The earliest indication of silk paper being used was discovered in the tomb of a noble who is estimated to have died around 168 AD.
最早的丝绸纸使用迹象是在一个贵族的坟墓中被发现的，据估计，这位贵族逝世于公元168年左右。
Researchers have found an early example of writing done on silk paper in the tomb of a Marchioness who died around 168, in Mawangdui, Hunan.
在湖南马王堆一位侯爵夫人死于大约168年的坟墓中，研究人员已经找到早期的文字书写在绸纸上的例子。
The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
中国传统绘画的工具是画笔、油墨、传统颜料和特种纸或丝绸。
Fishing lines, bowstrings, musical instruments and paper were all made using silk.
钓鱼线、弓弦、乐器和纸张都是用蚕丝做的。
During the festival, you can see kinds of kites made of silk or paper.
在节日期间，你可以看到各种各样的丝绸或纸制风筝。
In ancient China, most of the Chinese paintings were done on paper or silk.
在中国古代，大多数国画都是在纸上或丝绸上画的。
The artists paint on rice paper or thin silk with brushes.
艺术家们用毛笔在宣纸或薄绸上作画。
In the Sui Dynasty, the people of Yangzhou would cut colourful paper or silk and satin to celebrate festivals.
在隋朝，扬州人会剪彩色的纸或丝绸和缎子来庆祝节日。
Before paper was invented, people wrote or drew on materials such as bamboo, silk, animal hide, and wooden blocks.
在纸发明之前，人们在竹子、丝绸、兽皮和木块等材料上写字或画画。
Silk, bamboo, linen, wheat and rice straw were all used differently, and paper made with silk became the first type of luxury paper.
丝绸，竹子，亚麻，麦杆和稻杆都不同程度地被用于制造纸张，而丝绸制造的纸张成了奢侈纸张的首要类型。
Silk was no exception, and silk workers had been making paper since the 2nd century BCE.
丝绸也不例外，而且，自公元2世纪以来，丝绸工人已经制造了丝绸纸张。
Silk, paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored. Some are in the shapes of butterflies, birds, flowers, and boats.
丝绸、造纸、塑料灯笼形状和大小各不相同,通常多彩.
In a paper recently published in Nature Materials the pair explained how they placed one of Dr Rogers's silk-supported electronic meshes on the exposed brain of an anaesthetised cat.
两人在《自然材料》上合作发表一篇论文，阐述了试验过程。他们把一只猫麻醉后，曝露出猫的大脑，然后将Rogers博士制造的以丝为支撑的网状电路放置在上。
Chinese painting The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
中国画作为中国传统绘画的工具是画笔，油墨，涂料和特种纸或丝绸传统。
Characterised by its strength and elasticity, dragline silk is six times stronger than nylon and steel fibre of the same diameter, the paper said.
报道说，这种蜘蛛丝的强度和弹性非常高，在同样的直径下，蜘蛛丝的强度是尼龙丝和钢纤维的6倍。
In ancient times, these lanterns were made of paper or silk with candles placed inside.
古代的花灯通常由纸或者蚕丝制成，里面放置蜡烛。
Beijing bans overseas exhibits of pre-Ming dynasty paintings and calligraphy because of the extreme vulnerability of the ancient brocade, silk and paper.
北京禁止明朝以前的书画出国展览，因为年代久远的锦缎、丝绸与纸张极为脆弱。
Although Wang Xizhi's original manuscript was lost long ago, the touch of his brush was preserved and replicated countless times in copies traced on silk or paper, or carved into stone tablets.
虽然王羲之的原稿早已遗失，但他的笔迹得到保存，并被无数次复制成丝质或纸质版本，或刻到石碑上。
This paper makes an introduction to these multicoloured silk articles.
文章对这些绚丽多彩的楚汉丝织品作了介绍。
A few days before the Lantern Festival, people begin gathering oiled paper, silk cloths, bamboo sticks and flower to make all types of lanterns.
在元宵节前许多天，人们就开始忙着用油纸、绸布、竹子和花朵等材料制作各式各样的灯笼。
Chinese traditional painting Writing brush, with ink, mineral pigments, silk silk, Xuan paper as the tools (raw materials) the fine brushwork and freehand brushwork paintings from the form.
传统中国画以毛笔、水墨、矿物质颜料、绢帛、宣纸等为工具(原料)从表现形式上分工笔画和写意画。
Most kites are made of paper, but a kite made of silk will last longer in weather with rain and strong winds.
大大都风筝是由纸做的，但用丝绸制的风筝在雨和微风的天气中接续的时间会长贰些。
Thanka collected Sichuan Museum were not only made of the silk but also generated by painting on soft materials (eg. paper cloth) with writing brush.
四川博物院藏唐卡既有丝绸彩缎制作的国唐，又有毛笔颜料在纸布等到软底材料上绘制的止唐。
The book itself is a work of art with each copy characterized by the brown craft-paper which has silk-screened Meena designs printed on.
这本书本身是一种艺术的特点是棕色的工艺纸，丝网米娜设计，印上每个副本的工作。
Take Beijing for example, there are now many kinds of different markets which sell a great variety of commodity and goods ranging from clothing, food, paper, and birds to silk or even Wonton.
拿北京作个例子，目前北京有各种各样的市场，市场上的日用品和货物五花八门，从衣物到食品、纸张、鸟、丝绸，乃至馄饨等。
Take Beijing for example; there are now many kinds of different markets. They sell a great variety of commodities and goods ranging from clothing to food, paper to silk.
拿北京作个例子，目前北京有各种各样的市场，市场上的商品五花八门，从衣物到食品、从纸张到丝绸。
This instrument is an internation of single and multi-layer and cardboard corrugated cardboard, also can be used for silk, cotton, etc of non-paper-made material strength of resistance test.
式仪器，广泛地适用于包装材料，主要用于测定各种纸板及单层和多层瓦楞纸板，也可用于丝绸、棉布等非纸质材料的耐破强度的测试。
This paper, using tensile way tests the nature of creep of rainbow silk.
本文应用拉伸法对彩虹丝的蠕变性能进行测定。
This paper, using tensile way tests the nature of creep of rainbow silk.
本文应用拉伸法对彩虹丝的蠕变性能进行测定。
应用推荐