Whitlock was perched on the sill of the room's only window.
惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
一条细细亮亮的水印爬过粗糙的水泥窗台。
Sebastian got a stool for Heidi, for the window-sill was too high for her to see over.
塞巴斯蒂安给海蒂搬了张凳子，因为窗台太高，她看不见对面。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
I love you as the cat loves a sunny sill.
我爱你，就像想打盹儿的小猫爱趴在有阳光的窗台。
A small unfledged sparrow on the window sill.
窗台上有一只羽毛未丰的小麻雀。
He neatly aligned the flower-pots on the window-sill.
他整齐地把花盆一字排在窗台上。
She neatly aligned the flower pots on the window sill.
她把花盆整齐地排成一行在窗台上。
Occurrence: dike, sill, laccolith, lopolith, stock and batholith.
产状的定义、岩脉、岩床、岩盖、岩盆、岩株和岩基。
Sublevel caving without sill pillar is used in Xishimen Iron Mine.
西石门铁矿采用无底柱分段崩落采矿法开采。
Once, I delightedly saw the potatoes on the window-sill have begun to sprout.
有一天，我看见窗台的土豆发了很多的芽，挺好看！
Growing a few plants in your home or on a window sill still counts as gardening.
在您家中或窗台上种植一些植物依然算是园艺。
In Hungary children shine their shoes before putting them near the door or a window sill.
在匈牙利，孩子们会把鞋子擦得发亮，然后放到门或窗台边。
Beside the sill, there is a disinfection cabinet, and a desk with lots of dental books.
窗台旁边有个消毒柜，旁边是一张桌子，上面有很多关于牙科的书籍。
It knew that room, and would often perch on the window-sill, chirping softly, without fear.
它知道那间屋子，经常趴在窗台上轻柔地欢唱，没有任何惧怕。
Although fitness will not guarantee that you sill live longer, it can help you enjoy your life.
尽管身体健康不一定保证你长寿，但有助于你享受生活。
The sun in the west was a drop of burning gold that slid nearer and nearer the sill of the world.
西下的夕阳就象一滴燃烧着的金子，一点点滑向海平线。
Note: Device should only be installed on approved sill cocks containing at least four full threads.
注意：这种装置只应该安装在通过认证的至少包含四圈螺纹的洒水龙头上。
Sublevel caving method without sill pillar is adopted in the south section of Fengshan Copper Mine.
丰山铜矿南缘采区应用无底柱分段崩落法采矿。
However he changed, he is sill my brother who cared about me. He can be cold to others, but not to me.
不过，不管他怎么变，他依然是疼我爱我的哥哥，他对其他人都可以冷漠，但对我不会。
Occasionally a bird would land on my window sill, which usually had the effect of startling both of us.
偶尔一只鸟会落在我的窗台上，这令我们彼此都大吃一惊。
A moment later there was a boy of Shasta's own age sitting astride the sill with one leg hanging down inside the room.
一会儿以后，便有一个年龄同沙斯塔相仿的孩子跨在窗台上了，一条腿已经伸在房间里面了。
The paper is of important instructive importance to reduce loss and depletion by sublevel caving method without sill pillar.
并对今后无底柱分段崩落法降低损失贫化具有重要的指导意义。
Whether you've got a balcony, terrace, window-sill or garden, you need to make sure that the space is suitable for growing plants.
不管你拥有的是阳台、露台、窗台还是花园，你需要确保你的空间适合种植植物。
Just then, suddenly, there appeared on the window-sill a large monkey, grey, with a black face and bushy hair over the forehead.
就在这时，窗台上突然出现了一只大猴子，灰色的，有张黑色的脸，前额覆盖着浓密的毛发。
Testing and study on utilizing this technology for tightened filling in sill stope in Tonglushan Mine are presented in this paper.
本文介绍了铜绿山矿全尾砂高水固化充填试验工艺，以及利用该技术实现底柱采场充填接项的试验研究。
Testing and study on utilizing this technology for tightened filling in sill stope in Tonglushan Mine are presented in this paper.
本文介绍了铜绿山矿全尾砂高水固化充填试验工艺，以及利用该技术实现底柱采场充填接项的试验研究。
应用推荐