By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, aircraft having deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds.
几十年来，莫斯科的五月节游行都是在晴朗的蓝天下举行的，他们飞机上撒下干冰、碘化银和水泥粉来驱散云层。
But the electrodes used were large, rigid and made of silver chloride, which can cause skin irritation if kept in place for long periods of time.
但是他们的电极体积大并且僵硬，由氯化银制成的，长期放置在皮肤上容易引起皮肤刺激过敏。
An upward trend is definitely in place for oil, and also for copper, silver and platinum, among others.
石油的上升趋势绝对已经形成，铜、银和铂等大宗商品也是如此。
But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver-the exact weight-in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
If something happened in a place like Pakistan versus India - where you have two people who are very much gold and silver oriented then you probably would see a reaction.
如果像在巴基斯坦和印度这种地方发生战争，两国人民均持有大量黄金和白银，这时你就会看到你要的反应了。
They're all scientific impossibilities, but since they take place on the silver screen, we suspend our disbelief and go along for the ride.
那全都是科学上不可能完成的事，但是自从它们在荧幕上发生后，我们就将我们的怀疑放在一边然后一起去凑那份热闹。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma.Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料偎驴，才看见自己的银子仍在口袋里。
This waits a hidden place and probably hide gold and silver jewelry of, how see is a men?
这等隐秘的地方，也许藏着金银珠宝的，怎见得就是个男人了？
Statistics released by the National Archives this August would suggest the silver screen is not the only place we are seeing UFOs.
国家档案馆8月份发布的数据表明，我们并非只能在银幕上看到U FO。
With their huge, wedge-shaped heads and silver-dollar-size brown eyes, the 2, 000-pound animals are symbols of another place and time.
野牛们极大的头部呈楔形状，眼睛如银元般大小。这些两千磅重的庞然大物是另一个空间和年代的象征。
It seemed a good place to defend ourselves against Silver and his men, because we were sure they would kill us when they returned to the ship.
这似乎是我们抵御西尔弗和他那帮人的好地方，我们确信回到船上他们会杀了我们。
The actual hiding of the gold or silver was secret and took place only at night.
埋藏金银的行动是秘密的，而且只在夜间进行。
In their place, he will worship the god of fortresses, a god unknown to his fathers, and will honor him with gold, silver and precious stones and jewels.
却去敬拜堡垒之神，以金银、宝石和珍品恭奉他祖先所不认识的神。
On one side of the floppy disk is a place for a label. On the other side is a silver circle with two holes in it.
软盘的一面可以贴上标签，另一面是一个银色的圆盘，上面有两个洞。
Medals are awarded in each event, with gold for the first place, silver for the second and bronze for the third, a tradition which started in 1904.
每个项目都会颁发奖牌，第一名获得金牌，第二名银牌，第三名铜牌，这是1904年以来的传统。
Gen 43:21 But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver-the exact weight-in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
创43：21后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料各人的银子分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
I started analysis of the snail climb over the place why there is a silver line?
我开始分析蜗牛爬过的地方为什么有一个银线？
The standpoint of that the silver mirror reaction con' nt take place for the formic acid and related compounds are advanced, and the source are explained, bases on experiments and theory analysis.
通过实验及理论分析，首次提出甲酸与多论试剂不能发生银镜反应，并对其根源进行了剖析。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma. Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
Sweden: the bride may place a silver coin from her father in her left shoe; a gold coin from her mother in her right shoe, so she'll never do without.
瑞典：新娘在左脚的鞋子里放上一枚父亲给的银币，在右鞋里放上一枚母亲给的金币，这样她就永远不会缺钱花。
One day, he got 300 taels of silver and decided to put it in a safe place.
有一天，他得到了三百两银子，想把它们放在一个安全的地方。
Weeping willows silver drifting, brush all became white coral, differences, a flapping model is blurred, trance place oneself in the fairy tale world.
垂柳银丝飘荡，灌木丛都成了洁白的珊瑚丛，千姿百态，令人扑塑迷离，恍惚置身于童话世界中。
The silver medal was taken by Jonathan Horton of the United States at 16.175, followed by Fabian Hambuechen of Germany in the third place at 15.875.
美国的乔纳森-霍尔顿以16.175分获得亚军，铜牌被德国选手法比安·汉布岑以15.875的成绩摘得。
The silver medal was taken by Jonathan Horton of the United States at 16.175, followed by Fabian Hambuechen of Germany in the third place at 15.875.
美国的乔纳森-霍尔顿以16.175分获得亚军，铜牌被德国选手法比安·汉布岑以15.875的成绩摘得。
应用推荐