Like Silla, Parhae was a tributary state of Tang-dynasty China.
如新罗一样，渤海国是中国唐朝的属国。
Just another night watching the stars rotate around the southern celestial pole at la Silla Observatory.
看着星星围绕南天极旋转，又一个拉西亚天文台的不眠之夜。
It's Mozart, Katie. Wolfgang Amadeus Mozart. This piece is called Lucio Silla and was written in around 1770.
凯蒂，这是莫扎特的曲子，沃尔夫冈•阿玛多伊斯•莫扎特。这是他的歌剧<卢齐奥•西拉》，大约写于1770年。
These wobbles were picked up using a ground-based telescope at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
隶属于欧洲南半球天文台的智利拉西拉天文观测台的一台地基望远镜观测到了这种晃动。
The far more powerful 2.2-meter telescope at La Silla Observatory in Chile focuses on the Lagoon Nebula, 100 light-years across.
智利拉息拉天文台更强大的2.2米望远镜聚焦于直径100光年的礁湖星云。
The picture was taken by the Wide Field Imager attached to the MPG/ESO 2.2-meter telescope at ESO's La Silla Observatory in Chile.
天文学家使用安装在2.2米望远镜后的广域相机（WFI）拍摄了这张最新照片，该望远镜是德国马普 /ESO 共有的，位于智利北部的拉斯拉天文台。
The Silla Room of the Archeological Gallery in National Museum of Korea displays over 70 Sillan pottery figurines unearthed in 1926.
在韩国国立中央博物馆考古馆新罗室中展出了70余件1926年出土的珍贵新罗陶偶。
The swarm of ancient stars is the subject of a sharp, new picture released Thursday from the European Southern Observatory's facility in La Silla, Chile.
上周四，位于智利拉新罗的欧洲南部天文台，公布了新近拍摄的该古老恒星群的高清晰图片。
Thanks to ESO's Wide Field Imager camera, bolted onto a 2.2-m (7.2 ft) scope at La Silla, in the high desert of northern Chile, we don't have to guess anymore.
感谢ESO那台地处智利北部沙漠高点、装在拉西拉天文台2.2米口径望远镜上的宽幅成像相机吧，我们终于不用再胡乱猜测了。
Like tentacles waving in space, large loops of hot gas rise from the nebula NGC 3582 in a new picture from the European Southern Observatory in La Silla, Chile.
在智利拉西那的欧洲南方天文台发布的新照片，我们可以看到：像触手一样在太空中舞动，由热气形成的巨环从星云NGC 3582中升起。
The planetary treasure trove was found using an instrument called harps-short for High Accuracy Radial Velocity planet searcher-at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
这个行星宝库是在仪器HARPS(高精度径向速度行星搜索器)的帮助下发现的，这个仪器安放在位于智利的欧洲南方天文台的拉西拉设施里。
In fact, the instrument the team used, the High Accuracy Radial Velocity planet Searcher attached to a 3.6-meter telescope in la Silla, Chile, is the most prolific planet-hunting device out there.
实际上，该小组使用的仪器，高精度径向行星搜索器，位于智利拉西拉，配有3.6米望远镜，是最多产的行星猎人搜索器。
In fact, the instrument the team used, the High Accuracy Radial Velocity planet Searcher attached to a 3.6-meter telescope in la Silla, Chile, is the most prolific planet-hunting device out there.
实际上，该小组使用的仪器，高精度径向行星搜索器，位于智利拉西拉，配有3.6米望远镜，是最多产的行星猎人搜索器。
应用推荐