Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
然后聚光灯对准了我们，开始演奏时，会场顿时安静了下来。
They had crowded round Wendy, and as they looked a terrible silence fell upon the wood.
他们把温迪团团围住，当他们看着她的时候，树林里寂静得可怕。
Then the spotlight centered on us, and a silence fell as we started to play.
但当聚光灯对准我们开始演奏时，会场顿时静了下来。
After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.
门帘在客人身后庄严地合拢之后，一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。
Profound silence fell when he had uttered that word, with deep but low intonation. Presently Mr. Wood said.
他用深沉的语调说这句话后，全场一片寂静。沃德先生立即说。
A puzzled silence fell upon the group, and I turned towards him with what I hoped were eyes brimming with inquiry.
一个奇怪的沉默落在该组，我转向他与我希望的眼睛里充满查询。
They all knew the words of the first verse: only three men could sing the second: with the third, silence fell save for the accordion.
他们都知道这个字的第一节：只有三个人可以唱第二：第三，沉默落除了拉手风琴。
Savoring the silence, we turned our horses around and they fell into a gallop.
此时一片寂静，我们掉转马头，马儿开始飞奔起来。
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。
At thinking of the way to get through this difficulty, the fisherman, who had been very optimistic in the past, fell into silence and helplessness this time.
一向乐观豁达的渔夫第一次沉寂了，脸上写满了无奈与悲凉。
After stating this curious and unexpected fact, Mr Toots fell into a deep well of silence.
图茨先生叙述了这个奇妙的、意想不到的事实之后，掉进了沉默的深井中。
But my words like silent raindrops fell. And echoed in the walls of silence.
但是我的话却如寂静无声的雨点落下。徒然回响在沉静的天井中。
A chamber-door opened: some one ran, or rushed, along the gallery. Another step stamped on the flooring above and something fell; and there was silence.
一扇房门开了。有人跑过，或者说冲过了走廊。另一个人的脚步踩在头顶的地板上，什么东西跌倒了，随之便是一片沉寂。
Hundred days ago, when heard the tidings of grandmother's departed, my son fell in silence for a while, and then cried mute.
百日之前，听到奶奶故去的消息，儿子沉默了瞬间，接着痛哭失声。
Time and space is in the rotation fell silent. Silence means that I realized what I did.
时间和空间是在旋转中归于沉寂的。沉寂就意味着，我意识到我做了什么。——笛安。
When Songs and Legends had fell into silence, nothing can make human being to recall the memory of the never back ancient races except the Architectures which could still be narrating.
当歌曲和传说都已沉寂，已无任何东西能使人们回想一去不返的古代民族时，只有建筑还在说话。
They crossed the river by a ferry, and rode long time in silence, while the twilight slowly fell behind the aspens.
他们乘一只摆渡船过了河，默不作声地骑了一大段路，那时候，暮色慢慢地落在白杨树的后面了。
A check, a silence, fell upon the complex processes, and very timidly the youth began to look around him.
复杂的成长过程受到抑制。伴随而来的是沉默。年轻人非常胆怯地四下里望着。
Everyone wants to enjoy living prosperous, but fell silence and prosperous coexistence.
每个人都希望尽享人世繁华，殊不知落寂与繁华共生。
When we had trudged along for several hours, in silence, the darkness fell, and the stars began to come out.
当我们默默地走了好几个小时以后，天黑了下来，星星开始发出光亮。
But my words like silent raindrops fell and echoed in the walls of silence.
但这些话如同寂寞的雨点般落下，并在寂静的大厅中回荡。
After I had uttered the first sentence, the whole class fell into silence. It was so silent that even the sound of a needle falling on the ground could even be heard.
我才说出一句话，教室便陷入了安静，静得连一根针掉在地上的声音都能听到。
After I had uttered the first sentence, the whole class fell into silence. It was so silent that even the sound of a needle falling on the ground could even be heard.
我才说出一句话，教室便陷入了安静，静得连一根针掉在地上的声音都能听到。
应用推荐