There was, so to speak, silence in her speech; she said just what was necessary, and she possessed a tone of voice which would have equally edified a confessional or enchanted a drawing-room.
在她的言语中，我们可以说，有寂静，她只说必要的话，并且她嗓子的声音可以建起一个忏悔座，又同时可以美化一个客厅。
The guilty person may speak more than natural, adding unnecessary details to convince you... they are not comfortable with silence or pauses in the conversation.
罪犯可能会比平时说的更多，添加更多不必要的细节来说服你……他们会因为对话中的沉默或停顿而不安。
Previously, Oates rated as "the most exquisite of intimacies" the ability to occupy the same space as Ray for hours, without the need to speak; now, there is a quite different order of silence.
以前，Oates认为能够和Ray在同一空间安静相处一连几个小时，不需言语，就是“最极致的亲密”。而现在，沉默的等级已大为不同。
Suchen wondered what it would be like to be understood without having to speak, the comfort of silence without the threat of misunderstanding or estrangement.
苏晨想，不用把话说出来就能被人理解，坦然保持着沉默又不用被人误解或疏远，怎么才能做得到呢。
Rapa Nui's mysterious moai statues stand in silence but speak volumes about the achievements of their creators.
拉帕·努伊岛的神秘的巨石像静静地矗立着，无声地述说着他们的创造者的成就。
In meetings, she'd be about to speak up, only to silence herself, thinking, ‘That will sound really stupid’.
在会议中，当她准备发言时，却总是制止自己，然后思考，“我的意见是不是听起来太蠢了”。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
In meetings, she'd be about to speak up, only to silence herself, thinking, 'That will sound really stupid'.
会议中，有时发言仅为了打断自我怀疑，边发言边暗想‘这个提议真是愚蠢’。
It can be reversed, but we all need to be open about what is happening and speak up for the civil servants who will otherwise suffer in silence.
但我们大家都必须坦诚面对目前的状况，大声为公务员撑腰说话，不然他们就只会默默忍受。
Scene Three: Men will be sent to other city to take the coaching course for half a month. She doesn't speak too much, preparing for his luggage in silence.
场景三：男人要被单位派去外地学习半月，女人没有多说什么，默默的为男人整理着行装。
I watch if young straying hearts meet together, and two pairs of eager eyes beg for music to break their silence and speak for them.
我看守着，是否有年轻的飘游的心聚在一起，两对渴望的眼睛切求有音乐来打破他们的沉默，并替他们说话。
He broke his silence after accepting a friend's invitation to speak at the weekly meeting of the Kiwanis Club, a US-based global voluntary organisation.
在接受一位朋友的邀请在基瓦尼俱乐部每周会议上讲话后，他打破了沉默。该俱乐部是位于美国的全球性自愿组织。
I never speak up at the sky, and he taught me silence is the greatest personality.
我抬头看著永不说话的苍穹，他教会我沉默是最伟大的人格。
You may have heard the proverb silence is golden. This means silence is of great value. It is sometimes better to say nothing than to speak.
你可能听过一句谚语：沉默是金。它的意思是沉默是很有价值的。有些时候保持沉默比说出来好。
Harry made to speak again, but this time Dumbledore raised his hand for silence, frowning slightly at the emerald liquid, evidently thinking hard.
哈利还想说话，但邓布利多举起一只手让他别出声。邓布利多对着翠绿色的液体微微皱起眉头，显然在费力地思索着什么。
Every ten years, the monks in the monastery are allowed to break their vow of silence to speak two words.
每隔十年寺院的和尚允许打破沉默的誓言，说两个字。
I walked home in silence; I couldn't speak to them.
我没有和他们说话，默默地走回家。
Silence rather than simply referring to just not speak, people tend to fail is running out of patience, silence is a timely wisdom, a skill, an advantage in power of mind.
沉默不是简单地指一味不说话，沉不住气的人容易失败，适时的沉默是一种智慧，一种技巧，一种优势在握的心态。
Ah. Well actually, I wasn't PRETENDING not to be able to speak English. But……Did silence work better than your funnily disguised Japanese, didn't it?
啊，其实，我可没有装作不会说英语，不说话不是比你那种假装说的很蹩脚的日语要好吗?。
Sometimes your nearness takes my breath away; and all the things I want to say can find no voice. Then, in silence, I can only hope my eyes will speak my heart.
有时你的靠近让我无法呼吸，我想要说的任何事情都无法表达了，我安静的用我的眼睛表达我的心意。
Silence is the sound of silence, is a silent v. aspirations, is about to speak, but saying nothing, is a tacit understanding, is the soul of the spark, is the heart.
沉默是此时无声胜有声，是无言诉心声，是欲言又止，是心灵的默契，是心灵的火花，是心灵的港湾。
You should find some ways to speak up for yourself. It's not necessary to suffer in silence when others are rude to you.
你应该找到一些方法维护自己的权益。当别人对你无礼时没有必要默默忍受。
Organizational silence is a common phenomenon in enterprises, which means that most employees don't speak up their opinions when facing the problems in enterprises.
组织沉默是企业中普遍存在的一种现象，指的是组织中的大多数成员在面对组织中存在的问题时不发表看法，有意保留自己观点的行为。
Unlike his radio colleague he must know the value of silence and how to use it in those moments when the pictures speak for themselves.
与他的电台同事所不同的是，他必须知道沉默的价值，并且知道当画面不言自明的时候，怎么去运用沉默（的时间长度）。
Unlike his radio colleague he must know the value of silence and how to use it in those moments when the pictures speak for themselves.
与他的电台同事所不同的是，他必须知道沉默的价值，并且知道当画面不言自明的时候，怎么去运用沉默（的时间长度）。
应用推荐