Before silos were invented, cows gave less milk during winter because they had no green grass to eat.
筒仓发明之前，因为没有青草可以吃，奶牛在冬天产奶量减少。
In practice, many of the silos for these grains have not yet been built, and those that have been built are empty or half-full.
实际上，许多用来储存这些谷物的筒仓却还没有建好，而那些已经建好的粮仓却又空着或储存了一半。
If we don't unload it soon, the grain will start rotting in the silos.
如果我们不马上卸货，这些粮食在仓中将开始腐烂。
OCLC is working to connect these data silos.
OCLC正在努力把这些数据的竖井连接起来。
Business processes cut across silos of business units.
业务流程跨越业务单元筒仓(silo)。
Encourage people to get out of their offices and silos.
鼓励人们走出他们的办公室和小天地。
DRILL RIGS tower over the silos on farms in Pennsylvania.
宾夕法尼亚的农场，一座座钻塔高耸，俯视着贮粮的圆仓。
So was the solution: the installation of filters on the harbour's silos.
所以解决办法就是：在港口的筒仓上安装过滤器。
For most organisations it is critical to combine the silos into a single cohesive business.
对多数公司而言，将各专业孤岛整合成单一、凝聚的业务都是至关重要的。
Electricity would be used to heat and pressurise argon gas that is then fed into one of the silos.
电能用来加热和增压送进其中一个筒仓的氩气。
The problem of keeping up with the world is common to all database approaches, which are effectively silos.
保持与世界同步这一问题对所有数据库方法都是一种挑战。
It did not seem beautiful to us, merely flat with cathedral-sized silos and fields that stretched to the horizon.
看起来这里算不上美丽，只有城堡大小的谷仓和一直延伸到地平线的田野。
Food processors and retailers use modern silos, proper trucks and refrigeration-the very things the rural poor lack.
食品加工商和零售商用现代粮仓，卡车和冰箱，而这些东西正是农村贫穷地区缺乏的。
MDM emerges as a pattern of semantic interoperability responding to data silos produced by departmental solutions.
MDM作为一个语义互操性模式出现，与由部门解决方案产生的数据竖井相对应。
Because the information is normalized, the databases that were previously silos can now be queried together and correlated.
因为信息被标准化了，所以，原来孤立的数据库就可以被一起查询并相互比较了。
Each of the data silos mentioned corresponds to one or more so called data Sources within the WebSphere Process Server cell.
上面提到的每个数据竖井对应于WebSphere Process Server单元中的一个或多个所谓的数据源。
Agile teams increase their effectiveness and efficiency by breaking down silos, not by creating test automation superheroes.
敏捷团队通过破除单干的局面来提升工作效率，这凭一些所谓的自动化测试“超级英雄”无法完成。
The owner (s) of the business glossary varies from organization to organization and even within silos in the same organization.
在各个组织中，业务术语表的所有者各不相同，甚至在同一组织的不同领域中也不一样。
Rather than having models being imported and exported and generating code, the model is the application and that breaks down the silos.
模型不应该是仅供导入导出、生成代码所用，模型就是应用，是打破各种筒仓（silo）的应用。
As you see in Figure 1, IBM and its partners can transform today's networks of vertical silos into a horizontally integrated platform.
正如图1中所示，IBM及其合作伙伴能够将目前的垂直竖井网络转换为水平集成的平台。
Maintains disconnected silos of information that may duplicate each other or contain different sets of data that cannot be reconciled.
维护着若干个互不相连的信息仓库，彼此包含重复的信息，或包含无法协调的不同数据集。
The electrical energy generated originally by the wind turbines originally is stored as a temperature difference between the two rock-filled silos.
这种电能最初由风力涡轮机发电产生，然后以温差的形式存储于两个装满砂砾的筒仓里。
Rather than use these initiatives to break through organizational silos, many companies are conducting separate ITIL and SOA efforts in a vacuum.
许多企业将ITIL和SOA在一个封闭的环境中分别进行实施，而不是利用这些项目来打破组织竖井（silo）。
This results in designs that align with each other across traditional silos (such as LOB or product) and with the stated requirements of the business.
这样便可产生在各种传统数据筒仓（例如LOB或产品）上保持一致的设计，同时这些设计也与业务需求一致。
To support analytics, reporting, or providing a 360-degree view of entities such as the customer, data is collected from multiple silos around the enterprise.
为了支持进行分析、报告或提供实体(如客户)的360度视图，将从企业的多个竖井(Silo)收集数据。
Casting a wide net helps you break down the data silos that hamper analysis and allows you to deliver a timely and complete enterprise view of relevant information.
广撒网可帮助您克服影响分析的数据筒仓问题，并能交付及时、全面的相关信息的企业视图。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
一方面，服务本身是迷你型应用；而另一方面，SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
These entities are known as master data and many companies suffer today from low-quality master data scattered across the enterprise in various application silos.
这些实体称为主数据。在当今的许多公司中，质量很差的主数据分散在不同的应用领域中，这给公司带来很多麻烦。
These entities are known as master data and many companies suffer today from low-quality master data scattered across the enterprise in various application silos.
这些实体称为主数据。在当今的许多公司中，质量很差的主数据分散在不同的应用领域中，这给公司带来很多麻烦。
应用推荐