Now, all of these problems involve significant costs for all businesses.
现在，所有这些问题涉及所有企业的高额成本。
However, doing so can impose significant costs; in fact the cost would be unacceptable in this allocator.
尽管如此，这么做可能导致巨大的开销；事实上在该分配器中这个开销是无法接受的。
There are likely other significant costs that a potential buyer would have to incur in order to re-establish the brand.
有可能其他大量的费用，一个潜在的买方必须承担，以重新建立品牌。
However, the narrow range of mycotoxins targeted, problems with result accuracy and their significant costs are key limitations.
但是，快速检测法检测范围狭窄，结果的准确度低、巨大的成本是其重大的缺点。
There are also significant costs associated with the 25,000 to 50,000 hospitalizations for "aseptic" meningitis each year in the United States.
在美国，每年25000至5万患无菌性脑膜炎的住院患者也有很多开支。
However, if an automatic business rule could serve as an approval mechanism even a percentage of the time, then significant costs savings could be realized.
不过，如果自动业务规则可以用作审核机制，即使是百分之一的时间，也可以实现显著的成本节约。
The reason is that in a world of costly contracting, implementation of tax-minimizing strategies may introduce significant costs along nontax dimensions.
原因在于，在这个签订合同费用很高的世界上，税收最小化策略的实行可能导致非税领域成本的显著增长。
A poll in July by the Lowy Institute showed the Numbers willing to shoulder "significant costs" to tackle global warming had fallen to 48%, down from 60% last year and 68% in 2006.
罗伊学院7月份的一项民意调查表明愿意承担应对全球暖化“巨额开支”的人数从去年的60%下降到48%，而这个比率2006年为68%。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
Costs have a significant impact on whether and which children are educated. Costs can include: tuition fees, PTA fees, uniforms, textbooks, teachers' fees, school construction and transportation.
费用对孩子是否受教育或哪个孩子受教育有重大影响。教育经费包括：学费，家庭教师协会的费用，校服，课本，教师工资，学校建设和交通费用等。
Mr Papaconstantinou points to some encouraging signs: a rapid growth in goods exports in recent months, a significant fall in Labour costs and indications that tourism will pick up later this year.
财长帕帕·康斯坦丁努指出了一些经济复苏的征兆：近几个月，商品出口额增加，劳动力成本明显下降，今年年末游客将会增加的迹象。
Compensation costs are significant expenditures in most organizations.
报酬成本是许多组织的重要支出。
We’ve significantly increased the software performance in our upcoming release 1.2, so customers see a significant performance increase on their current platform with no additional costs.
我们在即将发布的 1.2 版中大大提高了软件性能，客户会在当前平台上体验到显著的性能提升，而不需要支付额外的费用。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
With no capital costs up front, cloud computing also reduces the cost of getting a new project to market, and the hosting costs only become significant if the application is popular.
由于没有资金成本，云计算还可以降低新项目进入市场的成本，如果应用程序广受欢迎，那么托管成本就会显著降低。
This approach has lead to significant inefficiencies, risks and inflexibilities as one of the parties is bearing all the costs of building, maintaining and operating the portal.
作为承担所有的构建费、维护费和操作门户所产生的费用的各方中的一方，这种方法已经导致了明显的低效率，并且产生风险，缺乏灵活性。
Increasing revenue and reducing costs is among the most significant challenges in managing airline profits over the next 18 months, according to 67 percent of those surveyed.
67%的受访企业认为在接下来的18个月，增加收入，降低成本，是航空公司的利润管理的重大挑战。
One significant idea was to abolish flextime hours, which led to a massive savings on electricity and transportation costs.
其中一项重要的建议是取消弹性工作时间，这个措施帮助公司节省大量电力和运输成本。
Many projects seriously in trouble are also cancelled at a fairly late stage, thus having incurred significant economic loss as well as lost opportunity costs.
许多陷入严重问题的项目在后期被取消，从而导致重大的经济损失，错失了商机。
Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.
今年太阳能发电经历了显著的进步，因为传统太阳能面板制造商不但降低了成本、提高了效能，而且实验室还推出了先进的面板原型。
It offers a natural entry point to exploit the value of the cloud platform without any significant overhead costs.
它提供了非常自然的切入点，以利用云平台的价值，不需要任何大的间接费用。
Still, the porting costs can be significant, and the ability to target multiple systems is worth something.
移植成本仍然会很大，但是可以移植到多个系统上的努力是值得的。
Reducing exposure to market risks and avoiding significant increases in debt-servicing costs can free up resources and protect fiscal priorities.
缩小市场风险敞口和避免偿债成本的大量增加可以释放资源和保护财政优先重点。
For example, if you are making steel, it costs a medium amount to make your first piece of steel and then a significant amount for each additional piece.
例如，如果你在制造钢铁，那么你造出第一块钢材的成本适中，然后每再制造一块钢材的成本也不小。
It is not at all clear that it costs half as much to create a game of half the size, since these start-up costs are so significant.
人们完全不清楚，开发一半大小的游戏的费用是否仅会便宜一半，因为这些初始成本非常高昂。
These frameworks deliver extraordinary benefits, but they also incur significant complexity costs.
这些框架虽然有很多优势，但也带来了相当大的复杂性。
First Greece, then Ireland, then Spain and Portugal suffered drastic losses in investor confidence and hence a significant rise in borrowing costs.
先是希腊，然后是爱尔兰、西班牙和葡萄牙，投资人的信心遭到剧烈的下降，使借贷成本大幅度上升。
So there seems to be a significant number of Americans who believe the death-penalty system costs innocent people their lives, but who nevertheless want to keep it around and even expand it.
由此可见，有相当大一部分美国人相信死刑制度会让无辜的人失去生命，但是他们却想要坚持甚至扩大死刑的覆盖范围。
So there seems to be a significant number of Americans who believe the death-penalty system costs innocent people their lives, but who nevertheless want to keep it around and even expand it.
由此可见，有相当大一部分美国人相信死刑制度会让无辜的人失去生命，但是他们却想要坚持甚至扩大死刑的覆盖范围。
应用推荐