In the sunlight, my melody may still sound airy. It is as transparent as crystal, as clear as the cloudless blue sky, and as a silver river breaking the ice.
阳光下我轻快的曲调或许依旧如水晶般轻盈透明，如银色的河流冲破坚冰，如同北国清冷透彻，不容云翳的蓝色天空。
White snow tops the mountains to the west, and the river and lake-clouded with finely ground rock-are silver.
白雪覆盖的山顶在西侧，河流和湖泊呈现为银色——表面被磨细的灰尘覆盖着。
The city was established in 1580 on the Rio de la Plata, or "river of silver, " and its merchants grew rich not from ore but from trading beef, grain, and produce grown on the surrounding Pampas.
河流名称的意思是“银之河”。而当地的商人发家致富的手段并不是靠矿石，而是靠出售牛肉，谷物，以及生长在周围草原上的农作物。
That meant that the whole country below them lay in the evening light - forest and hills and valleys and, winding away like a silver snake, the lower part of the great river.
他们下面的整个国土都笼罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像条银蛇般蜿蜒流过的大河的下游。
The morning star was quite high in the sky, and as you watched, it grew paler and paler until the sun was just over the trees and the river became silver and gold.
晨星高高地挂在天空上，你看着它变得越来越黯淡，直到太阳从树丛上升起，河水变成了银色和金色。
A white river and a black river, just like flowing silver silk belts, pass through the deep mountains and valleys and they become the soul of the One-Hundred-Li Landscape Corridor.
黑白两河宛如飘逸的银色丝带，穿梭在深山幽谷之间，成为百里山水画廊的灵魂。
Pale was it, at first, as the mist that hangs over the river—pale as the feet of the morning, and silver as the wings of the dawn.
起初那花瓣是乳白色的，就像河面上的薄雾一样-白的如清晨的足迹，白的如破晓的羽翼。
The silver flow river sings and runs between its Banks.
河水泛着银光，唱着歌，在河岸之间欢快地流淌着。
They do not mingle with the silver eddies of the Peneus , but flow on the top of them like oil; for the Titaresius is a branch of dread Orcus and of the river Styx.
但却从未和后者闪着银光的漩涡合流，而是像油层似的浮在表面，因为它是那条可怕的水脉、用以咒发誓证的斯图克斯的支流。
They do not mingle with the silver eddies of the Peneus , but flow on the top of them like oil; for the Titaresius is a branch of dread Orcus and of the river Styx.
但却从未和后者闪着银光的漩涡合流，而是像油层似的浮在表面，因为它是那条可怕的水脉、用以咒发誓证的斯图克斯的支流。
应用推荐