There is generally little doubt that fire is a significant factor in maintaining savanna, certainly in most regions.
火灾是维持稀树草原的一个重要因素，在大多数地区都是如此，（人们）对此通常很少有疑问。
A significant factor in the Leeds experience appears to be a scheme called HENRY, which helps parents reward behaviours that prevent obesity in children.
利兹成功经验中一项重要因素是名为“亨利”的计划。该计划让父母奖励那些防止儿童肥胖的行为。
Buffer pool contention can be a significant factor in database performance.
缓冲池竞争可以成为数据库性能中的重要因素。
Besides the buffer pool, sort is another significant factor that impacts the database performance.
除了缓冲池，排序是影响数据库性能的另一重要因素。
It is this restlessness which seems a very significant factor in the way the planet was settled by humans.
现在看来似乎这种躁动不安的天性恰恰是一种非常重要的因素，决定了人类在这地球上的定居方式。
Likewise, common interests appear to be a significant factor in selecting friends.
同理，共同的兴趣似乎是择友的一个重要因素。
Multiple factors analysis revealed that clinical stage was significant factor for prognosis.
多因素分析显示：临床分期与鼻咽癌后程超分割放射治疗的预后有关。
This was a significant factor in the web's displacement of proprietary application platforms.
这对互联网代替私有的应用平台是一个重要的因素。
Currently malnutrition is quite a significant factor in about 60 per cent of childhood deaths.
约百分之六十的儿童死亡的一个重要因素就是营养不良。
Results: The concentration of PVA was the significant factor affecting the particle size (P<0.05).
结果：聚乙烯醇（PVA）浓度是影响微球粒径的的显著因素（P<0.05）；
The heat loss is a significant factor which influences the performance of a pulse tube cryocooler.
漏热冷损是影响低温制冷机性能的一个重要因素。
The children's temperament is also a significant factor affecting their parents' breeding styles. 3.
幼儿气质是影响父母教养行为的重要因素。
But the field that the degree was in or the school that it was obtained from was not a significant factor.
但是其毕业学校或专业领域并不是一个重要因素。
Broken strength of arms and tentacula of squid is a significant factor affecting the jigging-off rate.
鱿鱼的腕足断裂强度是影响鱿钓脱钩率的重要因素。
TV viewing is a sedentary activity, and has been proven to be a significant factor in childhood obesity.
看电视是一种久坐的活动，并且已经成为导致儿童肥胖的重要因素之一。
Muller highlighted climate change as a significant factor to be added to many other threats to livestock breeds.
穆勒强调，除许多其他威胁之外，气候变化也是威胁家畜品种的一个重要因素。
Authorities report that such accidents were a significant factor contributing to this month's muddle on Highway 110.
官方报道说这也是导致这个月110国道上一片混乱的主要因素。
Simply put, we don't hear apostrophes, and this is a significant factor accounting for the inconsistency with which they are used.
一言以蔽之，我们听不见撇号的存在。这是撇号用法不一致的一个重要因素。
I think my previous early riser conditioning was a more significant factor in being able to get up as soon as the alarm went off.
毕竟我一直都是早起的人，所以当闹钟响起的时候，我并不需要克服很大的困难来起床。
The additional fact that New Orleans has upper-class and middle-class black populations has been a significant factor in such projects.
另一个重要事实是，新奥尔良市的黑人上流阶级和中产阶级已经成为推动这些项目的重要因素。
Multivariable analysis showed that degree of education was a significant factor in the knowledge level of chronic metabolic disease.
多因素分析表明，文化程度是影响居民代谢性疾病知识知晓情况的主要因素。
Phosphorus was not only the essential nutritional element for plants and animals, but also significant factor of environment pollution.
磷不但是动植物必需的营养元素，也是重要的环境污染因子。
The number of nucleated cells is a significant factor in transplantation success and is a major predictor of recovery speed after transplant.
有核细胞数是移植成功的关键因素，也是移植后恢复速度的主要预测指标。
So, if you manage to watch TV less, there is a chance that you will consume fewer calories which can be a significant factor in losing weight.
所以，如果你能少看电视，那你可能摄取更少卡路里，这是减肥中的一个重要因素。
Non-deterministic delay in message transmission is the significant factor affecting the accuracy of time synchronization in wireless sensor networks.
消息传输过程中的非确定性延迟是影响无线传感器网络时间同步精度的主要因素。
Although your age is still the most significant factor in getting breast cancer, there are things you can do to lower your chances of getting the condition.
虽然你的年龄仍然是你是否会患上乳癌的最重要因素，但还是有一些办法能减低你的患病机率。
More recently Larry Singer, Vice President of Global Information Systems Strategy, left and again cited Sun's open source strategy as a significant factor.
就在最近，全球信息系统策略副总裁Larry Singer也离开了，并再次 表明Sun的开放源码策略是其离开的重要因素。
The selection of vibration mode is very important during the design of ultrasonic motors. It is also a significant factor infecting motor's performance.
振动模态选择是超声波电机设计的重要环节，也是影响电机性能的重要因素。
The results of geometrical nonlinear analysis show that the effect of layer orientation on the strength of fiber-winding case is the most significant factor.
本文压力容器几何非线性分析的结果表明铺层方向是影响纤维缠绕壳体强度的最大因素。
The results of geometrical nonlinear analysis show that the effect of layer orientation on the strength of fiber-winding case is the most significant factor.
本文压力容器几何非线性分析的结果表明铺层方向是影响纤维缠绕壳体强度的最大因素。
应用推荐