Sharing a sundae with your significant other.
与你珍视的人分享一份圣代。
We say, "I love you" to our parents or significant other when we hang up the phone, not because we mean it, but out of habit.
我们会在挂电话时和父母或者某个重要的人说“我爱你”，不是因为我们真的想这么说，而是因为习惯。
This applies to your significant other, even to kids.
这些适用于你重要的人，甚至是孩子。
Everyone knows it's no fun to be away from your significant other.
每个人都知道，与对自己意义重大的人的分离是件痛苦的事情。
What makes marriage any different from living with a significant other?
是什么使婚姻不同于与你爱人同居呢？
So ask your significant other to try and avoid any arguments or debates.
所以让你另一半试图避免任何争论。
How do you and your spouse or significant other interact with one another?
你与你的伴侣之间怎样交往的呢？
Budgeting for expenses should be done with your family and significant other in mind.
应该和家人或其他在你心中占重要位置的人一起来为开支作预算。
If your significant other doesn't get what you're doing, your job is to show them.
如果对你非常重要的另一半不清楚你在做什么，那么你的工作就是要展示给他们看。
Checks bounce when your significant other forgets to write a withdrawal in the register.
当你的另一半在登记簿上忘记写撤销两个字的时候，你的支票又一次被递送过来；
Got a significant other, best friend, family member, co-worker you can talk to? Bend their ear.
找个重要的你能聊得来的人，最好是朋友、亲人或同事。
For example, try to avoid tweeting about a screaming match you're having with a significant other.
例如，你和你生活中那个重要的人的相关内容。
Here, however, we are seeing that just a photo of one's significant other can have the same effect.
然而现在，仅是看到一张重要的人的照片，就能起到类似的作用。
Write a love letter. If you have a significant other, write a letter telling them why you love them.
如果你有一位对你意义非凡的人，写一封信给他告诉他你为什么那么欣赏爱慕他。
Balancing children and a significant other may require some uncomfortable and well-timed conversations.
在孩子和对象中取得平衡有时需要难为情的、及时的谈话。
Likewise, when you spend quality time with your significant other, don't let work distract your attention.
同样的，当你跟你的家人过得很愉快时，不要让工作分散你的注意力。
Of course, during a flare-up with your significant other it's rarely practical to duck out and savor a raisin.
当然，在与你的另一半大发雷霆时，避开去品味一粒葡萄干是很不实际的。
Cheating on a spouse or significant other is sure to cause feelings of jealousy and hurt in the spurned partner.
对配偶或者恋人的不忠肯定会使被抛弃一方心生嫉妒并造成伤害。
Or gone to sleep after a big fight with your significant other and then had a dream where you were being chased?
你有和爱人大吵一架，然后梦见自己在梦里被追打的经历吗？
At some point in your relationship, your significant other thought you were the best product in a crowded market.
在你们关系的某些时刻，你的另一半认为你是一个拥挤的市场中最好的产品。
It's part of being a woman. And most men at the office have lived through the miscarriage of a significant other.
很多女人在一生中都会有流产经历，流产是女人生活的一部分，而且大部分职场男士都经历过伴侣流产。
Family is the same rule, but you probably get in even more trouble if you criticize the family of a significant other.
谈论家人时的道理是一样的，为了避免大的麻烦，最好不要批评另一半的家人。
If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other?
如果有个非佛教的伴侣更好，那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢？
Don't feel like children should never see their parents disagree, or that you can't express displeasure with your significant other.
不要觉得孩子们永远不应该看到父母的争执，或父母之间不满的情绪。
Especially if you haven't yet cooked for this significant other - or, if you're in a long-term relationship, haven't cooked for them often.
尤其是如果你还没为这个重要的另一半做过饭——或者说，你们是长期关系，还没经常为他们做饭。
Buy one of these glowing shirts for yourself, and gift one to your significant other (boyfriend, girlfriend, husband, fembot 2000...).
买一件这个巨火的衬衫给自己，然后送一件给你的那个ta(男朋友、女朋友、丈夫、玩偶2000…)。
It appears the motive behind that particular murder was that her significant other did not want children and she wanted to be with him.
这场特殊的谋杀的动机可能是因为她的另一半不想要孩子，而她却希望能和他在一起。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
应用推荐