The offenders lapsed into a sullen silence.
这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
Her remark was followed by an embarrassed silence.
她的话讲完后,接下来便是难堪的沉默。
She muttered something unintelligible and lapsed into silence.
她咕哝了几句难以理解的话,然后就陷入了沉默。
The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.
铰链的嘎吱声在那寂静中听起来很响。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票,打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
"We're in no way trying to silence parents' voices," Steinberg says.
斯坦伯格说:“我们绝不是在试图压制家长们的声音。”
The sounds were yet more dreary than the silence which they interrupted.
这些声音比它们所打破的寂静还要沉闷。
Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
然后聚光灯对准了我们,开始演奏时,会场顿时安静了下来。
The long silence about the sinking of the Wilhelm Gustloff was probably unavoidable — and necessary.
对于威廉·古斯塔夫号沉没的长时间沉默可能是不可避免的,也是必要的。
A patient's silence should not be interrupted too early or allowed to go on unnecessarily.
病人的沉默不应被过早打断,也不应该不必要地持续下去。
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
当(会话)流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时,会发生什么事?
Whether Ingham is right or wrong, her supporters say opponents are trying unfairly to silence her.
不管英厄姆是对是错,她的支持者们说反对者们试图让她沉默,这是不公平的。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们的声音渐渐消失的时候,泻湖上空出现了冰冷的寂静,接着是一声微弱的哭声。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说,接着,那儿沉默了几分钟。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
例如,俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
让你含笑的唇儿发个誓,告诉我我的声音怎样在沉默中消失,像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
在另一个用法中,亚洲人可能认为沉默是一种尊重,特别是对长者或当权者的尊重。
We interpreted his silence as a refusal.
我们认为他的沉默是拒绝的表示。
His silence suggested that he didn't agree with us.
他的沉默表明了他不同意我们的意见。
He clapped his hands for silence.
他拍手要大家安静下来。
Their footsteps echoed in the silence.
他们的脚步声在一片寂静中回荡着。
The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.
男人们在幸福的沉默中凝视着宝藏。
Savoring the silence, we turned our horses around and they fell into a gallop.
此时一片寂静,我们掉转马头,马儿开始飞奔起来。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
托德绝望地东张西望,而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
We sat at the dinner table in silence, preferring that to speaking in a difficult language.
我们坐在餐桌旁沉默不语,宁愿那样也不愿使用一种难懂的语言交流。
I translated her silence as assent.
我认为她沉默不语就是同意了。
If he does experience it and recognise it, it is no longer silence.
如果他确实体验到了并且认了出来,那就不再是寂静了。
They sat there in silence for a few minutes, neither knowing what to do or say. Finally, Cameron broke the silence.
他们坐在那里沉默了几分钟,不知道该做什么或说些什么。最后,卡梅伦打破了沉默。
They had crowded round Wendy, and as they looked a terrible silence fell upon the wood.
他们把温迪团团围住,当他们看着她的时候,树林里寂静得可怕。
应用推荐