.
我们还有一把非常古老的银匙，银匙的勺儿是圆形的，像一把小勺子，上面也刻有一座相同的城堡。
He was not a highly educated boy. Yet on the whole, the silver spoon stayed in his mouth without spoiling it.
他是个没有受到过多少教育的男孩。不过，父母宠爱并没有那孩子惯坏。
A person may be born with a silver spoon, but it does not mean that he will have whatever he wants in his future life.
一个人出生时拥有的多少不一定意味着今后机遇的多少。
He comes from a prosperous line of bankers and entrepreneurs. Why, He's practically born with a silver spoon in his mouth!
他的父辈都是些成功的银行家跟企业家。真的，他简直就是口里叼着银勺子出生的呀！
Set to go off, my good looks and intelligence, yet exceptional still, take away my mouthful of silver spoon and lapful of luxury.
假使褪去我出色的外表以及同样超群的才智，拿掉我嘴里的银汤匙和兜里的奢侈品。
The little duchess tossed a tiny silver spoon at him and he stopped whimpering, but Howell bit right into the lip of his demitasse cup.
小女公爵将一把小银勺扔向他，他不再呜咽了，但豪厄尔一口咬住了小咖啡杯的边沿。
Everyone said that he was born with a silver spoon in his mouth, but actually he acquired his fortune through many years of hard work.
每个人都说他是一位得天独厚的天之骄子，事实上，他是经历多年辛苦工作才获得财富。
'I've got an old silver spoon, and an old seal too at home,' said the man, wondering. 'so where do wed "Urbervilles live now, Parson?'"
“我家里倒是有一把银匙和一枚旧印。”这人思忖道，“那么你说，我们德伯家族的人现在住在哪儿呢？”
Even if you were born with a silver spoon in your mouth, it doesn't follow that you are intelligent or you will be happy all through your life.
即便你生于富贵之家，并不意味着你天资聪颖或者你一生都是幸福的。
To be clear, I don't hold anything against the silver spoon getting into and graduating from an elite university takes a lot of hard work and sacrifice.
我要强调一下，我并不排斥金钥匙，能够被精英大学录取并且能顺利毕业同样需要付出很多心血和牺牲。
Canadian designer Lukas Peet has created a set of cutlery comprising a silver fork and spoon and a ceramic knife.
加拿大设计师卢卡·斯皮特设计了一套刀叉，包括一个银叉子、调羹和陶瓷刀子。
Another pattern I noticed was that being born with a silver Tiffany ( TIF – news – people ) spoon in your mouth does not guarantee happiness.
我还注意到一点，含着银蒂芙妮(Tiffany)（TIF—新闻—人物）出生的人并不能保证生活会幸福。
Another pattern I noticed was that being born with a silver Tiffany ( TIF – news – people ) spoon in your mouth does not guarantee happiness.
我还注意到一点，含着银蒂芙妮(Tiffany)（TIF—新闻—人物）出生的人并不能保证生活会幸福。
应用推荐